📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 171 หะดีษ • หน้า 1 จาก 15
📖 หะดีษที่ 1845 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน ซุรอเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเราะฮ์ บิน กอยส์ กล่าวว่า ฉันอยู่กับอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ที่มีนา แล้วอุษมานได้อยู่กับเขาเป็นการส่วนตัว ฉันจึงนั่งใกล้ๆ เขา อุษมานกล่าวแก่เขาว่า ท่านต้องการให้ฉันแต่งงานกับสาวบริสุทธิ์คนหนึ่งให้ท่านไหม เพื่อที่จะเตือนท่านถึงบางสิ่งที่ผ่านมาในตัวท่าน เมื่ออับดุลลอฮ์เห็นว่าเขาไม่มีความต้องการอื่นใด นอกจากเรื่องนี้ เขาจึงชี้นิ้วมาที่ฉัน ฉันจึงมาหาเขา และเขากำลังกล่าวว่า ถ้าท่านพูดเช่นนั้น แน่นอนว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "โอ้ กลุ่มชนหนุ่มสาวเอ๋ย ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถในการแต่งงาน ก็จงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริงแล้วมันเป็นการลดสายตาและเป็นการป้องกันอวัยวะเพศ และผู้ใดไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงแล้วมันเป็นการระงับความต้องการทางเพศสำหรับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى فَخَلاَ بِهِ عُثْمَانُ فَجَلَسْتُ قَرِيبًا مِنْهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ هَلْ لَكَ أَنْ أُزَوِّجَكَ جَارِيَةً بِكْرًا تُذَكِّرُكَ مِنْ نَفْسِكَ بَعْضَ مَا قَدْ مَضَى فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ سِوَى هَذَا أَشَارَ إِلَىَّ بِيَدِهِ فَجِئْتُ وَهُوَ يَقُولُ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1846 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
(มีรายงาน) จากอะห์มัด บิน อัล-อัซฮัร, (จาก) อาดัม, (จาก) อีซา บิน มัยมูน, (จาก) อัล-กอซิม, (จาก) อาอิชะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การแต่งงานเป็นแบบอย่าง (สุนนะฮ์) ของฉัน ดังนั้นผู้ใดที่ไม่ปฏิบัติตามแบบอย่างของฉัน เขาก็ไม่ใช่พวกของฉัน และพวกท่านจงแต่งงานกันเถิด เพราะแท้จริง ฉันจะอวดประชาชาติทั้งหลายด้วยจำนวนของพวกท่าน และผู้ใดที่มีความสามารถ ก็จงแต่งงาน และผู้ใดที่ไม่มี ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริง การถือศีลอดเป็นเครื่องป้องกัน (จากการผิดประเวณี) สำหรับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ النِّكَاحُ مِنْ سُنَّتِي فَمَنْ لَمْ يَعْمَلْ بِسُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي وَتَزَوَّجُوا فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ وَمَنْ كَانَ ذَا طَوْلٍ فَلْيَنْكِحْ وَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَعَلَيْهِ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1847 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม บิน มัยซะเราะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากฏอวูส, จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราไม่เห็นสิ่งใดสำหรับผู้ที่รักกันดีไปกว่าการแต่งงาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَمْ نَرَ لِلْمُتَحَابَّيْنِ مِثْلَ النِّكَاحِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1848 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สุนันอิบนุมาญะฮฺ : ท่านอบูมัรวาน มุฮัมมัด บิน อุษมาน อัลอุษมานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮฺรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุสัยยิบ จาก สะอฺด์ กล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามอุษมาน บิน มัซอูน จากการครองตนเป็นโสด และหากท่านอนุญาตแก่เขา พวกเราก็จะตอน (อวัยวะเพศ) กัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ لَقَدْ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1849 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บิชรฺ บิน อาดัม และ ซัยด์ บิน อัคซัม ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟังว่า บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟังจาก กอตาดะฮฺ จาก อัล-ฮะซัน จาก สะมุเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการครองตนเป็นโสดอย่างเคร่งครัด ซัยด์ บิน อัคซัม ได้เพิ่มเติมว่า และกอตาดะฮฺ ได้อ่าน (อายะฮฺ) ว่า "และโดยแน่นอน เราได้ส่งบรรดาเราะสูลมาก่อนหน้าเจ้าแล้ว และเราได้ให้พวกเขามีภรรยาและลูกหลาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، وَزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ ‏.‏ زَادَ زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ وَقَرَأَ قَتَادَةُ ‏{وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1850 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ยะซีด บิน ฮารูน ได้รายงานแก่เราจาก ชุอฺบะฮฺ จาก อบู กะซะอะฮฺ จาก ฮะกีม บิน มุอาวียะฮฺ จากบิดาของเขา ว่ามีชายคนหนึ่งถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า สิทธิของภรรยาที่มีต่อสามีคืออะไร? ท่านกล่าวว่า "เขาต้องให้อาหารนางเมื่อเขากิน และให้เสื้อผ้านางเมื่อเขามีเสื้อผ้าใส่ และอย่าตีใบหน้า และอย่ากล่าวคำหยาบคาย (ต่อนาง) และอย่าทอดทิ้งนาง เว้นแต่ในบ้าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا حَقُّ الْمَرْأَةِ عَلَى الزَّوْجِ قَالَ ‏ "‏ أَنْ يُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمَ وَأَنْ يَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَى وَلاَ يَضْرِبِ الْوَجْهَ وَلاَ يُقَبِّحْ وَلاَ يَهْجُرْ إِلاَّ فِي الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1851 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อัลหุเซน บิน อะลี ได้รายงานแก่เรา จากซาอิดะฮฺ จากชะบีบ บิน ฆ็อรฺกอดะฮฺ อัลบาริกี จากสุลัยมาน บิน อัมรฺ บิน อัลอะห์วัศ กล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉันว่า แท้จริงเขาได้เข้าร่วมฮัจญ์อำลาพร้อมกับเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงสรรเสริญอัลลอฮฺ และกล่าวสดุดีพระองค์ และกล่าวตักเตือนและให้โอวาท จากนั้นท่านกล่าวว่า “จงปฏิบัติต่อบรรดาผู้หญิงให้ดี เพราะแท้จริงพวกนางเป็นผู้ช่วยของพวกท่าน พวกท่านไม่มีสิทธิ์เหนือพวกนางมากไปกว่านั้น เว้นแต่พวกนางจะกระทำความผิดที่ชัดเจน หากพวกนางกระทำเช่นนั้น ก็จงทอดทิ้งพวกนางบนที่นอน และจงตีพวกนางด้วยการตีที่ไม่รุนแรง หากพวกนางเชื่อฟังพวกท่าน ก็จงอย่าหาทางกลั่นแกล้งพวกนาง แท้จริงสำหรับพวกท่านมีสิทธิเหนือภรรยาของพวกท่าน และสำหรับภรรยาของพวกท่านก็มีสิทธิเหนือพวกท่าน ดังนั้น สิทธิของพวกท่านที่มีต่อภรรยาของพวกท่านคือ พวกนางจะต้องไม่อนุญาตให้คนที่พวกท่านไม่ชอบขึ้นเตียงของพวกท่าน และไม่อนุญาตให้คนที่พวกท่านไม่ชอบเข้ามาในบ้านของพวกท่าน พึงทราบเถิดว่า สิทธิของพวกนางที่พวกท่านมีต่อพวกนางคือ พวกท่านจงปฏิบัติต่อพวกนางให้ดีในเรื่องเสื้อผ้าและอาหารของพวกนาง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ الْبَارِقِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، شَهِدَ حِجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَّرَ وَوَعَظَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّمَا هُنَّ عِنْدَكُمْ عَوَانٍ ‏.‏ لَيْسَ تَمْلِكُونَ مِنْهُنَّ شَيْئًا غَيْرَ ذَلِكَ إِلاَّ أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاهْجُرُوهُنَّ فِي الْمَضَاجِعِ وَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلاَ تَبْغُوا عَلَيْهِنَّ سَبِيلاً إِنَّ لَكُمْ مِنْ نِسَائِكُمْ حَقًّا وَلِنِسَائِكُمْ عَلَيْكُمْ حَقًّا فَأَمَّا حَقُّكُمْ عَلَى نِسَائِكُمْ فَلاَ يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ مَنْ تَكْرَهُونَ وَلاَ يَأْذَنَّ فِي بُيُوتِكُمُ لِمَنْ تَكْرَهُونَ أَلاَ وَحَقُّهُنَّ عَلَيْكُمْ أَنْ تُحْسِنُوا إِلَيْهِنَّ فِي كِسْوَتِهِنَّ وَطَعَامِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1852 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟฟาน ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อะลี บิน ซัยดฺ บิน ญุดอาน, จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ, จาก อาอิชะฮฺ, แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากฉันจะสั่งให้ใครสักคนสุญูดต่อใครสักคน แน่นอนฉันจะสั่งให้ภรรยาสุญูดต่อสามีของนาง และหากว่าชายคนหนึ่งสั่งให้ภรรยาขนย้ายจากภูเขาสีแดงไปยังภูเขาสีดำ และจากภูเขาสีดำไปยังภูเขาสีแดง แน่นอนว่าการตอบแทนของนางคือการปฏิบัติตาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لَوْ أَمَرْتُ أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَلَوْ أَنَّ رَجُلاً أَمَرَ امْرَأَةً أَنْ تَنْقُلَ مِنْ جَبَلٍ أَحْمَرَ إِلَى جَبَلٍ أَسْوَدَ وَمِنْ جَبَلٍ أَسْوَدَ إِلَى جَبَلٍ أَحْمَرَ - لَكَانَ نَوْلُهَا أَنْ تَفْعَلَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1853 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัซฮัร บิน มัรวาน ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัยยูบ, จาก อัลกอซิม อัชชัยบานี, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบีเอาฟา กล่าวว่า เมื่อมุอาซเดินทางมาจากชาม เขาได้สุญูด (ก้มลง) ต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีกล่าวว่า “อะไรกันนี่ โอ้ มุอาซ?” เขากล่าวว่า “ฉันได้ไปยังชาม แล้วฉันพบว่าพวกเขาทำการสุญูดต่อบรรดานักบวชและผู้นำของพวกเขา และฉันปรารถนาในใจว่าเราจะทำเช่นนั้นแก่ท่าน” ดังนั้น ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงอย่าทำเช่นนั้น เพราะแท้จริงแล้ว หากฉันจะสั่งให้ใครสุญูดต่อผู้อื่นนอกจากอัลลอฮ์ แน่นอนว่าฉันจะสั่งให้ภรรยาสุญูดต่อสามีของนาง และขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ภรรยาจะไม่สามารถปฏิบัติตามสิทธิของพระเจ้าของนางได้ จนกว่านางจะปฏิบัติตามสิทธิของสามีของนาง และหากเขาเรียกร้องตัวนาง (เพื่อมีเพศสัมพันธ์) ขณะที่นางอยู่บนอานอูฐ นางก็จะไม่ปฏิเสธเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ لَمَّا قَدِمَ مُعَاذٌ مِنَ الشَّامِ سَجَدَ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَيْتُ الشَّامَ فَوَافَقْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لأَسَاقِفَتِهِمْ وَبَطَارِقَتِهِمْ فَوَدِدْتُ فِي نَفْسِي أَنْ نَفْعَلَ ذَلِكَ بِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلُوا فَإِنِّي لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِغَيْرِ اللَّهِ لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ تُؤَدِّي الْمَرْأَةُ حَقَّ رَبِّهَا حَتَّى تُؤَدِّيَ حَقَّ زَوْجِهَا وَلَوْ سَأَلَهَا نَفْسَهَا وَهِيَ عَلَى قَتَبٍ لَمْ تَمْنَعْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1854 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี นัศรฺ อับดุลลอฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน, จากมุสาวิร อัลฮิมยารีย์, จากมารดาของเขา, นางกล่าวว่า ฉันได้ยินอุมมุสะละมะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สตรีใดที่เสียชีวิตในขณะที่สามีของนางพึงพอใจในตัวนาง นางจะได้เข้าสวรรค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1855 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ซิยาดย์ บิน อันอัม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงโลกนี้คือสิ่งอำนวยความสะดวก และไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกใดในโลกนี้ที่ดีไปกว่าสตรีที่ซอลิฮะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا الدُّنْيَا مَتَاعٌ وَلَيْسَ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا شَىْءٌ أَفْضَلَ مِنَ الْمَرْأَةِ الصَّالِحَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1856 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส 🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล บิน สะมุเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ บิน มุรเราะฮ์ จากบิดาของเขา จาก ซาลิม บิน อบี อัลญะอ์ด์ จาก เษาบาน กล่าวว่า เมื่อมีโองการ (กุรอาน) ลงมาเกี่ยวกับเงินและทองคำ (ในเรื่องบทบัญญัติ) พวกเขา (เศาะหาบะฮ์) กล่าวว่า แล้วเราจะสะสมทรัพย์สินใดดี? อุมัรฺ กล่าวว่า ฉันจะรู้เรื่องนั้นให้พวกท่านเอง แล้วเขาก็ขึ้นขี่อูฐของเขา แล้วตามทันท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ฉัน (เษาบาน) ตามหลังเขาอยู่ แล้วเขาก็กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ เราจะสะสมทรัพย์สินใดดี? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ให้คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านมีหัวใจที่กตัญญู ลิ้นที่กล่าวรำลึกถึงอัลลอฮ์ และภรรยาที่ศรัทธา ซึ่งจะช่วยเหลือคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านในกิจการแห่งปรโลก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَ فِي الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ مَا نَزَلَ قَالُوا فَأَىَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ قَالَ عُمَرُ فَأَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ ‏.‏ فَأَوْضَعَ عَلَى بَعِيرِهِ فَأَدْرَكَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَنَا فِي أَثَرِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىَّ الْمَالِ نَتَّخِذُ فَقَالَ ‏ "‏ لِيَتَّخِذْ أَحَدُكُمْ قَلْبًا شَاكِرًا وَلِسَانًا ذَاكِرًا وَزَوْجَةً مُؤْمِنَةً تُعِينُ أَحَدَكُمْ عَلَى أَمْرِ الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ