📖 หะดีษที่ 1845
✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการสมรส
🌸 كِتَابُ النِّكَاحِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน ซุรอเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-อะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเราะฮ์ บิน กอยส์ กล่าวว่า ฉันอยู่กับอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ที่มีนา แล้วอุษมานได้อยู่กับเขาเป็นการส่วนตัว ฉันจึงนั่งใกล้ๆ เขา อุษมานกล่าวแก่เขาว่า ท่านต้องการให้ฉันแต่งงานกับสาวบริสุทธิ์คนหนึ่งให้ท่านไหม เพื่อที่จะเตือนท่านถึงบางสิ่งที่ผ่านมาในตัวท่าน เมื่ออับดุลลอฮ์เห็นว่าเขาไม่มีความต้องการอื่นใด นอกจากเรื่องนี้ เขาจึงชี้นิ้วมาที่ฉัน ฉันจึงมาหาเขา และเขากำลังกล่าวว่า ถ้าท่านพูดเช่นนั้น แน่นอนว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "โอ้ กลุ่มชนหนุ่มสาวเอ๋ย ผู้ใดในหมู่พวกท่านมีความสามารถในการแต่งงาน ก็จงแต่งงานเถิด เพราะแท้จริงแล้วมันเป็นการลดสายตาและเป็นการป้องกันอวัยวะเพศ และผู้ใดไม่มีความสามารถ ก็จงถือศีลอด เพราะแท้จริงแล้วมันเป็นการระงับความต้องการทางเพศสำหรับเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ بِمِنًى فَخَلاَ بِهِ عُثْمَانُ فَجَلَسْتُ قَرِيبًا مِنْهُ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ هَلْ لَكَ أَنْ أُزَوِّجَكَ جَارِيَةً بِكْرًا تُذَكِّرُكَ مِنْ نَفْسِكَ بَعْضَ مَا قَدْ مَضَى فَلَمَّا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ سِوَى هَذَا أَشَارَ إِلَىَّ بِيَدِهِ فَجِئْتُ وَهُوَ يَقُولُ لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .
✅ เศาะฮีหฺ