📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 51 หะดีษ • หน้า 4 จาก 5
📖 หะดีษที่ 3236 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และ มุฮัมมัด บิน อัศศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน เราะญาอ์ อัลมักกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อุไมร์ จาก อิบนิ อบี อัมมาร ซึ่งคือ อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า ฉันได้ถาม ญาบิร บิน อับดิลลาห์ เกี่ยวกับหมาไน มันเป็นสัตว์ที่ล่าได้หรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ ฉันถามว่า ฉันกินมันได้ไหม? เขาตอบว่า ใช่ ฉันถามว่า ท่านได้ยินอะไรจากเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม? เขาตอบว่า ใช่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ - قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ أَصَيْدٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ آكُلُهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَشَىْءٌ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3237 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ยะห์ยา บิน วาฎิฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก อิบนุ อิสฮาก, จาก อับดุลกะรีม บิน อบิลมุคอริก, จาก หิบบาน บิน ญัซอ์, จาก คุซัยมะฮฺ บิน ญัซอ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ท่านกล่าวว่าอย่างไรเกี่ยวกับสัตว์จำพวกหมาจิ้งจอก? ท่านกล่าวว่า "และใครเล่าจะกินสัตว์จำพวกหมาจิ้งจอก?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الضَّبُعِ قَالَ ‏ "‏ وَمَنْ يَأْكُلُ الضَّبُعَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3238 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก หุศ็อยน์ จาก ซัยด์ บิน วะฮ์บ์ จาก ษาบิต บิน ยะซีด อัล-อันศอรีย์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วผู้คนได้เจอกิ้งก่า พวกเขาจึงนำไปย่างแล้วกินมัน ส่วนฉันก็ได้กิ้งก่าตัวหนึ่งมา ฉันก็ย่างมัน แล้วนำไปให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านจึงหยิบก้านอินทผาลัมมา แล้วเริ่มนับนิ้วของท่าน พร้อมกล่าวว่า "แท้จริง ชนชาติหนึ่งในวงศ์วานอิสรออีล ถูกสาปให้กลายร่างเป็นสัตว์บนแผ่นดิน และฉันไม่รู้ว่ามันอาจจะเป็นกิ้งก่าเหล่านั้นก็ได้" ฉันจึงกล่าวว่า ผู้คนได้นำมันไปย่างและกินกันแล้ว ท่านจึงไม่ได้กินและไม่ได้ห้าม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَاشْتَوَوْهَا فَأَكَلُوا مِنْهَا فَأَصَبْتُ مِنْهَا ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَخَذَ جَرِيدَةً فَجَعَلَ يَعُدُّ بِهَا أَصَابِعَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُمَّةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلَّهَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اشْتَوَوْهَا فَأَكَلُوهَا فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3239 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู อิสฮาก อัล-ฮะเราะวีย์ อิบรอฮีม บิน อับดิลลาห์ บิน ฮาติม ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ จาก กะตาดะฮ์ จาก สุลัยมาน อัล-ยาชกุรีย์ จาก ญาบิร บิน อับดิลลาห์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มิได้บัญญัติห้าม (กิน) แย้ แต่ท่านรู้สึกรังเกียจมัน และแท้จริงมันเป็นอาหารของคนเลี้ยงสัตว์โดยทั่วไป และแท้จริงอัลลอฮ์ อัซซะวะญัลละห์ ทรงให้ประโยชน์จากมันแก่คนจำนวนมาก และถ้าหากมันอยู่กับฉัน ฉันก็จะกินมัน และอบู สะละมะห์ ยะห์ยา บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลอะอ์ลา จาก สะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ จาก กะตาดะฮ์ จาก สุลัยมาน จาก ญาบิร จาก อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْيَشْكُرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَمْ يُحَرِّمِ الضَّبَّ وَلَكِنْ قَذِرَهُ وَإِنَّهُ لَطَعَامُ عَامَّةِ الرِّعَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَنْفَعُ بِهِ غَيْرَ وَاحِدٍ وَلَوْ كَانَ عِنْدِي لأَكَلْتُهُ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3240 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุรอยบ์ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จาก ดาวูด บิน อบี ฮินด์ จาก อบู นัฎเราะห์ จาก อบู สะอีด อัล-คุรีย์ กล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากชาวศุฟฟะห์ได้ร้องเรียกท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด โดยกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงดินแดนของเราเป็นดินแดนที่มีตะกวด แล้วท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับตะกวด? ท่าน (นบี) กล่าวว่า “ฉันได้รับทราบว่ามันคือประชาชาติหนึ่งที่ถูกสาปให้กลายร่าง” ดังนั้น ท่านจึงไม่ได้สั่งให้กินมัน และท่านก็ไม่ได้ห้าม (จากการกิน) มัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَادَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ مَضَبَّةٌ فَمَا تَرَى فِي الضِّبَابِ قَالَ ‏ "‏ بَلَغَنِي أَنَّهُ أُمَّةٌ مُسِخَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَأْمُرْ بِهِ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3241 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา อัล-ฮิมศี ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด บิน หัรบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุหัมมัด บิน อัล-วะลีด อัซ-ซุบัยดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู อุมามะฮ์ บิน สะฮล์ บิน หุนัยฟ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จาก คอลิด บิน อัล-วะลีด ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกนำกิ้งก่าทะเลทรายย่างมาให้ และมันถูกนำมาใกล้ท่าน ท่านจึงเอื้อมมือของท่านเพื่อจะกินมัน แต่ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นกล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ มันคือเนื้อกิ้งก่าทะเลทราย ท่านจึงยกมือของท่านออกเสีย แล้วคอลิดได้กล่าวแก่ท่านว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ กิ้งก่าทะเลทรายเป็นที่ต้องห้าม (หะรอม) หรือไม่? ท่านกล่าวว่า "ไม่ แต่ทว่ามันไม่ได้อยู่ในแผ่นดินของฉัน ดังนั้นฉันจึงรู้สึกรังเกียจมัน" เขากล่าวว่า แล้วคอลิดก็เอื้อมมือไปยังกิ้งก่าทะเลทราย แล้วเขาก็กินมัน โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองดูเขาอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ فَقَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ ‏ "‏ لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3242 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา, จาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ, จาก อับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันจะไม่ห้าม" - หมายถึง แย้ ( الضَّبَّ )
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ أُحَرِّمُ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الضَّبَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3243 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร และ อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน เซด จาก อะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า พวกเราได้ผ่านไปยังมัรรุซเซาะฮฺราน แล้วเราก็ได้ทำให้กระต่ายตัวหนึ่งตื่นตกใจ พวกเขาจึงวิ่งไล่ตามมัน แต่พวกเขาก็เหนื่อยล้า ดังนั้นฉันจึงวิ่งจนกระทั่งฉันจับมันได้ แล้วฉันก็นำมันมาให้ อบูฏอลหะฮฺ แล้วเขาก็เชือดมัน แล้วเขาก็ส่งบั้นท้ายและสะโพกของมันไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็รับมันไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَرَرْنَا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا فَسَعَوْا عَلَيْهَا فَلَغَبُوا فَسَعَيْتُ حَتَّى أَدْرَكْتُهَا فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَ بِعَجُزِهَا وَوَرِكِهَا إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَبِلَهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3244 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, จากยะซีด อิบนุ ฮารูน, แจ้งแก่เราโดยดาวูด อิบนุ อบี ฮินด์, จากอัช-ชะอ์บี, จากมุฮัมมัด อิบนุ ศ็อฟวาน ว่าเขาได้เดินผ่านท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีกระต่ายสองตัวแขวนอยู่ แล้วเขาก็กล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้จับกระต่ายสองตัวนี้มา แต่ฉันไม่มีเหล็กที่จะเชือดมัน ดังนั้นฉันจึงเชือดมันด้วยหิน ฉันจะกินมันได้ไหม?" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงกินเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِأَرْنَبَيْنِ مُعَلِّقَهُمَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ هَذَيْنِ الأَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهَا فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3245 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน วาฎิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสหาก จาก อับดุลกะรีม บิน อบีอัลมุคาริก จาก หิบบาน บิน ญัซอ์ จากพี่ชายของเขา คุซัยมะฮฺ บิน ญัซอ์ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ฉันมาหาท่านเพื่อถามท่านเกี่ยวกับสัตว์เลื้อยคลานบนแผ่นดิน ท่านจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับแย้? ท่านกล่าวว่า "ฉันไม่กินมันและฉันก็ไม่ได้ห้ามมัน" เขา (คุซัยมะฮฺ) กล่าวว่า ฉันจะกินสิ่งที่ท่านไม่ได้ห้าม แล้วเพราะอะไรหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ? ท่านกล่าวว่า "ประชาชาติหนึ่งจากบรรดาประชาชาติได้หายไป และฉันได้เห็นรูปลักษณ์ที่ทำให้ฉันสงสัย" ฉันกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ท่านจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับกระต่าย? ท่านกล่าวว่า "ฉันไม่กินมันและฉันก็ไม่ได้ห้ามมัน" ฉันกล่าวว่า ฉันจะกินสิ่งที่ท่านไม่ได้ห้าม แล้วเพราะอะไรหรือ โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ? ท่านกล่าวว่า "ฉันได้รับแจ้งว่ามันมีเลือดประจำเดือน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ، عَنْ حِبَّانَ بْنِ جَزْءٍ، عَنْ أَخِيهِ، خُزَيْمَةَ بْنِ جَزْءٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُكَ لأَسْأَلَكَ عَنْ أَحْنَاشِ الأَرْضِ مَا تَقُولُ فِي الضَّبِّ قَالَ ‏"‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي آكُلُ مِمَّا لَمْ تُحَرِّمْ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ وَرَأَيْتُ خَلْقًا رَابَنِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي الأَرْنَبِ قَالَ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي آكُلُ مِمَّا لَمْ تُحَرِّمْ وَلِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نُبِّئْتُ أَنَّهَا تَدْمَى ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3246 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง มะลิก บิน อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง ศอฟวาน บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะอีด บิน สะละมะฮ์ จากวงศ์ตระกูลอิบนิ อัล-อัซร็อก ว่า อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน อะบี บูรดะฮ์ - ซึ่งเป็นคนจากตระกูลบนี อับดิดดาร - ได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทะเลนั้น น้ำของมันบริสุทธิ์ และสิ่งที่ตายในนั้นเป็นที่อนุมัติ" อบู อับดิลลาห์ กล่าวว่า ฉันได้รับทราบมาจากอบู อุบัยดะฮ์ อัล-เญาด ว่าเขาได้กล่าวว่า นี่คือครึ่งหนึ่งของความรู้ เพราะโลกนี้มีบกและทะเล ดังนั้นท่านจึงได้ให้คำวินิจฉัยแก่ท่านในเรื่องทะเลแล้ว และยังเหลือเรื่องบกอยู่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْبَحْرُ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ الْجَوَادِ أَنَّهُ قَالَ هَذَا نِصْفُ الْعِلْمِ لأَنَّ الدُّنْيَا بَرٌّ وَبَحْرٌ فَقَدْ أَفْتَاكَ فِي الْبَحْرِ وَبَقِيَ الْبَرُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3247 ✨ แปลแล้ว
🌸 บทว่าด้วยการล่าสัตว์ 🌸 كِتَابُ الصَّيْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน สุลัยม์ อัฏ-ฏออิฟีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอิสมาอีล บิน อุมัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งที่ทะเลซัดขึ้นมา หรือสิ่งที่ทะเลลดลงจนปรากฏให้เห็น เจ้าจงกินมัน และสิ่งที่ตายในทะเลแล้วลอยขึ้นมา เจ้าอย่ากินมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ فَطَفَا فَلاَ تَأْكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ