📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 242 หะดีษ • หน้า 9 จาก 21
📖 หะดีษที่ 4196 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อะห์มัด บิน บะชีร บิน ซักวาน อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูรอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อบีมุลัยกะฮฺ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัส-สาอิบ จาก สะอฺด์ บิน อบีวักกอส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงร้องไห้ และหากพวกท่านไม่ร้องไห้ ก็จงแสร้งร้องไห้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ابْكُوا فَإِنْ لَمْ تَبْكُوا فَتَبَاكَوْا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4197 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ และอิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า อิบนุ อบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน อบี หุมัยด์ อัซ-ซุรอกีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากเอา์น บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุฏบะห์ บิน มัสอูด จากบิดาของเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีบ่าวผู้ศรัทธาคนใด ที่มีน้ำตาไหลออกจากดวงตาทั้งสองของเขา แม้เพียงเท่าหัวแมลงวัน เนื่องด้วยความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ แล้วน้ำตานั้นสัมผัสส่วนใดส่วนหนึ่งของใบหน้าของเขา เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงห้ามไฟนรกแก่มัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ دُمُوعٌ وَإِنْ كَانَ مِثْلَ رَأْسِ الذُّبَابِ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ثُمَّ تُصِيبُ شَيْئًا مِنْ حُرِّ وَجْهِهِ - إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4198 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก บิน มิกวัล จากอับดุรเราะห์มาน บิน สะอีด อัลฮัมดานี จากอาอิชะฮฺ นางกล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ {และบรรดาผู้ที่ให้สิ่งที่พวกเขาให้ โดยที่หัวใจของพวกเขายังคงหวั่นเกรง} เขาคือผู้ที่ทำซินา ขโมย และดื่มสุราใช่หรือไม่? ท่านนบีกล่าวว่า "ไม่ใช่เช่นนั้น โอ้ลูกสาวของอบูบักรฺ หรือโอ้ลูกสาวของอัศศิดดีก แต่เขาคือผู้ที่ถือศีลอด บริจาคทาน และทำการละหมาด โดยที่เขากลัวว่ามันจะไม่ถูกตอบรับจากเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏{وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ}‏ أَهُوَ الرَّجُلُ الَّذِي يَزْنِي وَيَسْرِقُ وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ - أَوْ يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ - وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ يَصُومُ وَيَتَصَدَّقُ وَيُصَلِّي وَهُوَ يَخَافُ أَنْ لاَ يُتَقَبَّلَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4199 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก عثمان بن إسماعيل بن عمران الدمشقي، เล่าจาก الوليد بن مسلم، เล่าจาก عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، เล่าจาก أبي عبد ربّ، กล่าวว่า ฉันได้ยิน معاوية بن أبي سفيان กล่าวว่า ฉันได้ยิน رسول الله ﷺ กล่าวว่า: "แท้จริงการงานนั้นเปรียบดั่งภาชนะ หากส่วนล่างของมันดี ส่วนบนของมันก็จะดี และหากส่วนล่างของมันเสีย ส่วนบนของมันก็จะเสีย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عِمْرَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ رَبٍّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا الأَعْمَالُ كَالْوِعَاءِ إِذَا طَابَ أَسْفَلُهُ طَابَ أَعْلاَهُ وَإِذَا فَسَدَ أَسْفَلُهُ فَسَدَ أَعْلاَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4200 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: “แท้จริง เมื่อบ่าวได้ละหมาดอย่างเปิดเผยแล้วทำได้ดี และละหมาดอย่างลับๆ แล้วทำได้ดี – อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ตรัสว่า: นี่คือบ่าวของข้าอย่างแท้จริง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ وَرْقَاءَ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذَكْوَانَ أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى فِي الْعَلاَنِيَةِ فَأَحْسَنَ وَصَلَّى فِي السِّرِّ فَأَحْسَنَ - قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا عَبْدِي حَقًّا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4201 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน ซุรอเราะห์ และ อิสมาอีล บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชะรีก บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอ์มัช จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงกระทำอย่างพอดี และจงมุ่งมั่น เพราะแท้จริงแล้ว ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่านที่จะรอดพ้นได้ด้วยการงานของเขา" พวกเขากล่าวว่า "แม้แต่ท่านด้วยหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์?" ท่านกล่าวว่า "แม้แต่ฉัน เว้นแต่ว่า อัลลอฮ์จะทรงห่อหุ้มฉันด้วยความเมตตาและความโปรดปรานจากพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ قَارِبُوا وَسَدِّدُوا فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِمُنْجِيهِ عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَفَضْلٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4202 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มัรวาน อัล-อุษมานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน, จากบิดาของเขา, จาก อบู ฮุรอยเราะห์, ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ ตรัสว่า ข้าคือผู้ทรงมั่งมีเหนือบรรดาภาคีทั้งหลายจากการตั้งภาคี ดังนั้น ผู้ใดกระทำอะมัลเพื่อข้า โดยที่เขาได้ตั้งภาคีอื่นใดร่วมด้วย ข้าก็พ้นจากเขา และอะมัลนั้นเป็นของผู้ที่เขาตั้งภาคีด้วย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ فَمَنْ عَمِلَ لِي عَمَلاً أَشْرَكَ فِيهِ غَيْرِي فَأَنَا مِنْهُ بَرِيءٌ وَهُوَ لِلَّذِي أَشْرَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4203 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร, ฮารูน บิน อับดุลลอฮฺ อัล-หัมมาล และอิสหาก บิน มันศูร ได้รายงานแก่เรา มุหัมมัด บิน บักรฺ อัล-บุรซานีย์ ได้รายงานแก่เรา อับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัร ได้แจ้งแก่เรา บิดาของฉันได้บอกฉัน จาก ซิยาด บิน มีนาอ์ จาก อบู สะอีด บิน อบี ฟัฎอาละฮฺ อัล-อันศอรีย์ - และเขาเป็นเศาะหาบะฮฺท่านหนึ่ง - กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่ออัลลอฮฺทรงรวบรวมคนรุ่นก่อนและคนรุ่นหลังเพื่อวันกิยามะฮฺ ในวันที่ไม่มีความสงสัยใดๆ ผู้ประกาศจะประกาศว่า ผู้ใดที่ได้ตั้งภาคีในการงานที่เขาได้กระทำเพื่ออัลลอฮฺ ดังนั้นจงแสวงหารางวัลของเขาจากผู้อื่นนอกเหนือจากอัลลอฮฺ เพราะแท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงมั่งมีเกินกว่าที่จะมีภาคีในการตั้งภาคี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي سَعْدِ بْنِ أَبِي فَضَالَةَ الأَنْصَارِيِّ، - وَكَانَ مِنَ الصَّحَابَةِ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ لِيَوْمٍ لاَ رَيْبَ فِيهِ نَادَى مُنَادٍ مَنْ كَانَ أَشْرَكَ فِي عَمَلٍ عَمَلَهُ لِلَّهِ فَلْيَطْلُبْ ثَوَابَهُ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنِ الشِّرْكِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4204 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะษีร บิน ซัยด์, จาก รุบัยหฺ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อบี สะอีด อัล-คุদ্‌รีย์, จากบิดาของเขา, จากอบี สะอีด, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาหาพวกเรา ขณะที่พวกเรากำลังสนทนากันเรื่องอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล ท่านจึงกล่าวว่า: "ฉันจะบอกพวกท่านไหมถึงสิ่งที่ฉันกลัวว่ามันจะเกิดขึ้นกับพวกท่านยิ่งกว่าอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล?" เขากล่าวว่า พวกเราตอบว่า: บอกเถิด ท่านจึงกล่าวว่า: "การตั้งภาคีที่ซ่อนเร้น คือการที่ชายคนหนึ่งยืนละหมาด แล้วเขาปรับปรุงการละหมาดของเขาให้ดีขึ้น เนื่องจากเขารู้ว่ามีคนกำลังมองดูเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نَتَذَاكَرُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا هُوَ أَخْوَفُ عَلَيْكُمْ عِنْدِي مِنَ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْنَا بَلَى ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ الْخَفِيُّ أَنْ يَقُومَ الرَّجُلُ يُصَلِّي فَيُزَيِّنُ صَلاَتَهُ لِمَا يَرَى مِنْ نَظَرِ رَجُلٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4205 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ชะดัด บิน เอาส์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงสิ่งที่ฉันกลัวที่สุดสำหรับประชาชาติของฉันคือการตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺ พึงทราบเถิดว่าฉันไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะเคารพบูชาดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ หรือรูปปั้น แต่เป็นการกระทำเพื่อผู้อื่นนอกเหนือจากอัลลอฮฺ และกิเลสตัณหาที่ซ่อนเร้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَتَخَوَّفُ عَلَى أُمَّتِي الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ أَمَا إِنِّي لَسْتُ أَقُولُ يَعْبُدُونَ شَمْسًا وَلاَ قَمَرًا وَلاَ وَثَنًا وَلَكِنْ أَعْمَالاً لِغَيْرِ اللَّهِ وَشَهْوَةً خَفِيَّةً ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4206 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า บักร อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อีซา อิบนุลมุคตารฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด อิบนุ อบีลัยลา จาก อะฏียะฮ์ อัลเอาฟีย์ จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดกระทำเพื่อให้ได้ยิน (แก่คนอื่น) อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาได้ยิน (ในวันกิยามะฮ์) และผู้ใดกระทำเพื่อโอ้อวด อัลลอฮ์ก็จะทรงเปิดโปงเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4207 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อับดิลวะฮาบ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก ซุฟยาน, จาก สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์, จาก ญุนดุบ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดโอ้อวด อัลลอฮ์ก็จะทรงเปิดเผย (ความโอ้อวด) ของเขา และผู้ใดที่กระทำเพื่อให้ได้ยิน อัลลอฮ์ก็จะทรงให้เขาได้ยิน (ผลแห่งการกระทำของเขา)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ جُنْدَبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ يُرَاءِ يُرَاءِ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ