📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 242 หะดีษ • หน้า 6 จาก 21
📖 หะดีษที่ 4160 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอ์มัช จากอบี อัส-ซัฟัร จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เดินผ่านพวกเรา ขณะที่เรากำลังซ่อมแซมกระท่อมหลังหนึ่งของเรา ท่านจึงกล่าวว่า "นี่คืออะไร?" ฉันตอบว่า "กระท่อมของเราผุพัง เรากำลังซ่อมมัน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันไม่เห็นว่าเรื่องราว (แห่งความตาย) จะไม่เร็วกว่านั้นดอกหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ مَرَّ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نُعَالِجُ خُصًّا لَنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ خُصٌّ لَنَا وَهَى نَحْنُ نُصْلِحُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا أُرَى الأَمْرَ إِلاَّ أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4161 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อุษมาน อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อีซา บิน อับดิลอะอ์ลา บิน อบี ฟัรวะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิสหาก บิน อบี ฏ็อลฮะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จากท่านอนัส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านกระโจมที่ประตูบ้านชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ท่านจึงกล่าวว่า "นี่คืออะไร?" พวกเขากล่าวว่า "กระโจมที่สร้างโดยฟุลาน" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทรัพย์สินใดๆ ที่เป็นเช่นนี้ ย่อมเป็นภาระแก่เจ้าของในวันกิยามะฮ์" ข่าวนั้นได้ไปถึงชายชาวอันศ็อร เขาจึงได้รื้อกระโจมนั้นออกไป หลังจากนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่านมาและไม่เห็นกระโจมนั้นแล้ว จึงได้ถามถึงกระโจมนั้น และได้รับการบอกกล่าวว่า เขาได้รื้อกระโจมนั้นออกไป เนื่องจากสิ่งที่เขาได้รับทราบจากท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِقُبَّةٍ عَلَى بَابِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا قُبَّةٌ بَنَاهَا فُلاَنٌ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ كُلُّ مَالٍ يَكُونُ هَكَذَا فَهُوَ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَبَلَغَ الأَنْصَارِيَّ ذَلِكَ فَوَضَعَهَا فَمَرَّ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَعْدُ فَلَمْ يَرَهَا فَسَأَلَ عَنْهَا فَأُخْبِرَ أَنَّهُ وَضَعَهَا لِمَا بَلَغَهُ عَنْكَ فَقَالَ ‏"‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4162 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน ยะห์ยา, จากอบู นุอัยม์, จากอิสหาก บิน สะอีด บิน อัมรฺ บิน สะอีด บิน อัล-อาศ, จากบิดาของเขา, สะอีด จากอิบนุ อุมัร, กล่าวว่า แท้จริงฉันได้เห็นตัวเองอยู่กับเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันได้สร้างบ้านหลังหนึ่ง ซึ่งป้องกันฉันจากฝน และป้องกันฉันจากแสงแดด โดยไม่มีผู้ใดจากมวลหมู่ประชาชาติของอัลลอฮฺ ตะอาลา ช่วยเหลือฉันในการสร้างบ้านหลังนั้นเลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بَنَيْتُ بَيْتًا يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ وَيُكِنُّنِي مِنَ الشَّمْسِ مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ خَلْقُ اللَّهِ تَعَالَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4163 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษจาก อิสมาอีล บิน มูซา เล่าให้เราฟัง จาก ชะรีค จาก อบู อิสฮาก จาก ฮาริษะห์ บิน มุฎัรริบ กล่าวว่า พวกเราได้ไปเยี่ยม ค็อบบาบ เพื่อให้กำลังใจเขา เขาจึงกล่าวว่า ความเจ็บป่วยของฉันนี้มันยาวนานเหลือเกิน และหากฉันไม่ได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าปรารถนาความตาย" แน่นอนฉันคงปรารถนามันไปแล้ว และท่าน (นบี) กล่าวว่า "แท้จริง บ่าวจะได้รับผลบุญในการใช้จ่ายทั้งหมดของเขา เว้นแต่ในการ (สร้างบ้านด้วย) ดิน" หรือกล่าวว่า "ในการก่อสร้าง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، قَالَ أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ فَقَالَ لَقَدْ طَالَ سُقْمِي وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ ‏"‏ ‏.‏ لَتَمَنَّيْتُهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلاَّ فِي التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فِي الْبِنَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4164 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมาละห์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ ละฮีอะฮ์ ได้บอกฉัน, จาก อิบนุ ฮุบัยเราะห์, จาก อบู ตะมีม อัล-ญัยชานีย์, กล่าวว่า ฉันได้ยิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยิน รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "หากพวกท่านมอบหมายแด่อัลลอฮ์อย่างแท้จริง พระองค์ก็จะทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกท่าน ดังที่พระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ฝูงนก ซึ่งออกไปในตอนเช้าด้วยท้องที่ว่างเปล่า และกลับมาในตอนเย็นด้วยท้องที่อิ่ม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنِ ابْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لَوْ أَنَّكُمْ تَوَكَّلْتُمْ عَلَى اللَّهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4165 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูมุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช จาก สลาม บิน ชุเราะห์บีล อบูชุเราะห์บีล จาก หับบะฮฺ และ สะวาอ์ บุตรชายของ คอลิด ทั้งสองกล่าวว่า เราได้เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังจัดการบางสิ่งอยู่ แล้วเราทั้งสองได้ช่วยเหลือท่าน ท่านจึงกล่าวว่า "พวกเจ้าทั้งสองจงอย่าหมดหวังในริสกี ตราบใดที่ศีรษะของพวกเจ้ายังคงสั่นไหว เพราะแท้จริงมนุษย์นั้น มารดาได้ให้กำเนิดเขาในสภาพผิวแดง ไม่มีเปลือกหุ้ม แล้วอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ก็ทรงประทานริสกีแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي شُرَحْبِيلَ، عَنْ حَبَّةَ، وَسَوَاءٍ، ابْنَىْ خَالِدٍ قَالاَ دَخَلْنَا عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يُعَالِجُ شَيْئًا فَأَعَنَّاهُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَيْأَسَا مِنَ الرِّزْقِ مَا تَهَزَّزَتْ رُءُوسُكُمَا فَإِنَّ الإِنْسَانَ تَلِدُهُ أُمُّهُ أَحْمَرَ لَيْسَ عَلَيْهِ قِشْرٌ ثُمَّ يَرْزُقُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4166 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อบูชุอัยบ์ ศอลิหฺ บิน รุซัยก อัล-อัตตอร ได้บอกเรา, สะอีด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-ญุมะฮีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากมูซา บิน อุลัยย์ บิน เราะบาห์, จากบิดาของเขา, จากอัมรฺ บิน อัล-อ๊าส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงแล้ว ในหัวใจของลูกหลานอาดัมมีทุกหุบเขามีสาขา หากผู้ใดที่หัวใจของเขาติดตามสาขาทั้งหมด อัลลอฮฺจะไม่ทรงไยดีว่าพระองค์จะทรงให้เขาพินาศในหุบเขาใด และผู้ใดที่มอบหมายตนต่ออัลลอฮฺ พระองค์ก็จะทรงทำให้เขาเพียงพอจากการแตกแขนง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو شُعَيْبٍ، صَالِحُ بْنُ رُزَيْقٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ قَلْبِ ابْنِ آدَمَ بِكُلِّ وَادٍ شُعْبَةً فَمَنِ اتَّبَعَ قَلْبُهُ الشُّعَبَ كُلَّهَا لَمْ يُبَالِ اللَّهُ بِأَىِّ وَادٍ أَهْلَكَهُ وَمَنْ تَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ كَفَاهُ التَّشَعُّبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4167 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุหัมมัด บิน ฏอรีฟ เล่าจากอบูมุอาวียะฮฺ เล่าจากอัลอะอฺมัช เล่าจากอบีสุฟยาน เล่าจากญาบิรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกท่านจงอย่าตาย เว้นแต่ในสภาพที่พวกท่านมีความคิดที่ดีต่ออัลลอฮฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلاَّ وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4168 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยะйнаh ได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ อัจลาน จาก อัล-อะอฺรัจ จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ โดยรายงานถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "ผู้ศรัทธาที่เข้มแข็งนั้นดียิ่งกว่าและเป็นที่รักยิ่งกว่า ณ อัลลอฮฺ จากผู้ศรัทธาที่อ่อนแอ และในทั้งหมดนั้นมีความดี จงขะมักเขม้นในสิ่งที่ให้ประโยชน์แก่ท่าน และอย่าอ่อนแอ และหากมีสิ่งใดมาเหนือความสามารถของท่าน จงกล่าวว่า 'อัลลอฮฺทรงกำหนดไว้แล้ว และสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ พระองค์ก็ทรงกระทำ' และจงระวังคำว่า 'ถ้า' เพราะแท้จริงคำว่า 'ถ้า' นั้นเปิดการงานของชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَلاَ تَعْجِزْ فَإِنْ غَلَبَكَ أَمْرٌ فَقُلْ قَدَّرَ اللَّهُ وَمَا شَاءَ فَعَلَ وَإِيَّاكَ وَاللَّوْ فَإِنَّ اللَّوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4169 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบรอฮีม บิน อัล-ฟัฎล์, จาก สะอีด อัล-มักบุรีย์, จาก อบู ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "คำพูดที่เป็นฮิกมะห์ (ปัญญา) คือทรัพย์สินที่หายไปของผู้ศรัทธา ที่ใดก็ตามที่เขาพบเจอ เขาก็สมควรที่จะได้รับมันมากกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْكَلِمَةُ الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُمَا وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4170 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดุลอะซีม อัลอัมบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ศ็อฟวาน บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด บิน อะบี ฮินด์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีสองความโปรดปรานที่ผู้คนจำนวนมากถูกหลอกลวงในเรื่องนั้น คือ สุขภาพและความว่าง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4171 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ซิยาด, จาก อัล-ฟุฎ็อยล์ บิน สุไลมาน, จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน คุษัยม์, จาก อุษมาน บิน ญุบัยร์ - บ่าวของอบีอัยยูบ - จากอบีอัยยูบ กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดสอนฉัน และทำให้สั้นกระชับด้วย ท่านนบีกล่าวว่า "เมื่อท่านยืนละหมาด จงละหมาดเหมือนการละหมาดของผู้ที่กำลังจะจากไป และอย่าพูดคำพูดที่ท่านจะต้องขอโทษ และจงหมดหวังในสิ่งที่อยู่ในมือของผู้คน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ جُبَيْرٍ، - مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي وَأَوْجِزْ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُمْتَ فِي صَلاَتِكَ فَصَلِّ صَلاَةَ مُوَدِّعٍ وَلاَ تَكَلَّمْ بِكَلاَمٍ تَعْتَذِرُ مِنْهُ وَأَجْمِعِ الْيَأْسَ عَمَّا فِي أَيْدِي النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน