📖 หะดีษที่ 4328
✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ
🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัลอะอ์มัช จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "อัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่ง ตรัสว่า: ข้าได้เตรียมไว้ให้แก่ปวงบ่าวของข้าผู้ศรัทธา สิ่งที่ไม่มีตาใดเคยเห็น ไม่มีหูใดเคยได้ยิน และไม่เคยนึกคิดอยู่ในใจของมนุษย์คนใด" อบูฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: และนั่นคือสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ทรงแจ้งให้พวกท่านทราบ อ่านเถิดหากท่านปรารถนา {ไม่มีผู้ใดรู้สิ่งที่ถูกซ่อนไว้สำหรับพวกเขา ซึ่งเป็นความรื่นรมย์แก่สายตา เป็นรางวัลตอบแทนสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้} (อัต-ตัสญิดะฮ์: 17) เขากล่าวว่า อบูฮุรอยเราะฮ์ อ่านว่า "มิน กุรฺรอติ อะอ์ยุญ" (ความรื่นรมย์แก่สายตา)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَمِنْ بَلْهَ مَا قَدْ أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ } قَالَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقْرَؤُهَا مِنْ قُرَّاتِ أَعْيُنٍ .
✅ เศาะฮีหฺ