📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 242 หะดีษ • หน้า 2 จาก 21
📖 หะดีษที่ 4112 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ (รฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ดุนยาถูกสาปแช่ง สิ่งที่อยู่ในดุนยาก็ถูกสาปแช่ง นอกจากซิกรุลลอฮ์ (การรำลึกถึงอัลลอฮ์) และสิ่งที่เกี่ยวข้องกับอัลลอฮ์ หรือผู้รู้ หรือผู้แสวงหาความรู้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خُلَيْدٍ، عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ضَمْرَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ الدُّنْيَا مَلْعُونَةٌ مَلْعُونٌ مَا فِيهَا إِلاَّ ذِكْرَ اللَّهِ وَمَا وَالاَهُ أَوْ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4113 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู มัรวาน มุฮัมมัด บิน อุษมาน อัล-อุษมานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “โลกนี้คือคุกสำหรับผู้ศรัทธา และคือสวรรค์สำหรับผู้ปฏิเสธศรัทธา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4114 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยะห์ยา บิน หะบีบ บิน อะเราะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ลัยษ์ จาก มุญาฮิด จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้จับส่วนหนึ่งของร่างกายของฉัน แล้วกล่าวว่า "โอ้ อับดุลลอฮ์ จงอยู่ในโลกนี้เสมือนว่าท่านเป็นคนแปลกหน้า หรือเสมือนว่าท่านเป็นผู้เดินทาง และจงนับว่าตัวท่านเป็นส่วนหนึ่งของผู้ที่อยู่ในหลุมฝังศพ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ كَأَنَّكَ عَابِرُ سَبِيلٍ وَعُدَّ نَفْسَكَ مِنْ أَهْلِ الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4115 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้รายงานแก่เรา สุวัยด์ บิน อับดิลอะซีซ ได้รายงานแก่เรา จาก ซัยด์ บิน วากิด จาก บุสร บิน อุบัยดิลลาห์ จาก อบูอิดรีส อัลเคาลานี จาก มุอาซ บิน ญาบัล กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะบอกท่านเกี่ยวกับบรรดากษัตริย์แห่งสวรรค์ไหม?" ฉันตอบว่า "บอกสิครับ" ท่านกล่าวว่า "คือชายผู้ที่อ่อนแอและถูกมองว่าอ่อนแอ มีเพียงผ้าสองผืน ไม่มีใครสนใจเขา แต่ถ้าเขาขอสาบานต่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงทำให้คำสาบานของเขาเป็นจริง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكَ عَنْ مُلُوكِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَجُلٌ ضَعِيفٌ مُسْتَضْعَفٌ ذُو طِمْرَيْنِ لاَ يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4116 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดีย์ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน ได้รายงานแก่เรา, จาก มะอฺบัด บิน คอลิด, กล่าวว่า ฉันได้ยิน หาริษะฮฺ บิน วะห์บฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันจะบอกพวกท่านถึงชาวสวรรค์ไหม? คือทุกคนที่อ่อนแอและถูกมองว่าอ่อนแอ และฉันจะบอกพวกท่านถึงชาวนรกไหม? คือทุกคนที่หยาบคาย, ตะกละและหยิ่งยะโส"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعِّفٍ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4117 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อัมรฺ บิน อบี สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก เศาะดะเกาะฮฺ บิน อับดุลลอฮฺ, จาก อิบรอฮีม บิน มุรเราะฮฺ, จาก อัยยูบ บิน สุลัยมาน, จาก อบู อุมามะฮฺ, จากเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงผู้ที่น่าอิจฉาที่สุดในหมู่มนุษย์ ณ ที่ฉัน คือผู้ศรัทธาที่ภาระน้อย มีส่วนแห่งการละหมาดอย่างสมบูรณ์ เป็นผู้ที่ไม่โดดเด่นในหมู่ผู้คน ไม่มีใครให้ความสำคัญ เขาได้รับปัจจัยยังชีพที่พอเพียงและอดทนต่อมัน ความตายของเขามาถึงอย่างรวดเร็ว มรดกของเขามีน้อย และผู้ร้องไห้ให้เขามีน้อย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَغْبَطَ النَّاسِ عِنْدِي مُؤْمِنٌ خَفِيفُ الْحَاذِ ذُو حَظٍّ مِنْ صَلاَةٍ غَامِضٌ فِي النَّاسِ لاَ يُؤْبَهُ لَهُ كَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا وَصَبَرَ عَلَيْهِ عَجِلَتْ مَنِيَّتُهُ وَقَلَّ تُرَاثُهُ وَقَلَّتْ بَوَاكِيهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4118 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
กะษีรฺ บิน อุบัยด์ อัล-หิมศีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัยยูบ บิน สุวัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุสามะฮฺ บิน ซัยด์ จาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี อุมะมะฮฺ อัล-หาริษีย์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ความสมถะเป็นส่วนหนึ่งของอีมาน" และกล่าวว่า อัล-บะซาซะฮฺ คือ อัล-กะชาฟะฮฺ หมายถึง การสมถะ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْبَذَاذَةُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْبَذَاذَةُ الْقَشَافَةُ يَعْنِي التَّقَشُّفَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4119 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สวิด บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน สุลัยม์ ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ คุษัยม์ จาก ชะฮ์ร บิน เฮาชับ จาก อัสมาอ์ บินติ ยะซีด ว่าแท้จริงนางได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันจะบอกพวกท่านถึงผู้ที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่านไหม?" พวกเขากล่าวว่า "บอกเถิด โอ้ รอซูลุลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า "ผู้ที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่เมื่อพวกเขาถูกพบเห็น อัลลอฮ์ อัซซะวะญัลล์ จะถูกรำลึกถึง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِخِيَارِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خِيَارُكُمُ الَّذِينَ إِذَا رُءُوا ذُكِرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4120 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน อะบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก ซะฮ์ล บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งได้เดินผ่านท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "พวกท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับชายผู้นี้?" พวกเขากล่าวว่า: "เรามีความเห็นเกี่ยวกับเขาว่าเป็นคนสูงศักดิ์ในหมู่ผู้คน เป็นผู้ที่สมควรหากขอแต่งงานก็จะได้รับการตอบรับ หากขอความช่วยเหลือก็จะได้รับการช่วยเหลือ และหากกล่าวก็จะได้รับการฟังคำพูดของเขา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงนิ่งเงียบ และมีชายอีกคนหนึ่งเดินผ่านไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "พวกท่านมีความเห็นอย่างไรเกี่ยวกับชายผู้นี้?" พวกเขากล่าวว่า: "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เขาเป็นคนยากจนในหมู่มุสลิม เป็นผู้ที่สมควรหากขอแต่งงานก็จะไม่ได้รับการตอบรับ หากขอความช่วยเหลือก็จะไม่ได้รับการช่วยเหลือ และหากกล่าวก็จะไม่ได้รับการฟังคำพูดของเขา" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: "คนผู้นี้ดีกว่าเต็มแผ่นดินด้วยคนเช่นนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ قَالُوا رَأْيَكَ فِي ‏.‏ هَذَا نَقُولُ هَذَا مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُخَطَّبَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ ‏.‏ فَسَكَتَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَمَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ لَمْ يُنْكَحْ وَإِنْ شَفَعَ لاَ يُشَفَّعْ وَإِنْ قَالَ لاَ يُسْمَعْ لِقَوْلِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لَهَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4121 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบัยดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ อัล-ญุบัยรีย์ ได้รายงานแก่เรา, หัมมาด บิน อีซา ได้รายงานแก่เรา, มูซา บิน อุบัยดะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-กอซิม บิน มิห์รอน ได้บอกแก่ฉัน, จาก อิมรอน บิน หุศัยน์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงรักบ่าวของพระองค์ที่เป็นผู้ศรัทธา ผู้ยากจน ผู้มีความพอเพียง ผู้มีภาระเลี้ยงดูครอบครัว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ الْفَقِيرَ الْمُتَعَفِّفَ أَبَا الْعِيَالِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4122 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "บรรดาผู้ยากจนในหมู่ผู้ศรัทธาจะได้เข้าสวรรค์ก่อนบรรดาผู้ร่ำรวย ครึ่งวัน ซึ่งเท่ากับห้าร้อยปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَدْخُلُ فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الأَغْنِيَاءِ بِنِصْفِ يَوْمٍ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4123 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง บักรฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง อีซา บิน อัล-มุคตารฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อบีลัยลา จาก อะฏียะฮฺ อัลเอาฟีย์ จาก อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า "แท้จริงบรรดาผู้ยากจนจากมุฮาญิรีน จะได้เข้าสวรรค์ก่อนบรรดาคนรวยของพวกเขาเป็นเวลาห้าร้อยปี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ أَغْنِيَائِهِمْ بِمِقْدَارِ خَمْسِمِائَةِ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน