📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 242 หะดีษ • หน้า 18 จาก 21
📖 หะดีษที่ 4304 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศรฺ บิน อะลี เล่าจากบิดาของเขา เล่าจากฮิชาม จากกะตาดะฮฺ จากอะนัส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ระหว่างขอบทั้งสองของสระน้ำของฉันนั้น กว้างเท่ากับระหว่างเมืองเศาะนْอาอ์และมะดีนะฮฺ หรือเท่ากับระหว่างเมืองมะดีนะฮฺและอัมมาน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا بَيْنَ نَاحِيَتَىْ حَوْضِي كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ أَوْ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَعَمَّانَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4305 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดยฮุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ จากคอลิด บิน อัลฮาริษ จากสะอีด บิน อบี อะรูบะฮ์ จากกะตาดะฮ์ กล่าวว่า อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า นบีของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในนั้นจะเห็นเหยือกทองคำและเงินมากมายดั่งจำนวนดวงดาวบนท้องฟ้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4306 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อะลาอฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบีฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงท่านได้มายังสุสาน แล้วกล่าวสลามแก่สุสานว่า "ขอความศานติจงมีแด่ท่านทั้งหลาย โอ้ที่อยู่ของกลุ่มชนผู้ศรัทธา และแท้จริงเรา อินชาอัลลอฮฺ ตะอาลา จะติดตามพวกท่านไป" แล้วท่านกล่าวว่า "ฉันปรารถนาที่จะได้เห็นพี่น้องของเรา" พวกเขากล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮฺ พวกเรามิใช่พี่น้องของท่านดอกหรือ? ท่านกล่าวว่า "พวกท่านคือสหายของฉัน และพี่น้องของฉันคือบรรดาผู้ที่จะมาหลังจากฉัน และฉันจะเป็นผู้รอคอยพวกท่าน ณ สระน้ำ (เฮาฎ)" พวกเขากล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮฺ ท่านจะรู้จักผู้ที่ยังมิได้มาในหมู่ประชาชาติของท่านได้อย่างไร? ท่านกล่าวว่า "พวกท่านเห็นไหม หากชายคนหนึ่งมีม้าที่มีหน้าผากและเท้าขาวเด่นท่ามกลางม้าสีดำสนิท ท่านจะไม่รู้จักมันหรือ?" พวกเขากล่าวว่า รู้จักแน่นอน ท่านกล่าวว่า "ดังนั้น พวกเขาจะมาในวันกิยามะฮฺ โดยมีหน้าผากและเท้าขาวจากการอาบน้ำละหมาด" ท่านกล่าวว่า "ฉันจะเป็นผู้รอคอยพวกท่าน ณ สระน้ำ" แล้วท่านกล่าวว่า พึงทราบเถิดว่า จะมีบางคนที่ถูกขับไล่ออกจากสระน้ำของฉัน เช่นเดียวกับการขับไล่อูฐที่หลงทาง แล้วฉันจะเรียกพวกเขาว่า โอ้ มาเถิด แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า แท้จริงพวกเขาได้เปลี่ยนแปลงหลังจากท่าน และพวกเขายังคงหันหลังกลับ (จากศาสนา) แล้วฉันจะกล่าวว่า จงห่างไกล จงห่างไกล
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ أَتَى الْمَقْبَرَةَ فَسَلَّمَ عَلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ قَالَ ‏"‏ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانِي الَّذِينَ يَأْتُونَ مِنْ بَعْدِي وَأَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ رَجُلاً لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَمْ يَكُنْ يَعْرِفُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ أَلاَ لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأُنَادِيهِمْ أَلاَ هَلُمُّوا ‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ وَلَمْ يَزَالُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ ‏.‏ فَأَقُولُ أَلاَ سُحْقًا سُحْقًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4307 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอบูมุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-อะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สำหรับศาสดาแต่ละท่านนั้นมีการวิงวอนที่ถูกตอบรับ ดังนั้น ศาสดาแต่ละท่านจึงรีบเร่งวิงวอนของตน และแท้จริงฉันได้เก็บรักษาการวิงวอนของฉันไว้เพื่อการช่วยเหลือแก่ประชาชาติของฉัน ดังนั้น การวิงวอนนั้นจะได้รับแก่ผู้ที่เสียชีวิตจากพวกเขา โดยที่เขาไม่ได้ให้สิ่งใดเป็นภาคีต่ออัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي فَهِيَ نَائِلَةٌ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4308 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุญาฮิด บิน มูซา และ อบู อิสฮาก อัล-ฮะเราะวีย์ อิบรอฮีม บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮาติม ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขากล่าวว่า ฮุชัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน เซด บิน ญุดอาน ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อบู นัฎเราะฮ์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันคือผู้นำของลูกหลานอาดัม และ (ฉัน) ไม่โอ้อวด และฉันเป็นคนแรกที่แผ่นดินจะแยกออกจากเขาในวันกิยามะฮ์ และ (ฉัน) ไม่โอ้อวด และฉันเป็นผู้ให้การช่วยเหลือคนแรก และเป็นผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือคนแรก และ (ฉัน) ไม่โอ้อวด และธงแห่งการสรรเสริญจะอยู่ในมือของฉันในวันกิยามะฮ์ และ (ฉัน) ไม่โอ้อวด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَأَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ الأَرْضُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ وَلاَ فَخْرَ وَلِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4309 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากนัศรฺ บิน อะลี และ อิสหาก บิน อิบรอฮีม บิน หะบีบ ทั้งสองกล่าวว่า บุชรฺ บิน อัลมุฟัฎฎ็อล ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า สะอีด บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี นัฎเราะฮฺ จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ส่วนชาวนรกที่เป็นชาวนรกนั้น พวกเขาจะไม่ตายในนั้นและจะไม่เป็นอยู่ แต่ทว่าชนกลุ่มหนึ่งที่ไฟนรกได้ประสบแก่พวกเขาเนื่องจากบาปของพวกเขา หรือความผิดพลาดของพวกเขา แล้วไฟนั้นได้ทำให้พวกเขาตาย จนกระทั่งเมื่อพวกเขาเป็นถ่านแล้ว ก็จะถูกอนุมัติให้มีการให้ความช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮฺ) แล้วพวกเขาจะถูกนำมาเป็นกลุ่ม ๆ แล้วถูกโปรยลงบนแม่น้ำต่าง ๆ ในสวรรค์ แล้วจะถูกกล่าวว่า โอ้ชาวสวรรค์ จงเท (น้ำ) ให้แก่พวกเขาเถิด แล้วพวกเขาจะงอกเงยขึ้นมาเหมือนกับการงอกเงยของเมล็ดพืชที่อยู่ในซากพืชที่ถูกน้ำพัดพามา" เขากล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนนั้นกล่าวว่า ราวกับว่าท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอยู่ในชนบท
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا كَانُوا فَحْمًا أُذِنَ لَهُمْ فِي الشَّفَاعَةِ فَجِيءَ بِهِمْ ضَبَائِرَ ضَبَائِرَ فَبُثُّوا عَلَى أَنْهَارِ الْجَنَّةِ فَقِيلَ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ أَفِيضُوا عَلَيْهِمْ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ تَكُونُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ كَانَ فِي الْبَادِيَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4310 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้รายงานแก่เรา, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้รายงานแก่เรา, ซุฮัยร์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, จาก ญะอฺฟัร บิน มุฮัมมัด, จากบิดาของเขา, จาก ญาบิร กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ชะฟาอะฮฺของฉันในวันกิยามะฮฺ จะมีแก่ผู้ที่กระทำบาปใหญ่จากประชาชาติของฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ لأَهْلِ الْكَبَائِرِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4311 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูมูซา อัลอัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ฉันได้รับการเลือก ระหว่างการให้ชะฟาอะฮ์ (การช่วยเหลือ) กับการที่ครึ่งหนึ่งของประชาชาติของฉันจะได้เข้าสวรรค์ ดังนั้นฉันจึงเลือกการให้ชะฟาอะฮ์ เพราะมันครอบคลุมและเพียงพอมากกว่า พวกท่านคิดว่ามัน (ชะฟาอะฮ์) จะมีให้เฉพาะผู้ที่ยำเกรงเท่านั้นหรือ? ไม่เลย แต่ทว่ามันมีไว้สำหรับผู้กระทำความผิด ผู้ที่ทำบาป ผู้ที่แปดเปื้อน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ خُيِّرْتُ بَيْنَ الشَّفَاعَةِ وَبَيْنَ أَنْ يَدْخُلَ نِصْفُ أُمَّتِي الْجَنَّةَ فَاخْتَرْتُ الشَّفَاعَةَ لأَنَّهَا أَعَمُّ وَأَكْفَى أَتُرَوْنَهَا لِلْمُتَّقِينَ لاَ وَلَكِنَّهَا لِلْمُذْنِبِينَ الْخَطَّائِينَ الْمُتَلَوِّثِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4312 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
นัศรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อัลฮาริษ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจาก กอตาดะฮฺ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “บรรดาผู้ศรัทธาจะรวมตัวกันในวันกิยามะฮฺ พวกเขาจะได้รับการดลใจ - หรือพวกเขาจะมีความคิดริเริ่ม (สะอีดสงสัย) - แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า หากเราขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าของเรา พระองค์ก็จะทรงทำให้เราสบายจากสถานที่ที่เราอยู่ พวกเขาจึงมาหาอาดัม แล้วกล่าวว่า ท่านคืออาดัม บิดาของมนุษย์ทั้งหลาย อัลลอฮฺทรงสร้างท่านด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ และทรงให้มะลาอิกะฮฺสุญูดต่อท่าน ดังนั้นจงขอความช่วยเหลือให้แก่เราต่อพระเจ้าของท่าน เพื่อพระองค์จะทรงทำให้เราสบายจากสถานที่นี้” แล้วอาดัมกล่าวว่า “ฉันไม่ใช่ผู้ที่จะทำเช่นนั้นได้” - และอาดัมได้กล่าวถึงและบ่นถึงความผิดของเขาที่เขาได้ทำไว้ ดังนั้นเขาจึงละอายใจในสิ่งนั้น - “แต่พวกท่านจงไปหา นูห์ เถิด เพราะเขาคือร่อซูลคนแรกที่อัลลอฮฺทรงส่งมายังชาวโลก” พวกเขาจึงมาหาเขา แล้วนูห์กล่าวว่า “ฉันไม่ใช่ผู้ที่จะทำเช่นนั้นได้” - และนูห์ได้กล่าวถึงการที่เขาได้ขอต่อพระเจ้าในสิ่งที่เขาไม่มีความรู้ และเขาละอายใจในสิ่งนั้น - “แต่พวกท่านจงไปหา อิบรอฮีม สหายสนิทของพระผู้ทรงเมตตาเถิด” พวกเขาจึงมาหาเขา แล้วอิบรอฮีมกล่าวว่า “ฉันไม่ใช่ผู้ที่จะทำเช่นนั้นได้ แต่พวกท่านจงไปหา มูซา บ่าวผู้ที่อัลลอฮฺทรงตรัสกับเขา และประทานคัมภีร์เตารอตให้แก่เขาเถิด” พวกเขาจึงมาหาเขา แล้วมูซากล่าวว่า “ฉันไม่ใช่ผู้ที่จะทำเช่นนั้นได้” - และมูซาได้กล่าวถึงการที่เขาได้ฆ่าคนโดยปราศจากความผิด - “แต่พวกท่านจงไปหา อีซา บ่าวของอัลลอฮฺ ร่อซูลของพระองค์ พระดำรัสของพระองค์ และวิญญาณจากพระองค์เถิด” พวกเขาจึงมาหาเขา แล้วอีซากล่าวว่า “ฉันไม่ใช่ผู้ที่จะทำเช่นนั้นได้ แต่พวกท่านจงไปหา มุฮัมมัด บ่าวผู้ที่อัลลอฮฺทรงอภัยโทษให้แก่เขาแล้ว ทั้งความผิดในอดีตและอนาคต” ท่านร่อซูลกล่าวว่า “แล้วพวกเขาก็จะมาหาฉัน แล้วฉันก็จะออกเดินทาง” - ท่านร่อซูลกล่าวว่า ท่านได้กล่าวถึงคำนี้จากฮะซัน - “แล้วฉันจะเดินไปมาระหว่างแถวทั้งสองของบรรดาผู้ศรัทธา” - ท่านร่อซูลกล่าวว่า แล้วท่านก็กลับมากล่าวถึงหะดีษของอนัสอีกครั้ง - ท่านร่อซูลกล่าวว่า “แล้วฉันก็จะขออนุญาตต่อพระเจ้าของฉัน แล้วพระองค์ก็จะทรงอนุญาตให้ฉัน เมื่อฉันได้เห็นพระองค์ ฉันก็จะก้มลงสุญูด แล้วพระองค์ก็จะทรงปล่อยให้ฉันอยู่ในสภาพนั้นตามที่พระองค์ทรงประสงค์ แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า จงเงยหน้าขึ้นเถิด มุฮัมมัดเอ๋ย จงกล่าวเถิด ท่านจะได้รับการสดับฟัง จงขอเถิด ท่านจะได้รับ จงขอความช่วยเหลือเถิด ท่านจะได้รับการช่วยเหลือ แล้วฉันก็จะกล่าวสรรเสริญพระองค์ด้วยคำสรรเสริญที่พระองค์ทรงสอนแก่ฉัน แล้วฉันก็จะขอความช่วยเหลือ แล้วพระองค์ก็จะทรงกำหนดขอบเขตให้แก่ฉัน แล้วพระองค์ก็จะทรงให้พวกเขาเหล่านั้นได้เข้าสวรรค์ แล้วฉันก็จะกลับไปอีกครั้งเป็นครั้งที่สอง เมื่อฉันได้เห็นพระองค์ ฉันก็จะก้มลงสุญูด แล้วพระองค์ก็จะทรงปล่อยให้ฉันอยู่ในสภาพนั้นตามที่พระองค์ทรงประสงค์ แล้วจะมีเสียงกล่าวแก่ฉันว่า จงเงยหน้าขึ้นเถิด มุฮัมมัดเอ๋ย จงกล่าวเถิด ท่านจะได้รับการสดับฟัง จงขอเถิด ท่านจะได้รับ จงขอความช่วยเหลือเถิด ท่านจะได้รับการช่วยเหลือ แล้วฉันก็จะเงยศีรษะขึ้น แล้วฉันก็จะกล่าวสรรเสริญพระองค์ด้วยคำสรรเสริญที่พระองค์ทรงสอนแก่ฉัน แล้วฉันก็จะขอความช่วยเหลือ แล้วพระองค์ก็จะทรงกำหนดขอบเขตให้แก่ฉัน แล้วพระองค์ก็จะทรงให้พวกเขาเหล่านั้นได้เข้าสวรรค์ แล้วฉันก็จะกลับไปอีกครั้งเป็นครั้งที่สาม เมื่อฉันได้เห็นพระเจ้าของฉัน ฉันก็จะก้มลงสุญูด แล้วพระองค์ก็จะทรงปล่อยให้ฉันอยู่ในสภาพนั้นตามที่พระองค์ทรงประสงค์ แล้วจะมีเสียงกล่าวว่า จงเงยหน้าขึ้นเถิด มุฮัมมัดเอ๋ย จงกล่าวเถิด ท่านจะได้รับการสดับฟัง จงขอเถิด ท่านจะได้รับ จงขอความช่วยเหลือเถิด ท่านจะได้รับการช่วยเหลือ แล้วฉันก็จะเงยศีรษะขึ้น แล้วฉันก็จะกล่าวสรรเสริญพระองค์ด้วยคำสรรเสริญที่พระองค์ทรงสอนแก่ฉัน แล้วฉันก็จะขอความช่วยเหลือ แล้วพระองค์ก็จะทรงกำหนดขอบเขตให้แก่ฉัน แล้วพระองค์ก็จะทรงให้พวกเขาเหล่านั้นได้เข้าสวรรค์ แล้วฉันก็จะกลับไปอีกครั้งเป็นครั้งที่สี่ แล้วฉันก็จะกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ไม่มีใครเหลืออยู่อีกแล้ว นอกจากผู้ที่ถูกกักขังไว้ด้วยอัลกุรอานเท่านั้น” กอตาดะฮฺ กล่าวตามท้ายหะดีษนี้ว่า อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้เราฟังว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ที่กล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ และในหัวใจของเขามีความดีหนักเท่าเมล็ดข้าวบาร์เลย์ จะออกจากไฟนรก และผู้ที่กล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ และในหัวใจของเขามีความดีหนักเท่าเมล็ดข้าวสาลี จะออกจากไฟนรก และผู้ที่กล่าวว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ และในหัวใจของเขามีความดีหนักเท่าผงธุลี จะออกจากไฟนรก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلْهَمُونَ - أَوْ يَهُمُّونَ شَكَّ سَعِيدٌ - فَيَقُولُونَ لَوْ تَشَفَّعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَأَرَاحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ يُرِحْنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا ‏.‏ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ وَيَشْكُو إِلَيْهِمْ ذَنْبَهُ الَّذِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ - وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ سُؤَالَهُ رَبَّهُ مَا لَيْسَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ وَيَسْتَحْيِي مِنْ ذَلِكَ - وَلَكِنِ ائْتُوا خَلِيلَ الرَّحْمَنِ إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ ‏.‏ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ قَتْلَهُ النَّفْسَ بِغَيْرِ النَّفْسِ - وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَةَ اللَّهِ وَرُوحَهُ ‏.‏ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ - قَالَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَرْفَ عَنِ الْحَسَنِ ‏.‏ قَالَ فَأَمْشِي بَيْنَ السِّمَاطَيْنِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ - قَالَ ‏"‏ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِيِّ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُهُ بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الرَّابِعَةَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ قَتَادَةُ عَلَى أَثَرِ هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4313 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอุษมาน บิน อัฟฟาน ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ในวันกิยามะฮ์ จะมีสามกลุ่มที่ทำการชะฟาอะฮ์ (วิงวอน): บรรดานบี, บรรดานักวิชาการ และบรรดาผู้เสียสละ (ชะฮีด)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَرْوَانَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عِلاَقِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَشْفَعُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَةٌ الأَنْبِيَاءُ ثُمَّ الْعُلَمَاءُ ثُمَّ الشُّهَدَاءُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 4314 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ อัร-ร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอุบัยดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก อัฏ-ฏุฟัยล์ บิน อุบัย บิน กะอฺบ์ จากบิดาของเขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อถึงวันกิยามะฮ์ ฉันจะเป็นอิหม่ามของบรรดานบี เป็นผู้กล่าว (คุฏบะฮ์) ของพวกเขา และเป็นผู้ให้การช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) ของพวกเขา โดยมิได้โอ้อวด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الطُّفَيْلِ بْنِ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ كُنْتُ إِمَامَ النَّبِيِّينَ وَخَطِيبَهُمْ وَصَاحِبَ شَفَاعَتِهِمْ غَيْرَ فَخْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4315 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัล-หุเสน บิน ซักวาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก อบู รอญาอฺ อัล-อุฏอริดี จาก อิมรอน บิน อัล-หุสัยนฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า “จะมีกลุ่มชนหนึ่งออกจากไฟนรกด้วยการช่วยเหลือของฉัน พวกเขาจะถูกเรียกว่าชาวนรก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لَيَخْرُجَنَّ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَتِي يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ