📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 242 หะดีษ • หน้า 16 จาก 21
📖 หะดีษที่ 4280 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะอฺลาได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้ฉันฟัง อุบัยดุลลอฮฺ บิน อัลมุฆีเราะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากสุลัยมาน บิน อัมรฺ บิน อับดฺ อัลอุตวารีย์ หนึ่งในตระกูลบนี ลัยษฺ - เขากล่าว - และเขาอยู่ภายใต้การดูแลของอบูสะอีด เขากล่าว ฉันได้ยินเขา - หมายถึงอบูสะอีด - กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สะพานศิรอตจะถูกวางไว้เหนือหลังญะฮันนัม บนหนามเหมือนหนามของต้นสะอฺดาน แล้วผู้คนก็จะข้ามผ่านไป ผู้ที่รอดปลอดภัยก็รอด ผู้ที่ถูกขีดข่วนก็จะถูกขีดข่วน แล้วผู้ที่รอดก็จะรอด และผู้ที่ถูกกักก็จะถูกกัก และผู้ที่ถูกเหวี่ยงลงไปในนั้นก็จะถูกเหวี่ยงลงไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيِّ، أَحَدِ بَنِي لَيْثٍ - قَالَ - وَكَانَ فِي حَجْرِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ - يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ، - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ جَهَنَّمَ عَلَى حَسَكٍ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوجٌ بِهِ ثُمَّ نَاجٍ وَمُحْتَبَسٌ بِهِ وَمَنْكُوسٌ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4281 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮัษษะนา อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, ฮัษษะนา อบูมุอาวิยะฮ์, จาก อัลอะอ์มัช, จาก อบูซุฟยาน, จาก ญาบิร, จาก อุมมุ มุบัชชิร, จาก ฮัฟเซาะฮ์, กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงฉันหวังว่า จะไม่มีผู้ใดเข้าสู่นรก - อินชาอัลลอฮ์ ตะอาลา - จากบรรดาผู้ที่เข้าร่วมสงครามบัดร และ สนธิสัญญาฮุดัยบิยะฮ์" ฮัฟเซาะฮ์กล่าวว่า ฉันถามว่า โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮ์ มิใช่หรือที่อัลลอฮ์ตรัสว่า {และไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่าน เว้นแต่จะต้องผ่านมัน (นรก) มันเป็นสิ่งที่ถูกกำหนดไว้อย่างแน่นอนจากพระเจ้าของท่าน} ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านไม่ได้ยินพระองค์ตรัสหรือว่า {แล้วเราจะช่วยบรรดาผู้ที่ยำเกรงให้รอดพ้น และเราจะปล่อยบรรดาผู้อธรรมไว้ในนั้น คุกเข่าอยู่}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَلاَّ يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ ‏{وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا}‏ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ ‏{ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4282 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อบีซาอิดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีมาลิก อัล-อัชญะอีย์ จากอบีฮาซิม จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจะมาหาฉันในสภาพที่มีรัศมีส่องแสงที่ใบหน้าและแขนขา อันเนื่องมาจากการอาบน้ำละหมาด ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของประชาชาติของฉัน และไม่มีผู้ใดอื่นที่จะมีสัญลักษณ์เช่นนี้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ سِيمَاءُ أُمَّتِي لَيْسَ لأَحَدٍ غَيْرِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4283 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในกระโจมหนึ่ง แล้วท่านกล่าวว่า "พวกท่านพึงพอใจหรือไม่ที่จะเป็นหนึ่งในสี่ของชาวสวรรค์?" พวกเรากล่าวว่า พึงพอใจ ท่านกล่าวว่า "พวกท่านพึงพอใจหรือไม่ที่จะเป็นหนึ่งในสามของชาวสวรรค์?" พวกเรากล่าวว่า พึงพอใจ ท่านกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยพระผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงฉันหวังว่าพวกท่านจะเป็นครึ่งหนึ่งของชาวสวรรค์ และนั่นเป็นเพราะว่าสวรรค์จะไม่เข้า นอกจากจิตวิญญาณที่เป็นมุสลิมเท่านั้น และพวกท่านเมื่อเทียบกับผู้ตั้งภาคีแล้ว ก็เปรียบเสมือนเส้นขนสีขาวบนหนังวัวสีดำ หรือเสมือนเส้นขนสีดำบนหนังวัวสีแดง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلاَّ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَحْمَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4284 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ และ อะห์หมัด บิน สินาน ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอ์มัช จาก อบู ศอลิห์ จาก อบู สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ศาสดาจะมาในวันกิยามะฮ์ โดยมีชายคนหนึ่งมาพร้อมกับท่าน และศาสดาจะมาโดยมีชายสองคนมาพร้อมกับท่าน และศาสดาจะมาโดยมีสามคนหรือมากกว่านั้น หรือน้อยกว่านั้นมาพร้อมกับท่าน แล้วจะมีผู้กล่าวแก่ท่านว่า ท่านได้เผยแผ่แก่กลุ่มชนของท่านแล้วหรือยัง? ท่านก็จะกล่าวว่า ใช่ แล้วกลุ่มชนของท่านก็จะถูกเรียกมา แล้วจะมีผู้กล่าวว่า เขาได้เผยแผ่แก่พวกท่านแล้วหรือยัง? พวกเขาก็จะกล่าวว่า ไม่ แล้วจะมีผู้กล่าวว่า ใครเป็นพยานให้แก่ท่าน? ท่านก็จะกล่าวว่า มุฮัมมัดและประชาชาติของเขา แล้วประชาชาติของมุฮัมมัดก็จะถูกเรียกมา แล้วจะมีผู้กล่าวว่า เขาได้เผยแผ่แล้วหรือยัง? พวกเขาก็จะกล่าวว่า ใช่ แล้วจะมีผู้กล่าวว่า พวกท่านรู้ได้อย่างไรในเรื่องนั้น? พวกเขาก็จะกล่าวว่า นบีของเราได้บอกแก่เราในเรื่องนั้น ว่าบรรดาศาสนทูตได้ทำการเผยแผ่แล้ว และเราได้เชื่อท่าน" ท่านกล่าวว่า "นั่นคือดำรัสของพระองค์ผู้ทรงสูงส่งที่ว่า {และในทำนองเดียวกัน เราได้ทำให้พวกเจ้าเป็นประชาชาติที่เป็นกลาง เพื่อพวกเจ้าจะได้เป็นพยานแก่มนุษย์ทั้งหลาย และรอซูลก็จะเป็นพยานแก่พวกเจ้า}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ يَجِيءُ النَّبِيُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الرَّجُلاَنِ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الثَّلاَثَةُ وَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلُّ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ قَوْمَكَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ هَلَ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لاَ ‏.‏ فَيُقَالُ مَنْ شَهِدَ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ ‏.‏ فَتُدْعَى أُمَّةُ مُحَمَّدٍ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ وَمَا عِلْمُكُمْ بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا بِذَلِكَ أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ بَلَّغُوا فَصَدَّقْنَاهُ ‏.‏ قَالَ فَذَلِكُمْ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا}‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4285 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ริฟาอะฮฺ อัล-ญุฮะนีย์ กล่าวว่า เราได้เดินทางกลับพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านกล่าวว่า "ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของมุฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ไม่มีบ่าวคนใดศรัทธาแล้วมีความเที่ยงตรง นอกจากเขาจะถูกนำเข้าสู่สวรรค์ และฉันหวังว่าพวกเขาจะไม่เข้าไปในสวรรค์ จนกว่าพวกท่านและลูกหลานของพวกท่านที่ประพฤติดี จะได้ครอบครองที่อยู่ในสวรรค์ และแท้จริงแล้วพระเจ้าของฉันผู้ทรงเกริกเกียรติและทรงสูงส่งได้ทรงสัญญาแก่ฉันว่า พระองค์จะทรงให้ประชาชาติของฉันเจ็ดหมื่นคนเข้าสวรรค์โดยไม่ต้องถูกสอบสวน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ صَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ يُؤْمِنُ ثُمَّ يُسَدَّدُ إِلاَّ سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ وَأَرْجُو أَلاَّ يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ذَرَارِيِّكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ وَلَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4286 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ซิยาดย์ อัล-อัลฮานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อุมามะห์ อัล-บาฮิลีย์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า พระเจ้าของฉัน ผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง ได้ทรงสัญญาแก่ฉันว่า พระองค์จะให้ประชาชาติของฉันเจ็ดหมื่นคนได้เข้าสวรรค์ โดยไม่มีการสอบสวนและไม่มีการลงโทษ พวกเขาแต่ละพันคนจะมีเจ็ดหมื่นคน และอีกสามกำมือจากกำมือของพระเจ้าของฉัน ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ وَعَدَنِي رَبِّي سُبْحَانَهُ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلاَثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4287 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
พวกเราได้รับรายงานจาก อีซา บิน มุฮัมมัด บิน อัน-นัหฮาส อัร-รอมลีย์ และ อัยยูบ บิน มุฮัมมัด อัร-ร็อกกีย์ ทั้งสองกล่าวว่า พวกเราได้รับรายงานจาก ฎอมเราะฮ์ บิน เราะบีอะฮ์ จาก อิบนุ เชาซับ จาก บะฮฺซ บิน ฮะกีม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกเราจะครบเจ็ดสิบประชาชาติในวันกิยามะฮ์ พวกเราเป็นประชาชาติสุดท้ายและดีที่สุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ الرَّمْلِيُّ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ نُكْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً نَحْنُ آخِرُهَا وَخَيْرُهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4288 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน คอลิด บิน คิดาช ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก บะฮฺซ บิน ฮะกีม จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านได้เติมเต็มเจ็ดสิบประชาชาติ พวกท่านเป็นประชาชาติที่ดีที่สุดและมีเกียรติที่สุด ณ อัลลอฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ وَفَّيْتُمْ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4289 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อิสหาก อัล-เญาฮารีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า หุเซน บิน ฮัฟศ อัล-อัศฟาฮานีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัลกอมาฮ์ บิน มัรษัด จาก สุลัยมาน บิน บุรอยดะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชาวสวรรค์มีหนึ่งร้อยยี่สิบแถว แปดสิบแถวมาจากประชาชาตินี้ และสี่สิบแถวมาจากประชาชาติอื่นๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ الأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ ثَمَانُونَ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ وَأَرْبَعُونَ مِنْ سَائِرِ الأُمَمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4290 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สะอีด บิน อียาส อัล-ญุรัยรีย์, จาก อบู นัฎเราะฮฺ, จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “พวกเราเป็นประชาชาติสุดท้าย และเป็นกลุ่มแรกที่จะถูกสอบสวน จะมีเสียงกล่าวว่า ประชาชาติที่ไม่รู้หนังสือและนบีของพวกเขาอยู่ที่ไหน? ดังนั้น พวกเราคือกลุ่มสุดท้าย แต่เป็นกลุ่มแรก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ نَحْنُ آخِرُ الأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ يُقَالُ أَيْنَ الأُمَّةُ الأُمِّيَّةُ وَنَبِيُّهَا فَنَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4291 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญุบาเราะฮ์ บิน อัลมุฆ็อลลิส ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอ์ลา บิน อะบี อัลมุสาวิร ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี บูร์ดะฮ์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่ออัลลอฮ์ทรงรวบรวมสรรพสิ่งที่ถูกสร้างในวันกิยามะฮ์ จะมีการอนุมัติให้ประชาชาติของมุฮัมมัดทำการสุญูด ดังนั้นพวกเขาจะสุญูดให้พระองค์เป็นเวลานาน จากนั้นจะมีเสียงกล่าวว่า จงเงยศีรษะของพวกท่านขึ้น แท้จริงเราได้ทำให้จำนวนของพวกท่านเป็นค่าไถ่ของพวกท่านให้พ้นจากไฟนรกแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلاَئِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُذِنَ لأُمَّةِ مُحَمَّدٍ بِالسُّجُودِ فَيَسْجُدُونَ لَهُ طَوِيلاً ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ قَدْ جَعَلْنَا عِدَّتَكُمْ فِدَاءَكُمْ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ