📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 242 หะดีษ • หน้า 15 จาก 21
📖 หะดีษที่ 4268 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า ชะบาบะฮ์ ได้รายงานแก่เราจาก อิบนุ อบีซิอ์บ จาก มุฮัมมัด อิบนุ อัมรฺ อิบนุ อะฏออ์ จาก สะอีด อิบนุ ยะซารฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง ผู้ตายนั้นจะไปสู่หลุมศพ และชายผู้ประพฤติดีจะถูกให้นั่งในหลุมศพของเขา โดยปราศจากความตกใจกลัวและความหวาดหวั่น แล้วเขาจะถูกถามว่า ‘ท่านอยู่ในสภาพใด?’ เขาจะตอบว่า ‘ฉันอยู่ในอิสลาม’ แล้วเขาจะถูกถามว่า ‘ชายคนนี้คือใคร?’ เขาจะตอบว่า ‘มุฮัมมัดคือร่อซูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำหลักฐานอันชัดเจนจากอัลลอฮ์มายังพวกเรา แล้วพวกเราก็เชื่อตามเขา’ แล้วเขาจะถูกถามว่า ‘ท่านได้เห็นอัลลอฮ์แล้วหรือ?’ เขาจะตอบว่า ‘ไม่สมควรที่ผู้ใดจะเห็นอัลลอฮ์’ แล้วช่องทางหนึ่งไปยังไฟนรกจะถูกเปิดออกให้เขา แล้วเขาก็มองไปยังมัน มันกำลังทำลายซึ่งกันและกัน แล้วเขาจะถูกกล่าวว่า ‘จงมองไปยังสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ปกป้องท่านไว้’ แล้วช่องทางหนึ่งไปยังสวรรค์จะถูกเปิดออกให้เขา แล้วเขาก็มองไปยังความสวยงามและสิ่งที่อยู่ในนั้น แล้วเขาจะถูกกล่าวว่า ‘นี่คือที่นั่งของท่าน’ และเขาจะถูกกล่าวว่า ‘ท่านอยู่บนความศรัทธาที่มั่นคง และท่านได้ตายไปบนความศรัทธานั้น และท่านจะถูกฟื้นคืนชีพบนความศรัทธานั้น อินชาอัลลอฮ์’ และชายผู้ประพฤติชั่วจะถูกให้นั่งในหลุมศพของเขา ด้วยความตกใจกลัวและความหวาดหวั่น แล้วเขาจะถูกถามว่า ‘ท่านอยู่ในสภาพใด?’ เขาจะตอบว่า ‘ฉันไม่รู้’ แล้วเขาจะถูกถามว่า ‘ชายคนนี้คือใคร?’ เขาจะตอบว่า ‘ฉันได้ยินผู้คนกล่าวคำพูดหนึ่ง ฉันก็เลยกล่าวตาม’ แล้วช่องทางหนึ่งไปยังสวรรค์จะถูกเปิดออกให้เขา แล้วเขาก็มองไปยังความสวยงามและสิ่งที่อยู่ในนั้น แล้วเขาจะถูกกล่าวว่า ‘จงมองไปยังสิ่งที่อัลลอฮ์ได้เบี่ยงเบนไปจากท่าน’ แล้วช่องทางหนึ่งไปยังไฟนรกจะถูกเปิดออกให้เขา แล้วเขาก็มองไปยังมัน มันกำลังทำลายซึ่งกันและกัน แล้วเขาจะถูกกล่าวว่า ‘นี่คือที่นั่งของท่าน ท่านอยู่บนความสงสัย และท่านได้ตายไปบนความสงสัยนั้น และท่านจะถูกฟื้นคืนชีพบนความสงสัยนั้น อินชาอัลลอฮ์ ตะอาลา’”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّ الْمَيِّتَ يَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلاَ مَشْعُوفٍ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ ‏:‏ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ ‏:‏ كُنْتُ فِي الإِسْلاَمِ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ ‏:‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ فَيَقُولُ ‏:‏ مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ ‏.‏ فَيُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ ‏.‏ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ هَذَا مَقْعَدُكَ ‏.‏ وَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏.‏ وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ فِيمَ كُنْتَ فَيَقُولُ ‏:‏ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ مَا هَذَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ ‏:‏ سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلاً فَقُلْتُهُ ‏.‏ فَيُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ ‏.‏ ثُمَّ يُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيُقَالُ لَهُ ‏:‏ هَذَا مَقْعَدُكَ عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ وَعَلَيْهِ مُتَّ وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4269 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชารฺ, รายงานจากมุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัรฺ, รายงานจากชุอฺบะฮฺ, จากอัลกอมะฮฺ บิน มัรษัด, จากสะอฺด์ บิน อุบัยดะฮฺ, จากอัล-บะรออฺ บิน อาซิบ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "{อัลลอฮฺจะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคงด้วยคำพูดที่มั่นคง}" ท่านกล่าวว่า: ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับเรื่องการลงโทษในหลุมฝังศพ จะถูกถามเขาว่า: ใครคือพระเจ้าของท่าน? เขาก็จะตอบว่า: พระเจ้าของฉันคืออัลลอฮฺ และนบีของฉันคือมุฮัมมัด นั่นคือคำดำรัสของพระองค์ "{อัลลอฮฺจะทรงให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคงด้วยคำพูดที่มั่นคง ทั้งในชีวิตแห่งโลกนี้และในปรโลก}"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ ‏{يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ }‏ قَالَ ‏:‏ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ ‏:‏ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ ‏:‏ رَبِّيَ اللَّهُ وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏{يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ}‏ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4270 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุลลอฮฺ อิบนุ นุไมรฺ ได้รายงานแก่เรา, อุบัยดุลลอฮฺ อิบนุ อุมัร ได้รายงานแก่เรา, จาก นาฟิอฺ, จาก อิบนุ อุมัร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเสียชีวิต เขาจะถูกนำเสนอที่นั่งของเขาในเวลาเช้าและเย็น หากเขาเป็นชาวสวรรค์ ก็ (จะถูกนำเสนอ) จากชาวสวรรค์ และหากเขาเป็นชาวนรก ก็ (จะถูกนำเสนอ) จากชาวนรก โดยจะถูกกล่าวว่า นี่คือที่นั่งของท่าน จนกว่าท่านจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ عُرِضَ عَلَى مَقْعَدِهِ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4271 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
สว็อยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก บิน อานัส ได้แจ้งให้เราทราบ จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน กะอับ อัล-อันศอรีย์ ว่า เขาได้บอกเขาว่า แท้จริงแล้วบิดาของเขาได้เล่าว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “แท้จริงวิญญาณของผู้ศรัทธานั้นเป็นดั่งนกที่เกาะอยู่บนต้นไม้ในสวรรค์ จนกว่ามันจะกลับคืนสู่ร่างของเขาในวันที่เขาถูกฟื้นคืนชีพ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنْبَأَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَائِرٌ يَعْلُقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يُبْعَثُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4272 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษ: อิสมาอีล บิน ฮัฟศ อัล-อุบุลลีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูบักร์ บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก อบู สุฟยาน, จาก ญาบิร, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อมัยยิตถูกนำเข้าไปในหลุมฝังศพ ดวงอาทิตย์จะถูกจำลองให้เขาเห็นขณะที่มันกำลังจะลับขอบฟ้า แล้วเขาจะลุกขึ้นนั่งและลูบดวงตาของเขา และกล่าวว่า: ปล่อยให้ฉันได้ละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ إِذَا أُدْخِلَ الْمَيِّتُ الْقَبْرَ مُثِّلَتِ الشَّمْسُ لَهُ عِنْدَ غُرُوبِهَا فَيَجْلِسُ يَمْسَحُ عَيْنَيْهِ وَيَقُولُ ‏:‏ دَعُونِي أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 4273 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับบาด บิน อัลเอาวาม ได้เล่าให้เราฟัง จากหัจญาจ จากอะฏียะฮฺ จากอบีสะอีด กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ผู้ถือแตร (สูร) นั้น สองมือของเขา - หรือในมือของเขาทั้งสอง - มีแตรสองอัน คอยเฝ้ามองจ้องอยู่ว่าเมื่อใดจะถูกบัญชา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ صَاحِبَىِ الصُّورِ بِأَيْدِيهِمَا - أَوْ فِي أَيْدِيهِمَا - قَرْنَانِ يُلاَحِظَانِ النَّظَرَ مَتَى يُؤْمَرَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4274 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอบีสะละมะฮฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ชายชาวยิวคนหนึ่งได้กล่าวในตลาดมะดีนะฮฺว่า "ขอสาบานต่อผู้ที่ทรงคัดเลือกมูซาเหนือมนุษย์ทั้งหลาย" ชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรจึงยกมือขึ้นตบหน้าเขา และกล่าวว่า "ท่านกล่าวเช่นนี้ได้อย่างไร ในขณะที่เรามีรอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) อยู่ในหมู่พวกเรา" เรื่องดังกล่าวถูกนำไปแจ้งแก่รอซูลุลลอฮฺ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ท่านจึงกล่าวว่า "อัลลอฮฺ อัซซะ วะญัล ได้ตรัสว่า {และแตรจะถูกเป่าขึ้น ดังนั้นทุกคนในชั้นฟ้าทั้งหลายและในแผ่นดินจะล้มลง นอกจากผู้ที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ แล้วแตรจะถูกเป่าขึ้นอีกครั้ง ดังนั้น พวกเขาก็จะลุกขึ้นยืนมองดู} ฉันจะเป็นคนแรกที่เงยศีรษะขึ้น และฉันก็จะเห็นมูซาจับอยู่ที่เสาค้ำบัลลังก์ต้นหนึ่ง ฉันไม่รู้ว่าเขาเงยศีรษะขึ้นก่อนฉัน หรือว่าเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่อัลลอฮฺ อัซซะ วะญัล ทรงยกเว้น และผู้ใดกล่าวว่า ฉันดีกว่ายูนุส บิน มัตตา แท้จริงเขาได้โกหก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ بِسُوقِ الْمَدِينَةِ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ ‏.‏ فَرَفَعَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَدَهُ فَلَطَمَهُ قَالَ تَقُولُ هَذَا وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ إِلاَّ مَنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَى فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنْظُرُونَ}‏ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ رَفَعَ رَأْسَهُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلاَ أَدْرِي أَرَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلِي أَوْ كَانَ مِمَّنِ اسْتَثْنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ وَمَنْ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4275 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉัน จากอุบัยดิลลาห์ บิน มิกซัม จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่บนมิมบัร กล่าวว่า "ผู้ทรงอำนาจยิ่งจะทรงถือชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินทั้งหลายด้วยพระหัตถ์ของพระองค์" - และท่านได้กำมือของท่าน แล้วท่านก็ทำทีท่ากำและคลายมัน - แล้วท่านก็กล่าวว่า "ข้าคือผู้ทรงอำนาจยิ่ง ข้าคือกษัตริย์ บรรดาผู้ทรงอำนาจอยู่ที่ไหน บรรดาผู้ยะโสโอหังอยู่ที่ไหน" กล่าวว่า และเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเอนไปทางขวาและทางซ้ายของท่าน จนกระทั่งฉันมองไปยังมิมบัร มันสั่นไหวจากส่วนล่างสุดของมัน จนกระทั่งฉันกล่าวว่า มันจะตกลงมาพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หรือไม่หนอ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ يَأْخُذُ الْجَبَّارُ سَمَوَاتِهِ وَأَرَضِيهِ بِيَدِهِ - وَقَبَضَ يَدَهُ فَجَعَلَ يَقْبِضُهَا وَيَبْسُطُهَا - ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْجَبَّارُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَيَتَمَايَلُ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْمِنْبَرِ يَتَحَرَّكُ مِنْ أَسْفَلِ شَىْءٍ مِنْهُ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ أَسَاقِطٌ هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4276 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อบูคอลิด อัลอะห์มัรฺ ได้รายงานแก่เรา จากหาติม บิน อบีศอฆีเราะฮฺ จากอิบนุ อบีมุลัยกะฮฺ จากอัลกอซิม กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้กล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ผู้คนจะถูกฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮฺอย่างไร? ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า “เท้าเปล่า เปลือยกาย” ฉันกล่าวว่า แล้วผู้หญิงล่ะ? ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า “และผู้หญิงด้วย” ฉันกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ แล้วจะไม่ละอายหรือ? ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า “โอ้อาอิชะฮฺ เรื่องราวมันรุนแรงกว่าการที่บางคนจะมองไปยังอีกคนหนึ่งเสียอีก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ حُفَاةً عُرَاةً ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَالنِّسَاءُ قَالَ ‏"‏ وَالنِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا يُسْتَحْيَى قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ الأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يَنْظُرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4277 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักร ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อะลี บิน อะลี บิน ริฟาอะฮฺ จาก อัล-ฮะซัน จาก อบู มูซา อัล-อัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มนุษย์จะถูกนำมาแสดงในวันกิยามะฮฺ สามครั้งด้วยกัน สองครั้งแรกนั้น เป็นการโต้เถียงและการให้ข้อแก้ตัว ส่วนครั้งที่สามนั้น ณ ที่ตรงนั้นเอง บันทึกต่างๆ จะปลิวว่อนในมือ ผู้ที่รับด้วยมือขวาของเขาก็มี และผู้ที่รับด้วยมือซ้ายของเขาก็มี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 4278 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส และอบูคอลิด อัล-อัห์มัรฺ ได้รายงานจาก อิบนุ เอานฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัรฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับ (อายะฮฺที่ว่า) "วันที่ผู้คนจะยืนต่อพระเจ้าแห่งสากลโลก" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "คนหนึ่งคนใดในพวกเขาจะยืนอยู่ในเหงื่อของเขาจนถึงครึ่งใบหูของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏{يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 4279 ✨ แปลแล้ว
🌸 ความสันโดษ 🌸 كِتَابُ الزُّهْدِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษนี้รายงานโดย อบูบักร บิน อบีชัยบะฮ์, รายงานจาก อะลี บิน มุสฮิร, จาก ดาวูด, จาก อัช-ชะอ์บี, จาก มัสรูก, จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า “วันที่แผ่นดินจะถูกเปลี่ยนไปเป็นแผ่นดินอื่น และชั้นฟ้าทั้งหลายก็จะถูกเปลี่ยนไปด้วย” ดังนั้น ผู้คนจะอยู่ที่ไหนในวันนั้น? ท่านนบีตอบว่า “อยู่บนสะพานศิรอฏ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ قَوْلِهِ ‏{يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ ‏}‏ فَأَيْنَ تَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ عَلَى الصِّرَاطِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ