📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 145 หะดีษ • หน้า 8 จาก 13
📖 หะดีษที่ 1722 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เศห์ล บิน อบี เศห์ล ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอัซ-ซุฮรีย์ จากอบู อุบัยด์ กล่าวว่า ฉันได้ร่วมละหมาดอีดกับอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ท่านได้เริ่มด้วยการละหมาดก่อนคุฏบะห์ แล้วกล่าวว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการถือศีลอดในสองวันนี้ คือ วันอีดิ้ลฟิตริ และวันอีดิ้ลอัฎฮา ส่วนวันอีดิ้ลฟิตริ คือวันที่พวกท่านสิ้นสุดการถือศีลอด และวันอีดิ้ลอัฎฮา พวกท่านจะกินเนื้อจากสัตว์ที่เชือดเป็นกุรบานในวันนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ، يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الأَضْحَى. أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ، فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ. وَيَوْمُ الأَضْحَى تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ لَحْمِ نُسُكِكُمْ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1723 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูมุอาวิยะฮฺ และ ฮัฟศฺ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการถือศีลอดในวันศุกร์ เว้นแต่จะมีวันก่อนหน้า หรือวันหลังจากนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ إِلاَّ بِيَوْمٍ قَبْلَهُ، أَوْ يَوْمٍ بَعْدَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1724 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลฮามีด บิน ญุบัยร์ บิน ชัยบะฮ์ จาก มุฮัมมัด บิน อับบาด บิน ญะอ์ฟัร กล่าวว่า ฉันได้ถาม ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ขณะที่ฉันกำลังฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ห้ามการถือศีลอดในวันศุกร์หรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ ขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งบ้านหลังนี้ (กะอ์บะฮ์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَنَا أَطُوفُ، بِالْبَيْتِ: أَنَهَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1725 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสหาก บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ดาวูด ได้แจ้งให้เราทราบว่า ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟังจาก อาศิม จาก ซิรฺ จาก อับดุลลอฮฺ บิน มัสอูด กล่าวว่า: น้อยครั้งมากที่ฉันเห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รับประทานอาหารในวันศุกร์ (คือถือศีลอด)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَلَّمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1726 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อีซา บิน ยูนุส ได้รายงานแก่เรา จาก เษาว์รฺ บิน ยะซีด จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก อับดุลลอฮฺ บิน บุสรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านอย่าถือศีลอดในวันเสาร์ นอกจากในสิ่งที่ถูกบังคับแก่พวกท่าน ถ้าหากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านไม่พบสิ่งใด (ให้รับประทาน) นอกจากกิ่งองุ่น หรือเปลือกไม้ ก็จงดูดมัน" และ หุมัยดฺ บิน มัสอะดะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า สุฟยาน บิน หะบีบ ได้รายงานแก่เรา จาก เษาว์รฺ บิน ยะซีด จาก คอลิด บิน มะอฺดาน จาก อับดุลลอฮฺ บิน บุสรฺ จากพี่สาวของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าว แล้วเขาก็กล่าวถึงข้อความที่คล้ายกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلاَّ فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ. فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ عُودَ عِنَبٍ، أَوْ لِحَاءَ شَجَرَةٍ، فَلْيَمُصَّهُ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، عَنْ أُخْتِهِ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1727 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลี บิน มุฮัมมัด, รายงานจากอบู มุอาวียะฮ์, จากอัล-อะอ์มัช, จากมุสลิม อัล-บะฏีน, จากสะอีด บิน ญุบัยร์, จากอิบนิ อับบาส, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีวันใดที่การทำอามัลศอลิห์ในวันเหล่านั้นเป็นที่รักยิ่ง ณ อัลลอฮ์ มากกว่าวันเหล่านี้" หมายถึงสิบวัน (แรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์) พวกเขากล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์! แม้แต่การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ด้วยหรือ? ท่านกล่าวว่า: "และแม้แต่การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์ด้วย เว้นแต่ชายคนหนึ่งที่ออกไปพร้อมกับชีวิตและทรัพย์สินของเขา และเขามิได้กลับมาพร้อมกับสิ่งใดจากสิ่งนั้นเลย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا مِنْ أَيَّامٍ الْعَمَلُ الصَّالِحُ فِيهَا أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الأَيَّامِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الْعَشْرَ ‏.‏ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ: ‏"‏ وَلاَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ مِنْ ذَلِكَ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1728 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบู ฮุร็อยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "ไม่มีวันใดในโลกนี้ที่อัลลอฮ์ (ซุบฮานะฮูวะตะอาลา) ทรงรักที่จะให้มีการเคารพภักดีต่อพระองค์ในวันเหล่านั้น มากกว่าสิบวัน (แรกของเดือนซุลฮิจญะห์) และแท้จริง การถือศีลอดหนึ่งวันในวันเหล่านั้น เทียบเท่ากับการถือศีลอดหนึ่งปี และการยืนละหมาดในคืนหนึ่งในคืนเหล่านั้น (สิบคืนแรกของเดือนซุลฮิจญะห์) เทียบเท่ากับการยืนละหมาดในคืนอัล-ก็อดร์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ، حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنِ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا أَيَّامٌ، أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ أَنْ يُتَعَبَّدَ لَهُ فِيهَا، مِنْ أَيَّامِ الْعَشْرِ. وَإِنَّ صِيَامَ يَوْمٍ فِيهَا لَيَعْدِلُ صِيَامَ سَنَةٍ، وَلَيْلَةٍ فِيهَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1729 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะห์ (รฎ.) กล่าวว่า: ฉันไม่เคยเห็นท่านร่อซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ถือศีลอดในสิบวันแรก (ของเดือนซุลฮิจญะห์) เลย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَامَ الْعَشْرَ قَطُّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1730 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กะตาดะฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การถือศีลอดในวันอะเราะฟะฮ์นั้น ฉันหวังว่าอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้แก่ปีที่ผ่านมาและปีที่จะมาถึง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صِيَامُ يَوْمِ عَرَفَةَ، إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالَّتِي بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1731 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน ฮัมซะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ จาก อิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ จาก อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จาก กะตาดะห์ บิน อัน-นุอ์มาน กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดถือศีลอดในวันอะเราะฟะห์ จะได้รับการอภัยโทษในบาปของปีที่ผ่านมาและปีที่จะมาถึง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ: ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ، غُفِرَ لَهُ سَنَةٌ أَمَامَهُ وَسَنَةٌ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1732 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เราว่า เฮาชับ บิน อะกีล ได้รายงานแก่ฉันว่า มะห์ดีย์ อัล-อับดีย์ ได้รายงานแก่ฉัน จากอิกริมะฮฺ กล่าวว่า: ฉันได้เข้าไปหาอบูฮุรอยเราะฮฺในบ้านของท่าน และฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับ (การถือ) ศีลอดในวันอะเราะฟะฮฺ ณ อะเราะฟาต ท่านอบูฮุรอยเราะฮฺกล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการถือศีลอดในวันอะเราะฟะฮฺ ณ อะเราะฟาต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ، حَدَّثَنِي مَهْدِيٌّ الْعَبْدِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فِي بَيْتِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ؟ فَقَالَ: أَبُو هُرَيْرَةَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَاتٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1733 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยถือศีลอดวันอาชูรออ์ และสั่งให้ถือศีลอดในวันนั้นด้วย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَصُومُ عَاشُورَاءَ، وَيَأْمُرُ بِصِيَامِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ