📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 145 หะดีษ • หน้า 5 จาก 13
📖 หะดีษที่ 1686 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ว่า ฟัฎล์ บิน ดุกัยน์ ได้รายงานแก่เราจากอิสรออีล จากซัยด์ บิน ญุบัยร์ จากอบียะซีด อัฎ-ฎินนี จากมัยมูนะฮ์ บ่าวผู้หญิงของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามถึงชายคนหนึ่งจูบภรรยาของเขาในขณะที่พวกเขากำลังถือศีลอด ท่านกล่าวว่า "ทั้งสองได้ละศีลอดแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الضِّنِّيِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلاَةِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ: سُئِلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ رَجُلٍ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُمَا صَائِمَانِ قَالَ: ‏ "‏ قَدْ أَفْطَرَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1687 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุเอาว์น จาก อิบรอฮีม กล่าวว่า อัสวัด และ มัสรูก ได้เข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะฮฺ แล้วกล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยจูบภรรยาขณะถือศีลอดหรือไม่? ท่านหญิงกล่าวว่า ท่านเคยทำ และท่านเป็นผู้ที่ควบคุมอารมณ์ใคร่ของท่านได้ดีกว่าพวกท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ دَخَلَ الأَسْوَدُ وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالاَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ كَانَ يَفْعَلُ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1688 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน คอลิด บิน อับดิลลาห์ อัล-วาสิฏีย์ จากบิดาของเขา จากอะฏออ์ บิน อัส-ซาอิบ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า "ผู้สูงอายุที่ถือศีลอดนั้น ได้รับการผ่อนปรนให้สัมผัสภรรยาได้ แต่เป็นที่น่ารังเกียจสำหรับคนหนุ่ม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: رُخِّصَ لِلْكَبِيرِ الصَّائِمِ فِي الْمُبَاشَرَةِ وَكُرِهَ لِلشَّابِّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1689 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุร็อยเราะฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ผู้ใดที่ไม่ละทิ้งคำเท็จ การกระทำที่โง่เขลา และการปฏิบัติ(ตามสิ่งเหล่านั้น) อัลลอฮ์ไม่ทรงมีความต้องการในการที่เขาละทิ้งอาหารและเครื่องดื่มของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ، وَالْجَهْلَ، وَالْعَمَلَ بِهِ، فَلاَ حَاجَةَ لِلَّهِ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1690 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบีฮุร็อยเราะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลฯ) กล่าวว่า "บ่อยครั้งที่ผู้ถือศีลอดไม่ได้อะไรจากการถือศีลอดของเขานอกจากความหิว และบ่อยครั้งที่ผู้ยืนละหมาดในยามค่ำคืนไม่ได้อะไรจากการยืนละหมาดของเขานอกจากความเมื่อยล้า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ رُبَّ صَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ صِيَامِهِ إِلاَّ الْجُوعُ. وَرُبَّ قَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ قِيَامِهِ إِلاَّ السَّهَرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1691 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้แจ้งแก่เราว่า ญะรีรฺได้แจ้งแก่เรา จากอัล-อะอฺมัช จากอบี ศอลิห์ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อวันใดเป็นวันถือศีลอดของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน เขาจงอย่าพูดจาหยาบคาย และจงอย่าทำตัวโง่เขลา และหากมีใครทำตัวโง่เขลาต่อเขา เขาก็จงกล่าวว่า แท้จริงฉันเป็นผู้ถือศีลอด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ. فَإِنْ جَهِلَ عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1692 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน อับดะฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า ท่านหัมมาด บิน ซัยด์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงรับประทานอาหารสะหูร เพราะแท้จริงในการสะหูรนั้นมีความจำเริญ (บะเราะกะฮ์)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1693 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงขอความช่วยเหลือด้วยอาหารสะหูรเพื่อการถือศีลอดในเวลากลางวัน และด้วยการงีบหลับในเวลากลางวันเพื่อการยืนละหมาดในเวลากลางคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ "‏ اسْتَعِينُوا بِطَعَامِ السَّحَرِ عَلَى صِيَامِ النَّهَارِ وَبِالْقَيْلُولَةِ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1694 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุฮัมมัด เล่าจาก วะกีอฺ เล่าจาก ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอี เล่าจาก กะตาดะฮฺ เล่าจาก อะนัส บิน มาลิก เล่าจาก ซัยด์ บิน ษาบิต กล่าวว่า: พวกเราได้ทานอาหารสะหูรพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพวกเราก็ลุกขึ้นไปละหมาด ฉันถามว่า: ระหว่างนั้นห่างกันเท่าไหร่? เขากล่าวว่า: ประมาณการอ่านห้าสิบอายะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: قَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1695 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อะลี บิน มุฮัมมัด เล่าจาก อบู บักร บิน อัยยาช จาก อาศิม จาก ซิรร์ จาก หุซัยฟะห์ กล่าวว่า: ฉันได้กินอาหารสะฮูรพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ยังเป็นเวลากลางคืนอยู่ เพียงแต่ดวงอาทิตย์ยังไม่ขึ้นเท่านั้น [อบู อิสหากกล่าวว่า: หะดีษของหุซัยฟะห์นั้นถูกยกเลิกไปแล้ว ไม่มีสิ่งใด (ให้ยึดถือ) ได้]
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ: تَسَحَّرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ ‏.[ قالَ ابُو إسحاق: حديث حُذَيْفَةَ مَنْسوخٌ لَيْسَ بشَيْء.]‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1696 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เล่าว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “การอะซานของบิลาล อย่าให้ผู้ใดในหมู่พวกท่านหยุดกินสะหูร เพราะเขาอะซานเพื่อให้คนที่นอนหลับตื่นขึ้น และเพื่อให้คนที่ยืน (ละหมาดตะฮัจญุด) กลับ (ไปพักผ่อน) และมิใช่ฟัจรฺ (รุ่งอรุณ) คือการกล่าวเช่นนี้ แต่ (ฟัจรฺ) คือเช่นนี้ ที่ทอดขวางในขอบฟ้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سُحُورِهِ. فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ لِيَنْتَبِهَ نَائِمُكُمْ، وَلِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ. وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا. وَلَكِنْ هَكَذَا، يَعْتَرِضُ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1697 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ และมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เราว่า พวกเขากล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม ได้รายงานแก่เรา จากบิดาของเขา จาก สะฮล์ บิน สะอัด ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้คนจะยังคงอยู่ในความดี ตราบใดที่พวกเขารีบเร่งการละศีลอด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ: ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْإِفْطارَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ