📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 145 หะดีษ • หน้า 3 จาก 13
📖 หะดีษที่ 1662 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ, จากอับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ, จากฮิชาม บิน อุรวะฮฺ, จากบิดาของเขา, จากอาอิชะฮฺ กล่าวว่า: หัมซะฮฺ อัล-อัสละมีย์ ได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า: แท้จริงฉันถือศีลอด ฉันจะถือศีลอดขณะเดินทางได้ไหม? ท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "หากท่านประสงค์ก็จงถือศีลอด และหากท่านประสงค์ก็จงละศีลอด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَأَلَ حَمْزَةُ الأَسْلَمِيُّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ: إِنِّي أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ؟ فَقَالَ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1663 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อามิรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, และ อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม และ ฮารูน บิน อับดุลลอฮฺ อัล-หัมมาลฺ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า: อิบนุ อบี ฟุดัยกฺ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดจาก ฮิชาม บิน สะอฺด์ จาก อุษมาน บิน หัยยาน อัด-ดิมัชกีย์, อุมมุ อัด-ดัรดาอฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อบู อัด-ดัรดาอฺ, แท้จริงเขาได้กล่าวว่า: แน่นอน ฉันได้เห็นพวกเราอยู่กับรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางบางครั้งของท่าน ในวันที่อากาศร้อนจัด และแท้จริง ชายคนหนึ่งจะเอามือวางบนศีรษะของเขาเนื่องจากความร้อนจัด และในหมู่ชนนั้น ไม่มีใครถือศีลอดเลย นอกจากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และ อับดุลลอฮฺ บิน เราะวาฮะฮฺ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ.الشَّدِيدِ الْحَرِّ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ. وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1664 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เราว่า ทั้งสองกล่าวว่า สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากศ็อฟวาน อิบนุ อับดิลลาห์ จากอุมมิด-ดัรดาอ์ จากกะอ์บ์ อิบนุ อาศิม กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่ใช่ความดีที่จะถือศีลอดในการเดินทาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1665 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน อัล-มุศ็อฟฟา อัล-หิมศี เล่าให้เราฟัง ท่านมุฮัมมัด บิน หัรบ์ เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาห์ บิน อุมัร จากนาฟิอ์ จากอิบนิ อุมัร กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ไม่ใช่ความดีงามที่จะถือศีลอดในการเดินทาง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1666 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลเราะห์มาน บิน เอาฟ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ถือศีลอดในเดือนรอมฎอนขณะเดินทาง เปรียบเสมือนผู้ละศีลอดขณะอยู่บ้าน" อบูอิสฮากกล่าวว่า หะดีษนี้ไม่มีอะไร (ไม่น่าเชื่อถือ)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى التَّيْمِيُّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَائِمُ رَمَضَانَ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَرِ ‏"‏ ‏.قالَ أَبُو إِسْحاقَ: هَذاالْحَديثُ لَيْسَ بِشَيْءٍ
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1667 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และ อะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺ เล่าให้เราฟังจาก อบู ฮิลาล จาก อับดุลลอฮฺ บิน สะวาดะฮฺ จาก อนัส บิน มาลิก - ชายคนหนึ่งจากบนี อับดิลอัชฮัล และอะลี บิน มุฮัมมัด กล่าวว่า จากบนี อับดิลลาฮฺ บิน กะอฺบฺ - กล่าวว่า กองทหารม้าของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าโจมตีพวกเรา ฉันจึงมาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังรับประทานอาหารเช้า ท่านจึงกล่าวว่า "เข้ามาใกล้แล้วกินเถิด" ฉันกล่าวว่า "ฉันถือศีลอดอยู่" ท่านกล่าวว่า "ท่านจงนั่งลง ฉันจะเล่าให้ท่านฟังเกี่ยวกับเรื่องการถือศีลอด แท้จริงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละฮฺ ได้ทรงยกให้แก่ผู้เดินทางครึ่งหนึ่งของการละหมาด และทรงยกให้แก่ผู้เดินทาง ผู้ตั้งครรภ์ และผู้ให้นมบุตรซึ่งการถือศีลอด" ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสทั้งสองอย่าง หรืออย่างใดอย่างหนึ่งในนั้น อนิจจาแก่ตัวข้า หากข้าได้กินจากอาหารของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม!
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ وَقَالَ: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ - قَالَ: أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ: ‏"‏ ادْنُ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ: ‏"‏ اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّوْمِ أَوِ الصِّيَامِ ‏.‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلاَةِ وَعَنِ الْمُسَافِرِ وَالْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ الصَّوْمَ أَوِ الصِّيَامَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَقَدْ قَالَهُمَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كِلْتَاهُمَا أَوْ إِحْدَاهُمَا فَيَا لَهْفَ نَفْسِي فَهَلاَّ كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1668 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัร-รอบีอฺ บิน บัดรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-ญุรัยรีย์, จาก อัล-ฮะสัน, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผ่อนปรนให้หญิงมีครรภ์ที่กลัวว่าจะเป็นอันตรายต่อตนเองสามารถละศีลอดได้ และหญิงให้นมบุตรที่กลัวว่าจะเป็นอันตรายต่อลูกของตนสามารถละศีลอดได้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِلْحُبْلَى الَّتِي تَخَافُ عَلَى نَفْسِهَا أَنْ تُفْطِرَ وَلِلْمُرْضِعِ الَّتِي تَخَافُ عَلَى وَلَدِهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1669 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมร บิน ดีนาร์ และจาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อบู สะละมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า แท้จริงฉันมีถือศีลอดที่ต้องชดใช้จากเดือนรอมฎอน แต่ฉันก็ไม่ได้ชดใช้ จนกระทั่งเดือนชะอ์บานมาถึง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصِّيَامُ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ فَمَا أَقْضِيهِ حَتَّى يَجِيءَ شَعْبَانُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1670 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาอิชะฮ์ เราเคยมีประจำเดือนในขณะที่อยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านก็จะสั่งให้เราชดใช้การถือศีลอด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَيَأْمُرُنَا بِقَضَاءِ الصَّوْمِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1671 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺได้รายงานแก่เรา สุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮฺได้รายงานแก่เรา จากอัซซุฮฺรีย์ จากหุมัยด์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน จากอบีฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "ฉันพินาศแล้ว" ท่านนบีกล่าวว่า "อะไรทำให้ท่านพินาศ?" เขากล่าวว่า "ฉันได้ร่วมหลับนอนกับภรรยาของฉันในเดือนเราะมะฎอน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงปล่อยทาสหนึ่งคน" เขากล่าวว่า "ฉันไม่มี" ท่านนบีกล่าวว่า "จงถือศีลอดสองเดือนติดต่อกัน" เขากล่าวว่า "ฉันไม่สามารถ" ท่านนบีกล่าวว่า "จงให้อาหารคนขัดสนหกสิบคน" เขากล่าวว่า "ฉันไม่มี" ท่านนบีกล่าวว่า "จงนั่งลง" เขาก็นั่งลง ในขณะที่เขาเป็นเช่นนั้น ได้มีคนนำตะกร้าขนาดใหญ่ที่เรียกว่า อัลอะร็อก มาให้ ท่านนบีกล่าวว่า "จงนำมันไปบริจาคเป็นทาน" เขากล่าวว่า "โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอสาบานต่อผู้ที่ส่งท่านมาด้วยสัจธรรม ไม่มีครอบครัวใดระหว่างสองหินลาวาที่ขัดสนมากกว่าเรา" ท่านนบีกล่าวว่า "จงไปให้อาหารแก่ครอบครัวของท่านเถิด" หัรมะละฮฺ อิบนุ ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา อับดุลลอฮฺ อิบนุ วะฮฺบ์ ได้รายงานแก่เรา อับดุลญับบาร อิบนุ อุมัร ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้รายงานแก่ฉัน จากอิบนุลมุสัยยิบ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ จากร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน แล้วท่านนบีกล่าวว่า "และจงถือศีลอดชดใช้หนึ่งวันแทน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ هَلَكْتُ ‏.‏ قَالَ: ‏"‏ وَمَا أَهْلَكَكَ؟ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَعْتِقْ رَقَبَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ: لاَ أَجِدُهَا ‏.‏ قَالَ: ‏"‏ صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ: لاَ أُطِيقُ ‏.‏ قَالَ: ‏"‏ أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ: لاَ أَجِدُ ‏.‏ قَالَ: ‏"‏ اجْلِسْ ‏"‏ ‏.‏ فَجَلَسَ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ: ‏"‏ اذْهَبْ فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ إِلَيْهِ مِنَّا ‏.‏ قَالَ: ‏"‏ فَانْطَلِقْ فَأَطْعِمْهُ عِيَالَكَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِذَلِكَ فَقَالَ: ‏"‏ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1672 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ และอะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เราว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จากฮะบีบ บิน อบี ษาบิต จากอิบนุ อัล-มุเฏาววิส จากบิดาของเขา อัล-มุเฏาววิส จากอบี ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่ละศีลอดในวันหนึ่งของเดือนรอมฎอน โดยไม่มีเหตุอนุญาต การถือศีลอดตลอดชีวิตก็ไม่อาจชดเชยได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ لَمْ يُجْزِهِ صِيَامُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1673 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, อบู อุซามะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก เอาฟ์ จาก คิลาส และ มุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกินโดยลืมตัวขณะถือศีลอด ก็จงถือศีลอดต่อไปเถิด เพราะแท้จริง อัลลอฮ์ทรงให้อาหารและเครื่องดื่มแก่เขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ خِلاَسٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ