📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 145 หะดีษ • หน้า 11 จาก 13
📖 หะดีษที่ 1758 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, อบู คอลิด อัล-อัห์มัร ได้รายงานแก่เรา, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก มุสลิม อัล-บะฏีน, และ อัล-ฮะกัม, และ สะละมะฮ์ บิน กุฮัยล์, จาก สะอีด บิน ญุบัยร์, และ อะฏออ์, และ มุญาฮิด, จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า: สตรีคนหนึ่งมาหานบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงน้องสาวของฉันเสียชีวิต และนางมีศีลอดที่ต้องชดใช้สองเดือนต่อเนื่องกัน ท่านนบีกล่าวว่า: "เธอคิดว่าอย่างไร หากน้องสาวของเธอมีหนี้สิน เธอจะชดใช้ให้หรือไม่?" นางตอบว่า: ใช่ ท่านนบีกล่าวว่า: "สิทธิของอัลลอฮ์นั้น สมควรยิ่งกว่า"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، وَالْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ ‏"‏ أَرَأَيْتِ لَوْ كَانَ عَلَى أُخْتِكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ تَقْضِينَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَحَقُّ اللَّهِ أَحَقُّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1759 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก ซุฮัยร์ บิน มุฮัมมัด, จาก อับดุรฺ-รอซซาก, จาก สุฟยาน, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อะฏออ์, จาก อิบนุ บุรอยดะฮฺ, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: มีหญิงคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า: โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงแม่ของฉันเสียชีวิต และนางมีหน้าที่ต้องถือศีลอด ฉันจะถือศีลอดแทนนางได้หรือไม่? ท่านนบีกล่าวว่า "ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمٌ أَفَأَصُومُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1760 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อะห์มัด บิน คอลิด อัล-วะฮ์บี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อีซา บิน อับดุลลอฮ์ บิน มาลิก, จาก อะฏียะห์ บิน สุฟยาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน รอบีอะห์, กล่าวว่า คณะผู้แทนของเราได้เล่าให้เราฟัง ซึ่งพวกเขาได้มายังท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ด้วยการเข้ารับอิสลามของษะกีฟ, กล่าวว่า พวกเขาได้มายังท่านในเดือนรอมฎอน และท่านได้กางเต็นท์ให้พวกเขาในมัสญิด ครั้นเมื่อพวกเขาเข้ารับอิสลาม พวกเขาจึงถือศีลอดในส่วนที่เหลือของเดือนนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَفْدُنَا الَّذِينَ، قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِإِسْلاَمِ ثَقِيفٍ ‏.‏ قَالَ وَقَدِمُوا عَلَيْهِ فِي رَمَضَانَ وَضَرَبَ عَلَيْهِمْ قُبَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلَمَّا أَسْلَمُوا صَامُوا مَا بَقِيَ عَلَيْهِمْ مِنَ الشَّهْرِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1761 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุไยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “สตรีจะไม่ถือศีลอดในวันใดวันหนึ่ง นอกเหนือจากเดือนเราะมะฎอน ในขณะที่สามีของนางอยู่ (ด้วย) เว้นแต่ด้วยการอนุมัติของเขา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُ الْمَرْأَةُ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ يَوْمًا مِنْ غَيْرِ شَهْرِ رَمَضَانَ إِلاَّ بِإِذْنِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1762 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะห์ยา บิน หัมมาด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสุไลมาน จากอบี ศอลิห์ จากอบี สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามบรรดาผู้หญิงถือศีลอด เว้นแต่ด้วยการอนุมัติจากสามีของพวกนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ النِّسَاءَ أَنْ يَصُمْنَ إِلاَّ بِإِذْنِ أَزْوَاجِهِنَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1763 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัลอัซดีย์ ได้รายงานแก่เรา มูซา บิน ดาวูด และคอลิด บิน อะบี ยะซีด ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อบูบักร อัลมะดะนีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อชายคนหนึ่งไปพักอาศัยอยู่กับกลุ่มชนใด เขาจะไม่ถือศีลอด นอกจากจะได้รับอนุญาตจากพวกเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، وَخَالِدُ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَزَلَ الرَّجُلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَصُومُ إِلاَّ بِإِذْنِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1764 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากยะอ์กูบ บิน หุมัยด์ บิน กาซิบน รายงานจากมุฮัมมัด บิน มะอ์น จากบิดาของเขา และจากอับดุลลอฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ อัล-อุมะวีย์ จากมะอ์น บิน มุฮัมมัด จากฮันเซาะละฮ์ บิน อะลี อัล-อัสละมีย์ จากอบี ฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า: "ผู้บริโภคที่แสดงความขอบคุณนั้น อยู่ในฐานะของผู้ถือศีลอดที่อดทน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأُمَوِيِّ، عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ بِمَنْزِلَةِ الصَّائِمِ الصَّابِرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1765 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอิสมาอีล บิน อับดิลลาฮ์ อัร-ร็อคกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลลอฮ์ บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านอับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน อบี ฮุรเราะห์, จากลุงของเขา ฮากีม บิน อบี ฮุรเราะห์ จากสินาน บิน สันนะฮ์ อัล-อัสละมีย์ สหายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ที่กินและขอบคุณ จะได้รับรางวัลเช่นเดียวกับผู้ที่ถือศีลอดและอดทน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُرَّةَ، عَنْ عَمِّهِ، حَكِيمِ بْنِ أَبِي حُرَّةَ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَنَّةَ الأَسْلَمِيِّ، صَاحِبِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الصَّائِمِ الصَّابِرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1766 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม อัดดัสตะวาอี จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบูสะละมะฮฺ จาก อบูสะอีด อัลคุดรีย์ กล่าวว่า พวกเราได้ทำการอิอฺติกาฟร่วมกับท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงสิบกลางของเดือนเราะมะฎอน แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้ถูกให้เห็นคืนอัลก็อดรฺ แต่ฉันถูกทำให้ลืมมัน ดังนั้น พวกท่านจงแสวงหามันในช่วงสิบวันสุดท้าย ในคืนคี่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأُنْسِيتُهَا فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1767 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อบี อัช-ชะวาริบ และอบู อิสหาก อัล-ฮะเราะวีย์ อิบรอฮีม บิน อับดิลลาห์ บิน หาติม ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิด บิน ซิยาดย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฮะซัน บิน อุบัยดิลลาห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบรอฮีม อัน-นะคออีย์ จาก อัล-อัสวัด จาก อาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะขยันหมั่นเพียรเป็นพิเศษในสิบวันสุดท้าย (ของเดือนรอมฎอน) มากกว่าที่ท่านขยันหมั่นเพียรในช่วงอื่น ๆ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، وَأَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاتِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَجْتَهِدُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مَا لاَ يَجْتَهِدُ فِي غَيْرِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1768 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัซ-ซุฮ์รีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อุบัยด์ บิน นิสตาส จาก อบู อัฎ-ฎุฮา จาก มัสรูก จาก อาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: เมื่อสิบวันสุดท้าย (ของเดือนรอมฎอน) มาถึง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทำการฟื้นฟู (ด้วยการละหมาด) ในเวลากลางคืน รัดผ้าเตี่ยวให้แน่น และปลุกครอบครัวของท่านให้ตื่น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدِ بْنِ نِسْطَاسٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1769 ✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด 🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮันนาด บิน อัส-ซะรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูบักรฺ บิน อัยยาช ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูหุศ็อยน์ จากอบูศอลิหฺ จากอบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำอิกติกาฟทุกปีเป็นเวลาสิบวัน ครั้นเมื่อถึงปีที่ท่านเสียชีวิต ท่านได้ทำอิกติกาฟเป็นเวลายี่สิบวัน และอัลกุรอานจะถูกนำมาทบทวนต่อหน้าท่านทุกปีหนึ่งครั้ง ครั้นเมื่อถึงปีที่ท่านเสียชีวิต อัลกุรอานได้ถูกนำมาทบทวนต่อหน้าท่านสองครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْتَكِفُ كُلَّ عَامٍ عَشْرَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا وَكَانَ يُعْرَضُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ عُرِضَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ