📖 หะดีษที่ 1638
✨ แปลแล้ว
🌸 การถือศีลอด
🌸 كِتَابُ الصِّيَامِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อบูมุอาวิยะฮฺ และ วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัลอะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ทุกการกระทำของลูกหลานอาดัมจะถูกเพิ่มพูน ความดีหนึ่งจะถูกเพิ่มพูนเป็นสิบเท่า จนถึงเจ็ดร้อยเท่า หรือมากกว่านั้นตามที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ อัลลอฮฺตรัสว่า: เว้นแต่การถือศีลอด แท้จริงมันเป็นของข้า และข้าจะตอบแทนมัน เขาละทิ้งความใคร่และอาหารของเขาเพื่อข้า สำหรับผู้ถือศีลอดนั้นมีความปิติสองครั้ง: ความปิติหนึ่งเมื่อเขาแก้ศีลอด และความปิติหนึ่งเมื่อเขาได้พบกับพระเจ้าของเขา และแน่นอน กลิ่นปากของผู้ถือศีลอดนั้นหอมหวนยิ่ง ณ ที่อัลลอฮฺ ยิ่งกว่ากลิ่นชะมด”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى مَا شَاءَ اللَّهُ. يَقُولُ اللَّهُ: إِلاَّ الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ. يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي. لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ. وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
✅ เศาะฮีหฺ