📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 34 หะดีษ • หน้า 3 จาก 3
📖 หะดีษที่ 3917 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "เมื่อกาลเวลาใกล้เข้ามา ความฝันของผู้ศรัทธาแทบจะไม่เป็นเท็จ และผู้ที่ฝันแม่นยำที่สุดคือผู้ที่พูดจริงที่สุด และความฝันของมุสลิมคือส่วนหนึ่งจากสี่สิบหกส่วนของความเป็นนบูวะห์ (การเป็นศาสดา)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا قَرُبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ تَكْذِبُ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَرُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3918 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะอ์กูบ บิน หุมัยดฺ บิน กาสิบ อัล-มะดะนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อับดิลลาฮฺ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านเพิ่งกลับจากการทำสงครามอุฮุด แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันได้เห็นในความฝันถึงร่มเงาที่หยาดหยดด้วยเนยใสและน้ำผึ้ง และฉันเห็นผู้คนกำลังวักตวงจากมัน ทั้งผู้ที่ได้มากและได้น้อย และฉันเห็นเชือกที่ทอดไปสู่ฟากฟ้า ฉันเห็นท่านจับมันแล้วท่านก็ขึ้นไปด้วยมัน แล้วก็มีชายคนหนึ่งจับมันต่อจากท่าน เขาก็ขึ้นไปด้วยมัน แล้วก็มีชายอีกคนหนึ่งจับมันต่อจากเขา เขาก็ขึ้นไปด้วยมัน แล้วก็มีชายอีกคนหนึ่งจับมันต่อจากเขา แต่มันขาดตอนที่เขา แล้วมันก็ถูกต่อให้เขาอีกครั้ง เขาก็ขึ้นไปด้วยมัน อบูบักรฺกล่าวว่า ปล่อยให้ฉันทำนายฝันนั้นเถิด โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ท่านนบีกล่าวว่า "จงทำนายเถิด" เขา (อบูบักรฺ) กล่าวว่า ส่วนร่มเงาคืออิสลาม ส่วนสิ่งที่หยาดหยดลงมาคือเนยใสและน้ำผึ้ง คืออัลกุรอาน ความหวานชื่นและความนุ่มนวลของมัน ส่วนสิ่งที่ผู้คนวักตวงจากมันคือผู้ที่ได้รับจากอัลกุรอานทั้งมากและน้อย ส่วนเชือกที่ทอดไปสู่ฟากฟ้าคือสิ่งที่ท่านยึดมั่นอยู่บนความจริง ท่านจับมันแล้วมันก็ยกระดับท่านขึ้นไป แล้วชายคนหนึ่งจะจับมันต่อจากท่าน แล้วมันก็จะยกระดับเขาขึ้นไป แล้วชายอีกคนหนึ่งก็จะจับมันต่อ แล้วมันก็จะยกระดับเขาขึ้นไป แล้วชายอีกคนหนึ่งก็จะจับมันต่อ แต่มันจะขาดตอนที่เขา แล้วมันก็จะถูกต่อให้เขาอีกครั้ง แล้วมันก็จะยกระดับเขาขึ้นไป ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านทำถูกบ้างและผิดบ้าง" อบูบักรฺกล่าวว่า ฉันขอสาบานต่อท่าน โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ขอท่านจงบอกแก่ฉันถึงสิ่งที่ฉันทำถูกจากสิ่งที่ฉันทำผิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อย่าสาบานเลย โอ้ อบูบักรฺ" มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซซาก ได้เล่าให้เราฟัง มะอฺมัร ได้แจ้งให้เราทราบ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาฮฺ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า อบูฮุรอยเราะฮฺได้เล่าว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฉันเห็นร่มเงาอยู่ระหว่างฟากฟ้าและแผ่นดิน หยาดหยดด้วยเนยใสและน้ำผึ้ง แล้วเขาก็กล่าวหะดีษในทำนองเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلاً وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلاً إِلَى السَّمَاءِ رَأَيْتُكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلاَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلاَ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ دَعْنِي أَعْبُرْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اعْبُرْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالإِسْلاَمُ وَأَمَّا مَا يَنْطِفُ مِنْهَا مِنَ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَهُوَ الْقُرْآنُ حَلاَوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ مِنْهُ النَّاسُ فَالآخِذُ مِنَ الْقُرْآنِ كَثِيرًا وَقَلِيلاً وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ فَمَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَقِّ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلاَ بِكَ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَصَبْتُ مِنَ الَّذِي أَخْطَأْتُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ لاَ تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلاً فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3919 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัลมุนซิร อัลฮิซามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัส-ศ็อนอานีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอฺมัร จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก ซาลิม จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า "ฉันเป็นเด็กหนุ่มโสดในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันมักจะนอนในมัสยิด และใครก็ตามในหมู่พวกเราที่เห็นความฝันก็จะเล่าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮ์ หากฉันมีความดีงาม ณ พระองค์ ขอพระองค์ทรงให้ฉันเห็นความฝันที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะตีความให้ฉันด้วยเถิด' แล้วฉันก็นอนหลับและเห็นมะลาอิกะฮ์สองท่านมาหาฉัน แล้วทั้งสองก็พาฉันไป และได้พบกับมะลาอิกะฮ์อีกท่านหนึ่ง แล้วเขาก็กล่าวว่า 'อย่าตกใจเลย' แล้วทั้งสองก็พาฉันไปยังนรก และเมื่อมองดู มันถูกพับเหมือนกับการพับบ่อ และมีผู้คนอยู่ในนั้นที่ฉันรู้จักบางคน แล้วพวกเขาก็พาฉันไปทางขวา เมื่อฉันตื่นเช้า ฉันได้เล่าเรื่องนั้นให้แก่ฮัฟเซาะฮ์ฟัง แล้วฮัฟเซาะฮ์อ้างว่านางได้เล่าเรื่องนั้นให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง แล้วท่านก็กล่าวว่า 'แท้จริง อับดุลลอฮ์เป็นชายที่ดี หากเขาขยันละหมาดในเวลากลางคืน' " ซาลิมกล่าวว่า "ดังนั้น อับดุลลอฮ์จึงขยันละหมาดในเวลากลางคืน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فَكَانَ مَنْ رَأَى مِنَّا رُؤْيَا يَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي رُؤْيَا يُعَبِّرُهَا لِي النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ ‏.‏ فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذُوا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3920 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อัลหะสัน บิน มูซา อัลอัชยับ ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า หัมมาด บิน สะละมะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อาศิม บิน บะห์ดะละฮฺ จาก อัลมุสัยยิบ บิน รอฟิอฺ จาก คร็อชะฮฺ บิน อัลฮุรฺ กล่าวว่า ฉันได้มายังเมืองมะดีนะฮฺ และได้นั่งกับบรรดาผู้สูงอายุในมัสยิดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วก็มีชายชราคนหนึ่งเดินเข้ามาโดยใช้ไม้เท้าค้ำ แล้วพวกเขาก็กล่าวว่า ใครปรารถนาที่จะมองดูชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์ ก็จงมองดูชายคนนี้เถิด แล้วเขาก็ไปยืนข้างเสา และทำการละหมาดสองร็อกอะฮฺ แล้วฉันก็เดินไปหาเขาและถามเขาว่า บางคนกล่าวว่าอย่างนั้นอย่างนี้ เขาก็กล่าวว่า มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ สวรรค์เป็นของอัลลอฮฺ พระองค์ทรงให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ได้เข้าสวรรค์ และแท้จริงฉันได้เห็นในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นความฝันที่ฉันเห็นว่ามีชายคนหนึ่งมาหาฉัน แล้วกล่าวแก่ฉันว่า จงไปเถิด แล้วฉันก็ไปกับเขา เขาได้พาฉันเดินไปในทางที่กว้างใหญ่ แล้วก็มีทางปรากฏแก่ฉันทางด้านซ้ายมือ ฉันต้องการที่จะเดินไปในทางนั้น แต่เขากล่าวว่า แท้จริงท่านไม่ใช่ชาวของทางนั้น แล้วก็มีทางปรากฏแก่ฉันทางด้านขวามือ แล้วฉันก็เดินไปในทางนั้น จนกระทั่งฉันไปถึงภูเขาที่ลื่น แล้วเขาก็จับมือฉัน และผลักฉันขึ้นไป แล้วฉันก็อยู่บนยอดของมัน โดยที่ฉันไม่สามารถจะทรงตัวอยู่ได้ และมีเสาเหล็กอยู่บนยอดของมัน โดยมีห่วงทองคำ แล้วเขาก็จับมือฉัน และผลักฉันขึ้นไป จนกระทั่งฉันได้จับห่วงนั้น เขาก็กล่าวว่า ท่านยึดมั่นแล้วหรือ ฉันตอบว่า ใช่ แล้วเขาก็ใช้เท้าเตะเสา แล้วฉันก็ยึดมั่นอยู่กับห่วงนั้น เขากล่าวว่า ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฟัง ท่านก็กล่าวว่า ท่านได้เห็นความดีแล้ว ส่วนทางที่กว้างใหญ่นั้นคือ มะห์ชัร และส่วนทางที่ปรากฏทางซ้ายมือนั้นคือ ทางของชาวนรก และท่านไม่ใช่ชาวของทางนั้น และส่วนทางที่ปรากฏทางขวามือนั้นคือ ทางของชาวสวรรค์ และส่วนภูเขาที่ลื่นนั้นคือ ที่อยู่ของบรรดาผู้พลีชีพ และส่วนห่วงที่ท่านยึดมั่นนั้นคือ ห่วงแห่งอิสลาม จงยึดมั่นในห่วงนั้นจนกว่าท่านจะตาย แล้วฉันก็หวังว่าฉันจะเป็นชาวสวรรค์ และเขาก็คือ อับดุลลอฮฺ บิน สะลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى أَشْيِخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ‏.‏ فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الْجَنَّةُ لِلَّهِ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ وَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رُؤْيَا رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلاً أَتَانِي فَقَالَ لِيَ انْطَلِقْ ‏.‏ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَلَكَ بِي فِي مَنْهَجٍ عَظِيمٍ فَعُرِضَتْ عَلَىَّ طَرِيقٌ عَلَى يَسَارِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْلُكَهَا فَقَالَ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا ‏.‏ ثُمَّ عُرِضَتْ عَلَىَّ طَرِيقٌ عَنْ يَمِينِي فَسَلَكْتُهَا حَتَّى إِذَا انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلَقٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي فَإِذَا أَنَا عَلَى ذُرْوَتِهِ فَلَمْ أَتَقَارَّ وَلَمْ أَتَمَاسَكْ وَإِذَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ فِي ذُرْوَتِهِ حَلْقَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَّلَ بِي حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ اسْتَمْسَكْتَ قُلْتُ نَعَمْ فَضَرَبَ الْعَمُودَ بِرِجْلِهِ ‏.‏ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ ‏.‏ فَقَالَ قَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتَ خَيْرًا أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ فَالْمَحْشَرُ وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَسَارِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ عَنْ يَمِينِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلَقُ فَمَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا فَعُرْوَةُ الإِسْلاَمِ فَاسْتَمْسِكْ بِهَا حَتَّى تَمُوتَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3921 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูมูซา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันเห็นในความฝันว่าฉันกำลังอพยพจากมักกะฮ์ไปยังแผ่นดินที่มีต้นอินทผลัม ฉันนึกไปว่ามันคือยะมามะฮ์ หรือฮัจญัร แล้วปรากฏว่ามันคือมะดีนะฮ์ ยัษริบ และฉันเห็นในความฝันของฉันนี้ว่าฉันได้สะบัดดาบ แล้วส่วนหัวของมันก็หัก ปรากฏว่ามันคือสิ่งที่เกิดขึ้นแก่บรรดาผู้ศรัทธาในวันอุฮุด แล้วฉันก็สะบัดมันอีกครั้ง มันก็กลับมาดีกว่าเดิม ปรากฏว่ามันคือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงนำมาให้ด้วยชัยชนะ และการรวมตัวกันของผู้ศรัทธา และฉันยังเห็นวัวในนั้นด้วย และอัลลอฮ์นั้นดียิ่ง ปรากฏว่าพวกเขาคือกลุ่มคนจากบรรดาผู้ศรัทธาในวันอุฮุด และปรากฏว่าความดีคือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงนำมาให้ด้วยความดีหลังจากนั้น และผลตอบแทนแห่งความสัตย์จริงที่อัลลอฮ์ทรงประทานให้แก่เราในวันบัদ্‌ร"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا يَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ ثُمَّ هَزَزْتُهُ فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ وَرَأَيْتُ فِيهَا أَيْضًا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ النَّفَرُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ بَعْدُ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بِهِ يَوْمَ بَدْرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3922 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี สะละมะฮฺ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันเห็นในมือของฉันมีกำไลทองสองวง ฉันจึงเป่ามันออกไป ฉันตีความว่ามันคือสองคนโกหกนี้คือ มุสัยลิมะฮฺ และ อัลอานซี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي يَدِي سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَنَفَخْتُهُمَا ‏.‏ فَأَوَّلْتُهُمَا هَذَيْنِ الْكَذَّابَيْنِ مُسَيْلِمَةَ وَالْعَنْسِيَّ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3923 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะฮฺ บิน ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน ศอลิหฺได้เล่าให้เราฟัง, จากสิม้าก, จากกอบูส, กล่าวว่า อุมมุลฟัฎล์กล่าวว่า โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ฉันฝันว่ามีอวัยวะส่วนหนึ่งของท่านอยู่ในบ้านของฉัน ท่านนบีกล่าวว่า "ท่านได้เห็นสิ่งที่ดีแล้ว ฟาติมะฮฺจะให้กำเนิดเด็กชายคนหนึ่ง แล้วท่านจะให้เขาดื่มนม" ดังนั้น นางจึงให้กำเนิดฮุเซน หรือ ฮะซัน แล้วนางก็ได้ให้นมเขาด้วยนมของกุษัม นางกล่าวว่า แล้วฉันก็ได้นำเขามาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วฉันก็วางเขาไว้บนตักของท่าน แล้วเขาก็ปัสสาวะออกมา ฉันจึงตีที่บ่าของเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ท่านทำให้ลูกชายของฉันเจ็บแล้ว ขออัลลอฮฺทรงเมตตาท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ كَأَنَّ فِي بَيْتِي عُضْوًا مِنْ أَعْضَائِكَ قَالَ ‏"‏ خَيْرًا رَأَيْتِ تَلِدُ فَاطِمَةُ غُلاَمًا فَتُرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَوَلَدَتْ حُسَيْنًا أَوْ حَسَنًا فَأَرْضَعَتْهُ بِلَبَنِ قُثَمَ قَالَتْ فَجِئْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَوَضَعْتُهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ فَضَرَبْتُ كَتِفَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَوْجَعْتِ ابْنِي رَحِمَكِ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3924 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อบู อามิร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุรัยจญ์ ได้บอกฉัน มูซา บิน อุกบะฮฺ ได้บอกฉัน สาลิม บิน อับดุลลอฮฺ ได้บอกฉัน จาก อับดุลลอฮฺ บิน อุมัร เกี่ยวกับนิมิตของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ฉันเห็นหญิงผิวดำ ผมกระเซิง ออกจากเมืองมะดีนะฮฺ จนกระทั่งไปยืนอยู่ที่อัลมะฮฺยะอะฮฺ และมันคือ อัลญุฮฺฟะฮฺ แล้วฉันตีความว่ามันคือโรคระบาดในมะดีนะฮฺ แล้วมันถูกย้ายไปยังอัลญุฮฺฟะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ، ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ حَتَّى قَامَتْ بِالْمَهْيَعَةِ وَهِيَ الْجُحْفَةُ ‏.‏ فَأَوَّلْتُهَا وَبَاءً بِالْمَدِينَةِ فَنُقِلَ إِلَى الْجُحْفَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3925 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมฮิน ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้แจ้งแก่เรา จาก อิบนุ อัลฮาด จาก มุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม อัตตัยมีย์ จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ ว่า ชายสองคนจาก บะลีย์ ได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และทั้งสองได้เข้ารับอิสลามพร้อมกัน โดยคนหนึ่งมีความขยันหมั่นเพียรมากกว่าอีกคนหนึ่ง แล้วผู้ที่ขยันหมั่นเพียรมากกว่าได้ออกไปทำสงครามญิฮาดและเสียชีวิตเป็นชะฮีด หลังจากนั้นอีกคนหนึ่งได้มีชีวิตอยู่ต่อมาอีกหนึ่งปี แล้วจึงเสียชีวิต ฏ็อลฮะฮ์กล่าวว่า ฉันได้เห็นในความฝัน ขณะที่ฉันอยู่ ณ ประตูสวรรค์ ปรากฏว่ามีชายสองคนนั้นอยู่ แล้วมีผู้หนึ่งออกมาจากสวรรค์ และอนุญาตให้คนที่เสียชีวิตภายหลังได้เข้าไปก่อน แล้วจึงออกมาอนุญาตให้คนที่เสียชีวิตเป็นชะฮีดได้เข้าไป แล้วเขาก็กลับมาหาฉันและบอกว่า จงกลับไปเถิด เพราะยังไม่ถึงเวลาของท่าน ฏ็อลฮะฮ์จึงเล่าเรื่องนี้ให้ผู้คนฟังในตอนเช้า พวกเขาจึงประหลาดใจในเรื่องดังกล่าว และเรื่องนี้ได้ทราบถึงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และพวกเขาได้เล่าหะดีษให้ท่านฟัง ท่านจึงกล่าวว่า "พวกท่านประหลาดใจในเรื่องใดกันหรือ?" พวกเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ชายคนนี้มีความขยันหมั่นเพียรมากกว่าชายอีกคนหนึ่ง แล้วเขาได้เสียชีวิตเป็นชะฮีด แต่ชายอีกคนหนึ่งได้เข้าสวรรค์ก่อนเขา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "เขาผู้นี้ไม่ได้มีชีวิตอยู่หลังจากเขาหนึ่งปีหรือ?" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านกล่าวว่า "และเขาได้ทันเดือนรอมฎอน เขาจึงถือศีลอด และเขาได้ทำการละหมาด (สุญูด) เท่านั้นเท่านี้ในหนึ่งปีหรือ?" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สิ่งที่อยู่ระหว่างพวกเขาทั้งสองนั้นห่างไกลยิ่งกว่าระหว่างฟ้ากับดินเสียอีก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ بَلِيٍّ قَدِمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَكَانَ إِسْلاَمُهُمَا جَمِيعًا فَكَانَ أَحَدُهُمَا أَشَدَّ اجْتِهَادًا مِنَ الآخَرِ فَغَزَا الْمُجْتَهِدُ مِنْهُمَا فَاسْتُشْهِدَ ثُمَّ مَكَثَ الآخَرُ بَعْدَهُ سَنَةً ثُمَّ تُوُفِّيَ ‏.‏ قَالَ طَلْحَةُ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ إِذَا أَنَا بِهِمَا فَخَرَجَ خَارِجٌ مِنَ الْجَنَّةِ فَأَذِنَ لِلَّذِي تُوُفِّيَ الآخِرَ مِنْهُمَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَذِنَ لِلَّذِي اسْتُشْهِدَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَىَّ فَقَالَ ارْجِعْ فَإِنَّكَ لَمْ يَأْنِ لَكَ بَعْدُ ‏.‏ فَأَصْبَحَ طَلْحَةُ يُحَدِّثُ بِهِ النَّاسَ فَعَجِبُوا لِذَلِكَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ وَحَدَّثُوهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ ‏"‏ مِنْ أَىِّ ذَلِكَ تَعْجَبُونَ ‏"‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا كَانَ أَشَدَّ الرَّجُلَيْنِ اجْتِهَادًا ثُمَّ اسْتُشْهِدَ وَدَخَلَ هَذَا الآخِرُ الْجَنَّةَ قَبْلَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَلَيْسَ قَدْ مَكَثَ هَذَا بَعْدَهُ سَنَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأَدْرَكَ رَمَضَانَ فَصَامَهُ وَصَلَّى كَذَا وَكَذَا مِنْ سَجْدَةٍ فِي السَّنَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ فَمَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3926 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา ท่านวะกีอฺได้รายงานแก่เรา ท่านอบู บักรฺ อัลฮุซะลีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนิ ซีรีน จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ฉันเกลียดการถูกล่ามตรวน และฉันชอบการถูกผูก (ด้วยข้อตกลง) การถูกผูก (ด้วยข้อตกลง) คือความมั่นคงในศาสนา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَكْرَهُ الْغُلَّ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ