📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 34 หะดีษ • หน้า 2 จาก 3
📖 หะดีษที่ 3905 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะห์ กล่าวว่า ญาบิรได้เล่าให้เราฟัง จาก อัมมาร์ - และเขาคือ อัด-ดุฮ์นีย์ - จาก สะอีด บิน ญุเบร จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่เห็นฉันในความฝัน เขาก็ได้เห็นฉันแล้ว เพราะแท้จริงชัยฏอนไม่อาจจำแลงกายเป็นฉันได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَمَّارٍ، - هُوَ الدُّهْنِيُّ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ بِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3906 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, เฮาซะฮฺ บิน คอลีฟะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, เอาฟฺ ได้รายงานแก่เรา, จาก มุฮัมมัด บิน สิรีน, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ความฝันมีสามประเภท: คือข่าวดีจากอัลลอฮฺ, สิ่งที่คิดอยู่ในใจ, และการทำให้หวาดกลัวจากชัยฏอน ดังนั้นเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านฝันเห็นสิ่งที่ดีที่เขาชอบ ก็จงเล่ามัน หากเขาประสงค์ และหากเขาฝันเห็นสิ่งที่ไม่ดีที่เขาเกลียด ก็อย่าเล่าให้ใครฟัง และจงลุกขึ้นละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ فَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ وَحَدِيثُ النَّفْسِ وَتَخْوِيفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا تُعْجِبُهُ فَلْيَقُصَّهَا إِنْ شَاءَ وَإِنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصَّهُ عَلَى أَحَدٍ وَلْيَقُمْ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3907 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน ฮัมซะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะซีด บิน อุบัยดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อุบัยดิลลาฮฺ มุสลิม บิน มิชกัม ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก เอาฟ์ บิน มาลิก จาก ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ความฝันนั้นมีสามประเภท: ส่วนหนึ่งคือความน่าสะพรึงกลัวจากชัยฏอน เพื่อให้มันทำให้ลูกหลานอาดัมเศร้าโศก, ส่วนหนึ่งคือสิ่งที่คนๆ หนึ่งครุ่นคิดในยามตื่น แล้วเขาเห็นมันในความฝันของเขา, และส่วนหนึ่งคือส่วนหนึ่งจากสี่สิบหกส่วนของความเป็นนบูวะฮฺ" เขากล่าวว่า ฉันได้ถามเขาว่า ท่านได้ยินสิ่งนี้จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ? เขากล่าวว่า ใช่ ฉันได้ยินมันจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, ฉันได้ยินมันจากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبِيدَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمُ بْنُ مِشْكَمٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ مِنْهَا أَهَاوِيلُ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ بِهَا ابْنَ آدَمَ وَمِنْهَا مَا يَهُمُّ بِهِ الرَّجُلُ فِي يَقَظَتِهِ فَيَرَاهُ فِي مَنَامِهِ وَمِنْهَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3908 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมฮิน อัล-มิศรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้บอกแก่เรา จากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ จากท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นความฝันที่ไม่ชอบ ก็จงถ่มน้ำลายไปทางซ้ายของเขา สามครั้ง และจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากชัยฏอน สามครั้ง และจงพลิกตัวจากด้านข้างที่เขาเคยอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3909 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมฮิน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยะห์ยา บิน สะอีด จาก อบู สะละมะฮ์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ จาก อบู กะตาดะฮ์ ว่า แท้จริง ร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การเห็นนิมิต (ที่ดี) มาจากอัลลอฮ์ และความฝัน (ที่ไม่ดี) มาจากชัยฏอน ดังนั้น หากคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นสิ่งที่ไม่ชอบ ก็จงถ่มน้ำลายไปทางซ้ายของเขา สามครั้ง และจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง สามครั้ง และจงพลิกตัวจากด้านข้างที่เขาเคยนอนอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنْ رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ثَلاَثًا وَلْيَتَحَوَّلْ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3910 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเห็นความฝันที่ไม่ชอบ ให้เขาเปลี่ยนข้างนอน และให้เขาถ่มน้ำลายทางด้านซ้ายของเขา 3 ครั้ง และให้เขาวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ได้รับสิ่งดีจากความฝันนั้น และให้เขาขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของมัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَتَحَوَّلْ وَلْيَتْفِلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْأَلِ اللَّهَ مِنْ خَيْرِهَا وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3911 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อุมัร บิน สะอีด บิน อบีหุเสน, อะฏออฺ บิน อบีรอบะห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อบูฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า "แท้จริงฉันเห็นศีรษะของฉันถูกตัด แล้วฉันเห็นมันกลิ้งไป" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชัยฏอนจะจงใจมาหาคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน แล้วทำให้เขาตกใจกลัว จากนั้นเขาก็จะออกไปบอกกล่าวแก่ผู้คน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَأْسِي ضُرِبَ فَرَأَيْتُهُ يَتَدَهْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَعْمِدُ الشَّيْطَانُ إِلَى أَحَدِكُمْ فَيَتَهَوَّلُ لَهُ ثُمَّ يَغْدُو يُخْبِرُ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3912 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ท่านอบูมุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลอะอ์มัช จากอบีสุฟยาน จากญาบิร กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังคุฏบะห์อยู่ แล้วเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ เมื่อคืนนี้ข้าพเจ้าได้เห็นในความฝัน ราวกับว่าคอของข้าพเจ้าถูกตัด และศีรษะของข้าพเจ้าได้หลุดออกไป ข้าพเจ้าจึงตามไปเก็บมัน แล้วข้าพเจ้าก็เอามันกลับมาใส่ที่เดิม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อชัยฏอนเล่นตลกกับคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านในความฝันของเขา ก็จงอย่าเล่าเรื่องนั้นให้ผู้คนฟัง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ وَهْوَ يَخْطُبُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّ عُنُقِي ضُرِبَتْ وَسَقَطَ رَأْسِي فَاتَّبَعْتُهُ فَأَخَذْتُهُ فَأَعَدْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثَنَّ بِهِ النَّاسَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3913 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษฺ บิน สะอฺด์ ได้บอกแก่เรา จากอบี อัซ-ซุบัยรฺ จากญาบิรฺ จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านฝันร้าย ก็จงอย่าเล่าให้ผู้คนฟังถึงการเล่นตลกของชัยฏอนกับเขาในความฝัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3914 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักร ได้รายงานแก่เรา, ฮุชัยม์ ได้รายงานแก่เรา, จากยะอ์ลา บิน อะฏออ์, จากวะกีอ์ บิน อุดุส อัลอุกัยลีย์, จากลุงของเขา อบูรอซีน, ว่าเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ความฝันอยู่บนเท้าของนก ตราบใดที่ยังไม่ได้ถูกทำนาย แต่เมื่อใดที่มันถูกทำนาย มันก็จะเกิดขึ้น" และท่านกล่าวว่า: "ความฝันเป็นส่วนหนึ่งจากสี่สิบหกส่วนของความเป็นนบูวะฮ์" และท่านกล่าว และฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า: "เขา (ผู้ฝัน) จะไม่เล่ามัน นอกจากแก่ผู้ที่รักใคร่ หรือผู้ที่มีความคิดเห็น (ที่ถูกต้อง)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعْبَرْ فَإِذَا عُبِرَتْ وَقَعَتْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ يَقُصُّهَا إِلاَّ عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْىٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3915 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงพิจารณาความฝันตามชื่อของมัน และจงเรียกขานมันด้วยฉายาของมัน และการตีความฝันนั้นเป็นไปตามการตีความของผู้ตีความคนแรก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ اعْتَبِرُوهَا بِأَسْمَائِهَا وَكَنُّوهَا بِكُنَاهَا وَالرُّؤْيَا لأَوَّلِ عَابِرٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3916 ✨ แปลแล้ว
🌸 การตีความความฝัน 🌸 كِتَابُ تَعْبِيرِ الرُّؤْيَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านบุชรฺ บิน ฮิลาล อัศ-เศาะววาฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านอับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากท่านอัยยูบ จากท่านอิกริมาฮฺ จากท่านอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดที่อ้างว่าฝัน (ในสิ่งที่) เป็นเท็จ เขาจะถูกบังคับให้ผูกปมระหว่างเมล็ดข้าวบาร์เลย์สองเมล็ด และเขาจะถูกลงโทษเนื่องจากสิ่งนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ تَحَلَّمَ حُلُمًا كَاذِبًا كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ بَيْنَ شَعِيرَتَيْنِ وَيُعَذَّبُ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ