📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 6 จาก 53
📖 หะดีษที่ 863 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อามิร ได้เล่าให้เราฟังว่า ฟุลัยห์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อับบาส บิน สะฮ์ล อัส-สาอิดีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู หุมัยด์, อบู อุสัยด์ อัส-สาอิดีย์, สะฮ์ล บิน สะอัด และมุหัมมัด บิน มัสละมะห์ ได้มาพบปะกัน พวกเขาได้กล่าวถึงการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อบู หุมัยด์กล่าวว่า ฉันรู้ดีที่สุดในหมู่พวกท่านถึงการละหมาดของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนขึ้น ตักบีร และยกมือทั้งสองขึ้น แล้วท่านก็ยกมือทั้งสองขึ้นอีกครั้งเมื่อตักบีรเพื่อรุกัวะ์ แล้วท่านก็ยืนขึ้นและยกมือทั้งสองขึ้น และทรงตั้งตัวตรงจนกระทั่งกระดูกทุกส่วนกลับคืนสู่ที่เดิม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ السَّاعِدِيُّ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، ثُمَّ رَفَعَ حِينَ كَبَّرَ لِلرُّكُوعِ، ثُمَّ قَامَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَاسْتَوَى حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 864 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับบาส บิน อับดิลอะซีม อัลอัมบะรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน ดาวูด อบู อัยยูบ อัลฮาชิมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน อบี อัซซินาด ได้เล่าให้เราฟัง จากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัลฟัฎล์ จากอับดุรเราะห์มาน อัลอะอ์ร็อจ จากอุบัยดิลลาฮ์ บิน อบี รอฟิอ์ จากอะลี บิน อบี ฏอลิบ กล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ลุกขึ้นละหมาดฟัรฎู ท่านจะกล่าวตักบีร และยกมือทั้งสองข้างขึ้นเสมอแนวบ่าทั้งสองของท่าน และเมื่อท่านต้องการจะรุกั๊วะ ท่านก็จะทำเช่นเดียวกัน และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกั๊วะ ท่านก็จะทำเช่นเดียวกัน และเมื่อท่านลุกขึ้นจากการสุญูดสองครั้ง ท่านก็จะทำเช่นเดียวกัน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو أَيُّوبَ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 865 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัยยูบ บิน มุหัมมัด อัลฮาชิมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน ริยาห์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส, จากบิดาของเขา, จาก อิบนุ อับบาส ว่า แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกมือทั้งสองของท่าน ณ ทุกๆ ตักบีร
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَاشِمِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ رِيَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ عِنْدَ كُلِّ تَكْبِيرَةٍ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 866 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮาบได้เล่าให้เราฟังว่า หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟังจากท่านอนัสว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยกมือทั้งสองขึ้นเมื่อเริ่มเข้าสู่การละหมาด และเมื่อท่านรุกัวะอ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ، وَإِذَا رَكَعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 867 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
บิชรฺ บิน มุอาซ อัฎ-ฎอรีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง บิชรฺ บิน อัล-มุฟัฎฎอล ได้เล่าให้เราฟัง อาศิม บิน กุไลบ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากวาอิล บิน หุจร์ กล่าวว่า ฉันกล่าวว่า "ฉันจะคอยดูท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านละหมาดอย่างไร" ท่านได้ยืนขึ้นผินหน้าไปยังกิบลัต แล้วท่านได้ยกมือทั้งสองข้างของท่านขึ้น จนกระทั่งเสมอนใบหูทั้งสองของท่าน แล้วเมื่อท่านรุกั๊วะ ท่านก็ยกมือทั้งสองข้างของท่านขึ้นเช่นนั้น และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกั๊วะ ท่านก็ยกมือทั้งสองข้างของท่านขึ้นเช่นนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَيْفَ يُصَلِّي، فَقَامَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ، فَلَمَّا رَكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 868 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อบู หุซัยฟะห์ ได้รายงานแก่เรา, อิบรอฮีม บิน ฏ็อมฮาน ได้รายงานแก่เรา, จาก อบู อัซ-ซุบัยร์, ว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เมื่อท่านเริ่มละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้น และเมื่อท่านรุกัวะอฺ และเมื่อท่านเงยศีรษะจากการรุกัวะอฺ ท่านก็จะทำเช่นนั้น และท่านกล่าวว่า ฉันเห็นรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำเช่นนั้น และอิบรอฮีม บิน ฏ็อมฮาน ได้ยกมือทั้งสองของท่านขึ้นถึงหูทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَيَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏ وَرَفَعَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ يَدَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 869 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุซัยนฺ อัลมุอัลลิม จากบุดัยลฺ จากอบิลเญาซาอฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า : เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รุกั๊วะ (ก้มในละหมาด) ท่านจะไม่เงยศีรษะขึ้น และจะไม่ก้มศีรษะลง แต่จะอยู่ระหว่างทั้งสองอย่างนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا رَكَعَ لَمْ يَشْخَصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ، وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 870 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อ้างจาก อะลี บิน มุฮัมมัด และ อัมรฺ บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-อ๊ะมัช จาก อุมาระฮฺ จาก อบู มะอฺมัร จาก อบู มัสอูด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดใช้ไม่ได้ หากคนๆ หนึ่งไม่ดำรงหลังของเขาให้ตรงในขณะรุกั๊วะและสุญูด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 871 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุลาซิม บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮฺ บิน บัดรฺ ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะลี บิน ชัยบาน ได้บอกฉันจากบิดาของเขา คือ อะลี บิน ชัยบาน - และเขาเป็นหนึ่งในคณะผู้แทน - กล่าวว่า พวกเราได้ออกเดินทางจนกระทั่งได้มาพบท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น พวกเราจึงได้ให้สัตยาบันต่อท่าน และได้ละหมาดตามหลังท่าน แล้วท่านได้เหลือบมองด้วยหางตาไปยังชายคนหนึ่งที่ไม่ดำรงการละหมาดของเขาให้ตรง - หมายถึง กระดูกสันหลังของเขา - ในการรุกัวะและสุญูด ครั้นเมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสร็จจากการละหมาด ท่านได้กล่าวว่า "โอ้ กลุ่มชนมุสลิมทั้งหลาย! ไม่มีการละหมาดสำหรับผู้ที่ไม่ดำรงกระดูกสันหลังของเขาให้ตรงในการรุกัวะและสุญูด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏.‏ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ - وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ - قَالَ خَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا خَلْفَهُ فَلَمَحَ بِمُؤْخِرِ عَيْنِهِ رَجُلاً لاَ يُقِيمُ صَلاَتَهُ - يَعْنِي صُلْبَهُ - فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 872 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
เราได้รับการบอกเล่าจากอิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ อัล-ฟิรยาบีย์ ว่า เขาได้รับการบอกเล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน อุษมาน บิน อะฏออ์ ว่า เขาได้รับการบอกเล่าจากฏ็อลฮะฮ์ บิน เซด จากรอชิด ว่า ฉันได้ยินวาบิศะฮ์ บิน มะอฺบัด กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาด เมื่อท่านรุกั๊วะ ท่านจะทำให้หลังของท่านตรง จนกระทั่งหากมีน้ำถูกเทลงบนหลังของท่าน น้ำก็จะคงอยู่ (ไม่ไหลลงมา)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ رَاشِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ وَابِصَةَ بْنَ مَعْبَدٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي فَكَانَ إِذَا رَكَعَ سَوَّى ظَهْرَهُ حَتَّى لَوْ صُبَّ عَلَيْهِ الْمَاءُ لاَسْتَقَرَّ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 873 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุบัยร์ บิน อะดีย์ จาก มุศอับ บิน สะอฺด์ กล่าวว่า ฉันได้ทำการรุกัวะอ์ข้างๆ บิดาของฉัน แล้วฉันได้ประกบมือ ดังนั้นท่านจึงตบมือฉันและกล่าวว่า พวกเราเคยทำเช่นนี้ แล้วพวกเราก็ถูกบัญชาให้ยกขึ้นไปยังหัวเข่า
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَكَعْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ فَضَرَبَ يَدِي وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا، ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 874 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก หาริษะฮฺ บิน อบี อัร-ริญาล จาก อัมเราะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า: "ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทำการรุกูอฺ โดยวางมือทั้งสองบนหัวเข่าทั้งสองของท่าน และจะผายแขนทั้งสองข้างออกจากสีข้าง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَرْكَعُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ