📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 44 จาก 53
📖 หะดีษที่ 1319 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้บอกเราจาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การละหมาดในเวลากลางคืน (ให้ละหมาด) สองร็อกอะฮฺ สองร็อกอะฮฺ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1320 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก สะห์ล์ บิน อบี สะห์ล์, จาก สุฟยาน, จาก อัซ-ซุห์รีย์, จาก ซาลิม, จาก บิดาของเขา, และจาก อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์, จาก อิบนุ อุมัร, และจาก อิบนุ อบี ละบีด, จาก อบี สะละมะฮ์, จาก อิบนุ อุมัร, และจาก อัมร บิน ดีนาร์, จาก ฏอวูส, จาก อิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกถามเกี่ยวกับการละหมาดในเวลากลางคืน ท่านจึงกล่าวว่า "ให้ละหมาดทีละสอง (ร็อกอะห์) เมื่อเกรงว่าใกล้รุ่งอรุณแล้ว ก็ให้ทำวิเตรด้วยหนึ่งร็อกอะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ يُصَلِّي مَثْنَى مَثْنَى. فَإِذَا خَافَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1321 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดในเวลากลางคืน สองรอกาอัต สองรอกาอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1322 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา และ มุฮัมมัด บิน บัชชาร และ อบู บักร บิน ค็อลลาด ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้รายงานแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก ยะอ์ลา บิน อะฏออ์ ว่า เขาได้ยิน อะลี อัล-อัซดีย์ เล่าว่า เขาได้ยิน อิบนุ อุมัร เล่าจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า ท่านกล่าวว่า "การละหมาดในเวลากลางคืนและกลางวัน ให้ละหมาดสองรอกอะห์ สองรอกอะห์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1323 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน รุมฮ์ ได้รายงานแก่เราว่า อิบนุ วะฮ์บ์ ได้แจ้งแก่เราจาก อิยาฎ บิน อับดิลลาฮ์ จาก มัคเราะมะฮ์ บิน สุลัยมาน จาก กุร็อยบ์ เมาลา (ทาสที่ถูกปล่อยตัว) ของ อิบนุ อับบาส จาก อุมมุ ฮานิอ์ บินติ อบี ฏอลิบ ว่า แท้จริงแล้ว รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในวันพิชิตมักกะฮ์ ได้ทำการละหมาดสุนัตฎุฮา แปดรอกาอัต โดยให้สลามทุกๆ สองรอกาอัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمَ الْفَتْحِ صَلَّى سُبْحَةَ الضُّحَى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ سَلَّمَ مِنْ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1324 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮารูน บิน อิสฮาก อัลฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง, มุฮัมมัด บิน ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อบู สุฟยาน อัสสะอฺดี, จาก อบู นัฎเราะฮฺ, จาก อบู สะอีด, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แท้จริงท่านกล่าวว่า: "ทุกๆ สองรอกอะฮฺ มีการให้สลามหนึ่งครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ تَسْلِيمَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1325 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, ชะบาบะฮฺ บิน สุวาร ได้รายงานแก่เรา, ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อับดุร็อบบิฮี บิน สะอีด ได้รายงานแก่ฉัน, จาก อนัส บิน อบี อนัส, จาก อับดุลลอฮฺ บิน นาฟิอฺ บิน อัลอัมยาอฺ, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัลฮาริษ, จาก อัลมุฏฏอลิบ - หมายถึง อิบนุ อบีวะดาอะฮฺ - กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "การละหมาดในเวลากลางคืน (คือ) สองร็อกอะฮฺ สองร็อกอะฮฺ และให้กล่าวตะชะฮฺฮุดในทุกๆสองร็อกอะฮฺ และให้แสดงความอ่อนน้อมถ่อมตน และวิงวอน และยกมือขอพร และกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ โปรดอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วย เถิด และผู้ใดที่ไม่ได้กระทำเช่นนั้น การละหมาดนั้นก็เป็น (การละหมาด) ที่บกพร่อง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعِ بْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي وَدَاعَةَ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى. وَتَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ. وَتَبَاءَسُ وَتَمَسْكَنُ وَتُقْنِعُ. وَتَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي. فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ، فَهِيَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1326 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบู ฮุร็อยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และยืนหยัด (ในการละหมาด) ด้วยความศรัทธาและหวังผลตอบแทน อภัยโทษให้แก่เขาในบาปที่ผ่านมา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1327 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูซัร (รฎ.) กล่าวว่า เราได้ถือศีลอดรอมฎอนพร้อมกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านมิได้นำละหมาดตะรอเวียะห์ให้เราเลยในช่วงนั้น จนกระทั่งเหลืออีกเจ็ดคืน ท่านจึงได้นำละหมาดตะรอเวียะห์ให้เราในคืนที่เจ็ด จนกระทั่งเลยไปประมาณหนึ่งในสามของกลางคืน แล้วคืนที่หกซึ่งอยู่ถัดจากนั้น ท่านก็มิได้นำละหมาดตะรอเวียะห์ จนกระทั่งถึงคืนที่ห้าซึ่งอยู่ถัดจากนั้น ท่านจึงได้นำละหมาดตะรอเวียะห์ให้เรา จนกระทั่งเลยไปประมาณครึ่งหนึ่งของกลางคืน ดังนั้นฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ หากท่านได้ให้ (เวลา) ที่เหลือของคืนนี้แก่เราเป็นพิเศษ (ก็จะดี) ท่านจึงกล่าวว่า “แท้จริง ผู้ใดที่ละหมาดพร้อมกับอิหม่ามจนกระทั่งเขากลับ (จากการละหมาด) แน่นอนเขาจะได้รับผลบุญเท่ากับการละหมาดทั้งคืน” แล้วคืนที่สี่ซึ่งอยู่ถัดจากนั้น ท่านก็มิได้นำละหมาดตะรอเวียะห์ จนกระทั่งถึงคืนที่สามซึ่งอยู่ถัดจากนั้น ท่านได้รวบรวมบรรดาภริยาของท่าน และครอบครัวของท่าน และผู้คนก็ได้มารวมตัวกัน ท่านจึงได้นำละหมาดตะรอเวียะห์ให้เรา จนกระทั่งเราเกรงว่าเราจะพลาดอัล-ฟะลาห์ มีผู้ถามว่า อัล-ฟะลาห์คืออะไร? ท่านกล่าวว่า คือการรับประทานอาหารสะโฮร ท่านกล่าวว่า หลังจากนั้นท่านก็มิได้นำละหมาดตะรอเวียะห์ให้เราเลยในช่วงที่เหลือของเดือนนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْهُ حَتَّى بَقِيَ سَبْعُ لَيَالٍ فَقَامَ بِنَا لَيْلَةَ السَّابِعَةِ حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ كَانَتِ اللَّيْلَةُ السَّادِسَةُ الَّتِي تَلِيهَا فَلَمْ يَقُمْهَا حَتَّى كَانَتِ الْخَامِسَةُ الَّتِي تَلِيهَا ثُمَّ قَامَ بِنَا حَتَّى مَضَى نَحْوٌ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَإِنَّهُ يَعْدِلُ قِيَامَ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ كَانَتِ الرَّابِعَةُ الَّتِي تَلِيهَا فَلَمْ يَقُمْهَا حَتَّى كَانَتِ الثَّالِثَةُ الَّتِي تَلِيهَا ‏.‏ قَالَ فَجَمَعَ نِسَاءَهُ وَأَهْلَهُ وَاجْتَمَعَ النَّاسُ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ بِنَا حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ ‏.‏ قِيلَ وَمَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا شَيْئًا مِنْ بَقِيَّةِ الشَّهْرِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1328 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า วะกีอฺ และ อุบัยดุลลอฮฺ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จาก นัศร์ บิน อะลีย์ อัล-ญะห์ฎอมีย์ จาก อัน-นัฎร์ บิน ชัยบาน และ ยะห์ยา บิน ฮะกีม ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า นัศร์ บิน อะลีย์ อัล-ญะห์ฎอมีย์ และ อัล-กอซิม บิน อัล-ฟัฎล์ อัล-ฮุดดานีย์ ทั้งสองคนได้เล่าให้เราฟัง จาก อัน-นัฎร์ บิน ชัยบาน กล่าวว่า ฉันได้พบกับ อบู สะละมะห์ บิน อับดิรเราะห์มาน แล้วฉันได้กล่าวว่า ท่านจงเล่าหะดีษให้ฉันฟัง ที่ท่านได้ยินจากบิดาของท่าน ซึ่งท่านได้กล่าวถึงในเดือนรอมฎอน เขากล่าวว่า ใช่ บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวถึงเดือนรอมฎอน แล้วท่านกล่าวว่า “เป็นเดือนที่อัลลอฮฺทรงกำหนดให้พวกท่านถือศีลอด และฉันได้กำหนดให้พวกท่านละหมาดตะรอเวียะห์ ดังนั้นผู้ใดที่ถือศีลอดและละหมาดตะรอเวียะห์ด้วยความศรัทธาและหวังผลตอบแทน เขาจะออกจากความผิดของเขาเหมือนวันที่แม่ของเขาคลอดเขาออกมา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيِّ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شَيْبَانَ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ، كِلاَهُمَا عَنِ النَّضْرِ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، أَبِيكَ يَذْكُرُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ شَهْرٌ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1329 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอฺมัช, จาก อบูศอลิหฺ, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ชัยฏอนจะผูกปมที่ท้ายทอยของพวกท่านคนใดคนหนึ่งในเวลากลางคืน โดยมีเชือกที่มีสามปม หากเขาตื่นขึ้นมาแล้วกล่าวรำลึกถึงอัลลอฮฺ ปมหนึ่งก็จะคลายออก และเมื่อเขาลุกขึ้นไปอาบน้ำละหมาด ปมหนึ่งก็จะคลายออก และเมื่อเขาลุกขึ้นไปละหมาด ปมทั้งหมดก็จะคลายออก เขาจะตื่นเช้าด้วยความกระปรี้กระเปร่า มีจิตใจเบิกบาน และได้รับความดีงาม แต่ถ้าเขาไม่ทำเช่นนั้น เขาก็จะตื่นเช้าด้วยความเกียจคร้าน มีจิตใจขุ่นมัว และไม่ได้รับความดีงาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ بِاللَّيْلِ بِحَبْلٍ فِيهِ ثَلاَثُ عُقَدٍ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِذَا قَامَ فَتَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ انْحَلَّتْ عُقَدُهُ كُلُّهَا فَيُصْبِحُ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ قَدْ أَصَابَ خَيْرًا وَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ أَصْبَحَ كَسِلاً خَبِيثَ النَّفْسِ لَمْ يُصِبْ خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1330 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ แจ้งแก่เราว่า ญะรีร รายงานจากมันศูร จากอบีวาอิล จากอับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ได้มีการกล่าวถึงชายคนหนึ่งต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเขานอนหลับตลอดทั้งคืนจนกระทั่งเช้า ท่านกล่าวว่า "นั่นคือชัยฏอนได้ปัสสาวะใส่หูทั้งสองข้างของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ‏ "‏ ذَلِكَ الشَّيْطَانُ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ