📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 4 จาก 53
📖 หะดีษที่ 839 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้รายงานแก่เรา, มุฮัมมัด บิน อัล-ฟุฎ็อยล์ ได้รายงานแก่เรา, และ สุวัยด์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา, อะลี บิน มุสฮิร ได้รายงานแก่เรา, ทั้งหมดมาจาก อบู สุฟยาน อัส-สะอฺดีย์, จาก อบู นัฎเราะฮฺ, จาก อบู สะอีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีการละหมาดสำหรับผู้ที่ไม่ได้อ่าน {อัลฮัมดุลิลลาฮ์} และสูเราะห์หนึ่ง ในทุกร็อกอัต ไม่ว่าจะเป็นในฟัรฎูหรืออื่นๆ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِـ ‏{الْحَمْدُ لِلَّهِ‏}‏ وَسُورَةٍ فِي فَرِيضَةٍ أَوْ غَيْرِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 840 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า "ทุกๆ ละหมาดที่ไม่มีการอ่านฟาติฮะฮ์ในนั้น ถือว่าเป็นละหมาดที่บกพร่อง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ صَلاَةٍ لاَ يُقْرَأُ فِيهَا بِأُمِّ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 841 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกๆ การละหมาดที่ไม่มีการอ่านฟาติฮะตุลกิตาบในการละหมาดนั้น ถือว่าบกพร่อง ถือว่าบกพร่อง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السُّكَيْنِ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ السَّلْعِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ كُلُّ صَلاَةٍ لاَ يُقْرَأُ فِيهَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 842 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอาลี บิน มุฮัมมัด, รายงานจากอิสหาก บิน สุลัยมาน, รายงานจากมุอาวิยะฮ์ บิน ยะห์ยา, จากยูนุส บิน มัยซะเราะฮ์, จากอบี อิดรีส อัลเคาลานีย์, จากอบี อัด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถามเขาว่า "ฉันจะอ่าน (อัลกุรอาน) ในขณะที่อิหม่ามกำลังอ่านได้ไหม?" เขา (อบี อัด-ดัรดาอ์) กล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า 'ทุกๆ ละหมาดมีการอ่าน (อัลกุรอาน) หรือไม่?' ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตอบว่า 'ใช่' " ชายคนหนึ่งจากกลุ่มชนกล่าวว่า "สิ่งนี้เป็นวาญิบ (จำเป็น)"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَقْرَأُ وَالإِمَامُ يَقْرَأُ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَفِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ وَجَبَ هَذَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 843 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮะดิษนี้รายงานโดย มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา, จาก สะอีด บิน อามิร, จาก ชุอ์บะฮ์, จาก มิสอัร, จาก ยะซีด อัล-ฟะกีร, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า พวกเราเคยอ่านฟาติฮะตุลกิตาบและสูเราะฮ์ในสองรอกาอัตแรกของการละหมาดซุฮ์ริและอัศริตามหลังอิหม่าม และอ่านฟาติฮะตุลกิตาบในสองรอกาอัตสุดท้าย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ خَلْفَ الإِمَامِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 844 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ญะมีล บิน อัลหะสัน บิน ญะมีล อัลอะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอ์ลา ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กอตาดะฮ์, จาก อัลหะสัน, จาก สะมุเราะฮ์ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า: ฉันได้จดจำการเงียบสองครั้งจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วอิมรอน บิน อัลหุซัยน์ ได้ปฏิเสธเรื่องนั้น ดังนั้นเราจึงเขียนจดหมายถึงอุบัยย์ บิน กะอ์บ์ ที่มะดีนะฮ์ แล้วเขาก็เขียนตอบว่า สะมุเราะฮ์ได้จดจำไว้แล้ว สะอีดกล่าวว่า เราได้ถามกอตาดะฮ์ว่า การเงียบสองครั้งนั้นคืออะไร? เขากล่าวว่า คือ เมื่อเริ่มเข้าสู่การละหมาด และเมื่ออ่าน (ฟาติฮะฮ์) จบ แล้วเขากล่าวเพิ่มเติมในภายหลังว่า และเมื่ออ่าน (อายะฮ์) ที่ว่า "{ไม่ใช่ทางของผู้ที่ถูกกริ้ว และไม่ใช่ทางของผู้ที่หลงผิด}" เขากล่าวว่า และเป็นที่ชื่นชอบของพวกเขา เมื่ออ่าน (ฟาติฮะฮ์) จบ ให้เงียบจนกระทั่งลมหายใจกลับคืนมา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ جَمِيلٍ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ سَكْتَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ فَكَتَبْنَا إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ بِالْمَدِينَةِ فَكَتَبَ أَنَّ سَمُرَةَ قَدْ حَفِظَ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْنَا لِقَتَادَةَ مَا هَاتَانِ السَّكْتَتَانِ قَالَ إِذَا دَخَلَ فِي صَلاَتِهِ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ وَإِذَا قَرَأَ ‏{غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ}‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يُعْجِبُهُمْ إِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ أَنْ يَسْكُتَ حَتَّى يَتَرَادَّ إِلَيْهِ نَفَسُهُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 845 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน คอลิด บิน คิদাช และ อะลี บิน อัล-หุสัยน์ บิน อิชก๊าบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ยูนุส จาก อัล-ฮะซัน กล่าวว่า สะมูเราะฮ์ กล่าวว่า ฉันจำได้ถึงการเงียบสองครั้งในการละหมาด การเงียบก่อนการอ่าน และการเงียบเมื่อจะทำรุกัวะอ์ ซึ่ง อิมรอน บิน อัล-หุศ็อยน์ ได้ปฏิเสธสิ่งนั้น แต่พวกเขาก็ได้เขียนจดหมายไปยังมะดีนะฮ์ ถึง อุบัยย์ บิน กะอับ และเขาก็ยืนยันความถูกต้องของสะมูเราะฮ์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِشْكَابَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ قَالَ سَمُرَةُ حَفِظْتُ سَكْتَتَيْنِ فِي الصَّلاَةِ سَكْتَةً قَبْلَ الْقِرَاءَةِ وَسَكْتَةً عِنْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ عِمْرَانُ بْنُ الْحُصَيْنِ فَكَتَبُوا إِلَى الْمَدِينَةِ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَصَدَّقَ سَمُرَةَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 846 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูคอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิบนุ อัจลาน, จาก ซัยดฺ บิน อัสลัม, จาก อบูศอลิหฺ, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งมาเพื่อให้ถูกปฏิบัติตาม ดังนั้นเมื่อเขาตักบีร พวกท่านก็จงตักบีร และเมื่อเขาอ่าน พวกท่านก็จงตั้งใจฟัง และเมื่อเขากล่าว (غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ) "มิใช่บรรดาผู้ที่ถูกกริ้ว และมิใช่พวกที่หลงผิด" พวกท่านก็จงกล่าว อาเมน และเมื่อเขารุกัวะอฺ พวกท่านก็จงรุกัวะอฺ และเมื่อเขากล่าว "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮฺ" (อัลลอฮฺทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์) พวกท่านก็จงกล่าว "อัลลอฮุมมะ ร็อบบะนา วะ ละกัลฮัมดุ" (โอ้อัลลอฮฺ ข้าแต่พระผู้อภิบาลของเรา การสรรเสริญทั้งมวลเป็นสิทธิของพระองค์) และเมื่อเขาสุญูด พวกท่านก็จงสุญูด และเมื่อเขาละหมาดโดยนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดโดยนั่งทั้งหมด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَإِذَا قَالَ ‏{غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ}‏ فَقُولُوا آمِينَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏.‏ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 847 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านยูซุฟ บิน มูซา อัล-ก็อฏฏอน ได้เล่าให้เราฟัง ท่านญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุลัยมาน อัต-ตัยมีย์ จาก กะตาดะฮ์ จาก อบูฆ็อลลาบ จาก ฮิตตาน บิน อับดุลลอฮ์ อัร-ร่อกอชีย์ จาก อบูมูซา อัล-อัชอะรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่ออิมามอ่าน ก็จงตั้งใจฟัง และเมื่อถึงช่วงนั่ง (อัต-ตะฮียะห์) สิ่งแรกที่พวกท่านกล่าวคือ อัต-ตะชะฮุด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ الإِمَامُ فَأَنْصِتُوا فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ أَوَّلَ ذِكْرِ أَحَدِكُمُ التَّشَهُّدُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 848 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ ฮิชาม บิน อัมมารฺ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จาก อิบนุ อุไกมะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบูฮุรอยเราะฮฺกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดกับบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่าน ละหมาดหนึ่งที่เราคิดว่าคือละหมาดศุบฮิ แล้วท่านกล่าวว่า "มีใครในหมู่พวกท่านอ่าน (อัลกุรอาน) บ้างไหม?" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า ฉันเอง ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันกล่าวว่า ทำไมฉันจึงถูกแย่งอ่านอัลกุรอาน?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِأَصْحَابِهِ صَلاَةً نَظُنُّ أَنَّهَا الصُّبْحُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ قَرَأَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 849 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูฮุรอยเราะห์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำเราละหมาด แล้วท่านได้กล่าวถึง (เรื่องราว) ในทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มเติมในนั้นว่า “หลังจากนั้น พวกเขาได้เงียบในการอ่านที่อิมามอ่านเสียงดัง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ قَالَ فَسَكَتُوا بَعْدُ فِيمَا جَهَرَ فِيهِ الإِمَامُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 850 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดมีอิมาม การอ่านของอิมามคือการอ่านของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ فَإِنَّ قِرَاءَةَ الإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน