📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 39 จาก 53
📖 หะดีษที่ 1259 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน ได้เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อัล-กอซิม บิน มุหัมมัด, จาก ศอลิห์ บิน ค็อววาต, จาก สะฮฺล์ บิน อะบี ฮัษมะฮฺ ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวถึงการละหมาดขณะกลัว (ศัตรู) ว่า อิหม่ามจะยืนหันหน้าไปยังกิบลัต และกลุ่มหนึ่งจากพวกเขาจะยืนพร้อมกับเขา และอีกกลุ่มหนึ่งจะอยู่ทางด้านศัตรู โดยที่ใบหน้าของพวกเขาหันไปยังแถว (ละหมาด) ดังนั้นอิหม่ามจะรุกั๊วะพร้อมกับพวกเขาหนึ่งรอกาอัต และพวกเขาก็รุกั๊วะเพื่อตัวเอง และสุญูดสองครั้งเพื่อตัวเองในที่ของพวกเขา จากนั้นพวกเขาก็จะไปประจำยังที่ของคนเหล่านั้น และคนเหล่านั้นก็จะมา แล้วอิหม่ามก็จะรุกั๊วะพร้อมกับพวกเขาหนึ่งรอกาอัต และสุญูดพร้อมกับพวกเขาสองครั้ง ดังนั้น (การละหมาด) นั้นสำหรับเขาคือสองรอกาอัต และสำหรับพวกเขาคือหนึ่งรอกาอัต จากนั้นพวกเขาก็รุกั๊วะหนึ่งรอกาอัต และสุญูดสองครั้ง มุหัมมัด บิน บัชชารฺ กล่าวว่า ฉันได้ถาม ยะห์ยา บิน สะอีด อัล-กัตตาน เกี่ยวกับหะดีษนี้ ดังนั้นเขาได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม, จากบิดาของเขา, จาก ศอลิห์ บิน ค็อววาต, จาก สะฮฺล์ บิน อะบี ฮัษมะฮฺ, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ในทำนองเดียวกับหะดีษของ ยะห์ยา บิน สะอีด เขากล่าวว่า ยะห์ยา ได้กล่าวแก่ฉันว่า จงเขียน (หะดีษนี้) ไว้ข้างๆ มัน และฉันไม่ได้จำหะดีษนี้ แต่ (มัน) เหมือนกับหะดีษของ ยะห์ยา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّهُ قَالَ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ قَالَ يَقُومُ الإِمَامُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَتَقُومُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَهُ وَطَائِفَةٌ مِنْ قِبَلِ الْعَدُوِّ وَوُجُوهُهُمْ إِلَى الصَّفِّ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَرْكَعُونَ لأَنْفُسِهِمْ وَيَسْجُدُونَ لأَنْفُسِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فِي مَكَانِهِمْ ثُمَّ يَذْهَبُونَ إِلَى مُقَامِ أُولَئِكَ وَيَجِيءُ أُولَئِكَ فَيَرْكَعُ بِهِمْ رَكْعَةً وَيَسْجُدُ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ فَهِيَ لَهُ ثِنْتَانِ وَلَهُمْ وَاحِدَةٌ ثُمَّ يَرْكَعُونَ رَكْعَةً وَاحِدَةً وَيَسْجُدُونَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ فَسَأَلْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ‏.‏ قَالَ قَالَ لِي يَحْيَى اكْتُبْهُ إِلَى جَنْبِهِ وَلَسْتُ أَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَلَكِنْ مِثْلُ حَدِيثِ يَحْيَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1260 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อับดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูอัซซุเบร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำบรรดาสาวกของท่านละหมาดเคาฟ โดยท่านได้รุกัวะอ์พร้อมกับพวกเขาทั้งหมด แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแถวที่อยู่ใกล้ท่านได้สุญูด ส่วนคนอื่นๆ ยืนอยู่ จนกระทั่งเมื่อพวกเขาลุกขึ้น พวกเขาก็สุญูดด้วยตัวเองสองครั้ง แล้วแถวหน้าก็ถอยหลังไปจนกระทั่งไปยืนในที่ของพวกเขา และพวกเขาก็แทรกตัวไปจนกระทั่งไปยืนในที่ของแถวหน้า แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้รุกัวะอ์พร้อมกับพวกเขาทั้งหมด แล้วรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแถวที่อยู่ใกล้ท่านได้สุญูด ครั้นเมื่อพวกเขายกศีรษะขึ้น พวกเขาก็สุญูดสองครั้ง ดังนั้น พวกเขาทั้งหมดได้รุกัวะอ์พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกลุ่มหนึ่งได้สุญูดด้วยตัวเองสองครั้ง และศัตรูอยู่ทางด้านกิบลัต
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَرَكَعَ بِهِمْ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالصَّفُّ الَّذِينَ يَلُونَهُ وَالآخَرُونَ قِيَامٌ حَتَّى إِذَا نَهَضَ سَجَدَ أُولَئِكَ بِأَنْفُسِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَأَخَّرَ الصَّفُّ الْمُقَدَّمُ حَتَّى قَامُوا مُقَامَ أُولَئِكَ وَتَخَلَّلَ أُولَئِكَ حَتَّى قَامُوا مُقَامَ الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَرَكَعَ بِهِمُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالصَّفُّ الَّذِي يَلُونَهُ فَلَمَّا رَفَعُوا رُءُوسَهُمْ سَجَدَ أُولَئِكَ سَجْدَتَيْنِ فَكُلُّهُمْ قَدْ رَكَعَ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَسَجَدَتْ طَائِفَةٌ بِأَنْفُسِهِمْ سَجْدَتَيْنِ وَكَانَ الْعَدُوُّ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1261 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง, อิสมาอีล บิน อบี คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง, จากก็อยส์ บิน อบี ฮาซิม, จากอบี มัสอูด, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะไม่เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคาเนื่องจากการตายของคนใดคนหนึ่ง ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นมัน จงลุกขึ้นละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ. فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1262 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา, และอะห์มัด บิน ษาบิต, และญะมีล บิน อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า อับดุลวะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง, คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอบี กิลาบะฮ์, จากอัน-นุอ์มาน บิน บะชีร กล่าวว่า: "ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, ดวงอาทิตย์ได้เกิดสุริยุปราคา ท่านจึงออกมาด้วยความตกใจ ลากเสื้อผ้าของท่าน จนกระทั่งท่านมาถึงมัสยิด ท่านยังคงละหมาดจนกระทั่งสุริยุปราคาได้คลี่คลาย จากนั้นท่านกล่าวว่า: 'แท้จริง มีบางคนอ้างว่าดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะไม่เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคา เว้นแต่การตายของบุคคลสำคัญผู้ยิ่งใหญ่ แต่ไม่ใช่เช่นนั้น แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์จะไม่เกิดสุริยุปราคาและจันทรุปราคาเนื่องจากการตายของใคร และไม่ใช่เนื่องจากการมีชีวิตของใคร แต่เมื่อใดที่อัลลอฮ์ทรงสำแดงเดชานุภาพให้แก่สิ่งใดจากสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง มันก็จะยำเกรงพระองค์'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَجَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَخَرَجَ فَزِعًا يَجُرُّ ثَوْبَهُ حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا تَجَلَّى اللَّهُ لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1263 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อะห์มัด บิน อัมรฺ บิน อัส-ซัรฮฺ อัล-มิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน วะฮฺบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮฺ บิน อัซ-ซุเบร ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อาอิชะฮฺ ว่า: "ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดสุริยุปราคา ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ออกไปยังมัสยิด และยืนขึ้น ตักบีร แล้วผู้คนก็เข้าแถวอยู่ข้างหลังท่าน ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน(อัลกุรอาน) อย่างยาวนาน แล้วท่านก็ตักบีร และรุกูอฺอย่างยาวนาน แล้วท่านก็เงยศีรษะขึ้นและกล่าวว่า 'ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะฮฺ ร็อบบะนาวะละกัลฮัมดุ' แล้วท่านก็ยืนขึ้น และอ่าน(อัลกุรอาน) อย่างยาวนาน ซึ่งสั้นกว่าการอ่านครั้งแรก แล้วท่านก็ตักบีร และรุกูอฺอย่างยาวนาน ซึ่งสั้นกว่าการรุกูอฺครั้งแรก แล้วท่านก็กล่าวว่า 'ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะฮฺ ร็อบบะนาวะละกัลฮัมดุ' แล้วท่านก็กระทำเช่นนั้นในรอกอะฮฺที่สอง ดังนั้น ท่านจึงได้กระทำจนครบสี่รอกอะฮฺ และสี่สุญูด และสุริยุปราคาก็คลี่คลายลงก่อนที่ท่านจะหันกลับไป แล้วท่านก็ยืนขึ้น และกล่าวคุฏบะฮฺแก่ผู้คน แล้วท่านก็กล่าวสรรเสริญอัลลอฮฺด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงคู่ควร แล้วท่านก็กล่าวว่า 'แท้จริงดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสองสัญญาณจากบรรดาสัญญาณของอัลลอฮฺ ทั้งสองจะไม่เกิดปรากฏการณ์(มืดดับ) เนื่องจากการตายของใคร และไม่ใช่เนื่องจากการมีชีวิตอยู่ของใคร ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นทั้งสอง จงรีบเร่งไปสู่การละหมาดเถิด'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ النَّاسَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ. لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ. فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1264 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัด และ มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน จาก อัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ จาก ษะอฺละบะฮฺ บิน อิบาด จาก สะมุเราะฮฺ บิน ญุนดุบ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำเราละหมาดในละหมาดสุริยุปราคา เราจึงไม่ได้ยินเสียงของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْكُسُوفِ فَلاَ نَسْمَعُ لَهُ صَوْتًا ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1265 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุห์ริซ บิน สะละมะฮฺ อัล-อัดะนีย์ ได้รายงานแก่เรา, นาฟิอ์ บิน อุมัร อัล-ญุมะฮีย์ ได้รายงานแก่เรา จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮฺ จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดกุสูฟ (สุริยุปราคา/จันทรุปราคา) ท่านได้ยืนนานมาก แล้วท่านก็รุกูอฺนานมาก แล้วท่านก็เงยขึ้นมายืนนานมาก แล้วท่านก็รุกูอฺนานมาก แล้วท่านก็เงยขึ้นมา แล้วท่านก็สุญูดนานมาก แล้วท่านก็เงยขึ้นมา แล้วท่านก็สุญูดนานมาก แล้วท่านก็เงยขึ้นมายืนนานมาก แล้วท่านก็รุกูอฺนานมาก แล้วท่านก็เงยขึ้นมายืนนานมาก แล้วท่านก็รุกูอฺนานมาก แล้วท่านก็เงยขึ้นมา แล้วท่านก็สุญูดนานมาก แล้วท่านก็เงยขึ้นมา แล้วท่านก็สุญูดนานมาก แล้วท่านก็หัน (ให้สลาม) แล้วท่านกล่าวว่า "สวรรค์ได้เข้ามาใกล้ฉันมาก จนกระทั่งว่าหากฉันกล้า ฉันจะนำผลไม้จากผลไม้ของมันมาให้พวกท่าน และนรกได้เข้ามาใกล้ฉันมาก จนกระทั่งฉันกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของฉัน และฉันก็อยู่ในพวกเขาด้วย" นาฟิอ์ กล่าวว่า ฉันคิดว่าท่านกล่าวว่า "และฉันได้เห็นหญิงคนหนึ่งที่แมวกำลังข่วนเธอ ฉันจึงกล่าวว่า เรื่องของนางผู้นี้เป็นอย่างไร? พวกเขากล่าวว่า นางได้ขังมันไว้จนกระทั่งมันตายเพราะความหิว โดยที่นางมิได้ให้อาหารแก่มัน และนางก็มิได้ปล่อยมันไปกินจากสิ่งที่อยู่บนพื้นดิน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَةَ الْكُسُوفِ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ دَنَتْ مِنِّي الْجَنَّةُ حَتَّى لَوِ اجْتَرَأْتُ عَلَيْهَا لَجِئْتُكُمْ بِقِطَافٍ مِنْ قِطَافِهَا وَدَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَىْ رَبِّ وَأَنَا فِيهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَرَأَيْتُ امْرَأَةً تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ لَهَا فَقُلْتُ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا لاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خِشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1266 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอะลี บิน มุฮัมมัด และมุฮัมมัด บิน อิสมาอีล กล่าวว่า วะกีอฺได้รายงานแก่เรา จากซุฟยาน จากฮิชาม บิน อิสหาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน กะนานะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า อามีรคนหนึ่งจากบรรดาอามีรได้ส่งฉันไปยังอิบนุ อับบาส เพื่อถามเขาเกี่ยวกับเรื่องการละหมาดขอฝน อิบนุ อับบาสจึงกล่าวว่า อะไรที่ขัดขวางเขาจากการถามฉัน? ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาด้วยความถ่อมตน ด้วยสภาพที่สมถะ ด้วยความนอบน้อม ด้วยความสงบเสงี่ยม ด้วยการวิงวอน แล้วท่านได้ละหมาดสองรอกาอัต เช่นเดียวกับการละหมาดในวันอีด และท่านไม่ได้กล่าวคุตบะฮ์เช่นคุตบะฮ์ของพวกท่านนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كِنَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَمِيرٌ مِنَ الأُمَرَاءِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْأَلُهُ عَنِ الصَّلاَةِ، فِي الاِسْتِسْقَاءِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَسْأَلَنِي، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مُتَوَاضِعًا مُتَبَذِّلاً مُتَخَشِّعًا مُتَرَسِّلاً مُتَضَرِّعًا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلِّي فِي الْعِيدِ وَلَمْ يَخْطُبْ خُطْبَتَكُمْ هَذِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1267 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยานได้รายงานแก่เรา, จาก อับดุลลอฮฺ บิน อบี บักรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับบาด บิน ตะมีม เล่าให้พ่อของฉันฟัง จากลุงของเขาว่า แท้จริงเขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ออกไปยังมุศ็อลลาเพื่อขอฝน ท่านได้หันหน้าไปทางกิบลัต แล้วพลิกเสื้อคลุมของท่าน และได้ละหมาดสองรอกาอัต มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยานได้แจ้งแก่เรา, จาก ยะห์ยา บิน สะอีด, จาก อบู บักรฺ บิน มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน หัซมฺ, จาก อับบาด บิน ตะมีม, จากลุงของเขา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกันนี้ สุฟยานกล่าว จาก อัล-มัสอูดี กล่าวว่า ฉันได้ถาม อบู บักรฺ บิน มุฮัมมัด บิน อัมรฺ ว่า ฉันจะทำให้ส่วนบนอยู่ด้านล่าง หรือด้านขวาอยู่ทางด้านซ้าย? เขากล่าวว่า ไม่! แต่ (ให้พลิก) ด้านขวาไปทางด้านซ้าย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى لِيَسْتَسْقِيَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو أَجَعَلَ أَعْلاَهُ أَسْفَلَهُ أَوِ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ قَالَ لاَ بَلِ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1268 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอะห์หมัด บิน อัลอัซฮัร และ อัลฮะซัน บิน อะบีอัรรอบีอฺ กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก วะฮฺบฺ บิน ญะรีร กล่าวว่า บิดาของฉันได้บอกเล่าแก่เราว่า ฉันได้ยินอันนุอฺมาน เล่าจากอัซซุฮฺรีย์ จากหุมัยดฺ บิน อับดิรเราะห์มาน จากอบีฮุรอยเราะห์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาในวันหนึ่งเพื่อขอฝน แล้วท่านได้นำพวกเราละหมาดสองร็อกอัต โดยไม่มีอะซานและไม่มีอิกอมะห์ จากนั้นท่านได้กล่าวคุฏบะห์แก่พวกเรา และขอดุอาอฺต่ออัลลอฮฺ และท่านได้หันใบหน้าของท่านไปทางกิบลัต พร้อมยกมือทั้งสองขึ้น แล้วท่านได้พลิกผ้าคลุมของท่าน โดยให้ด้านขวามาอยู่ด้านซ้าย และด้านซ้ายไปอยู่ด้านขวา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، وَالْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ بِلاَ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ خَطَبَنَا وَدَعَا اللَّهَ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ نَحْوَ الْقِبْلَةِ رَافِعًا يَدَيْهِ ثُمَّ قَلَبَ رِدَاءَهُ فَجَعَلَ الأَيْمَنَ عَلَى الأَيْسَرِ وَالأَيْسَرَ عَلَى الأَيْمَنِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1269 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู กุรอยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอ์มัช, จาก อัมรฺ บิน มุรเราะฮ์, จาก ซาลิม บิน อบี อัลญะอ์ด์, จาก ชุเราะห์บีล บิน อัส-สิมฏ์ ว่า เขาได้กล่าวแก่ กะอ์บ์ บิน มุรเราะฮ์ ว่า "โอ้ กะอ์บ์ บิน มุรเราะฮ์ จงเล่าให้พวกเราฟังเกี่ยวกับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และจงระมัดระวัง" เขากล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอให้ท่านขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์เถิด" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงยกมือทั้งสองขึ้น แล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานฝนให้แก่พวกเรา ซึ่งเป็นฝนที่ทำให้เกิดความสมบูรณ์ ทำให้เกิดความอุดมสมบูรณ์ เป็นฝนที่ทั่วถึง เป็นฝนที่รวดเร็ว ไม่เนิ่นนาน เป็นฝนที่เป็นประโยชน์ ไม่เป็นโทษ" เขากล่าวว่า "พวกเขายังไม่ได้ทันรวมตัวกัน (จากมัสยิด) ก็ได้รับการตอบรับแล้ว" เขากล่าวว่า "แล้วพวกเขาก็มาหาท่าน แล้วร้องเรียนถึงฝนต่อท่าน โดยกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ บ้านเรือนพังทลาย" ท่านจึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ (ฝน) อยู่รอบๆ พวกเรา และอย่าให้ (ฝน) อยู่บนพวกเราเลย" เขากล่าวว่า "แล้วเมฆก็เริ่มที่จะแยกออกไปทางขวาและทางซ้าย"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبٍ يَا كَعْبُ بْنَ مُرَّةَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَاحْذَرْ ‏.‏ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَسْقِ اللَّهَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مَرِيئًا مَرِيعًا طَبَقًا عَاجِلاً غَيْرَ رَائِثٍ نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا جَمَّعُوا حَتَّى أُجِيبُوا ‏.‏ قَالَ فَأَتَوْهُ فَشَكَوْا إِلَيْهِ الْمَطَرَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَنْقَطِعُ يَمِينًا وَشِمَالاً ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1270 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อะบิลกอซิม อะบุลอะฮ์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลหะสัน บิน อัรรอบีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง, หุศ็อยน์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก หะบีบ บิน อะบี ษาบิต, จาก อิบนิ อับบาส กล่าวว่า ชนบทคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ร่อซูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันมาหาท่านจากกลุ่มชนที่ไม่มีผู้เลี้ยงปศุสัตว์คนใดตุนเสบียงให้พวกเขา และไม่มีพ่อพันธุ์ตัวใดเดินผ่านพวกเขา ท่านนบีจึงขึ้นไปบนมิมบัร แล้วทำการสรรเสริญอัลลอฮ์ จากนั้นกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานน้ำฝนให้แก่เรา เป็นน้ำฝนที่ให้ความช่วยเหลือ เป็นที่พอใจ เป็นที่ทั่วถึง เป็นที่อุดมสมบูรณ์ เป็นที่ล้นเหลือ เป็นที่เร่งด่วน ไม่ล่าช้า" จากนั้นท่านก็ลงจากมิมบัร และไม่มีใครมาจากทิศทางใด นอกจากพวกเขาจะกล่าวว่า พวกเราได้รับการฟื้นคืนชีพแล้ว
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ جِئْتُكَ مِنْ عِنْدِ قَوْمٍ مَا يَتَزَوَّدُ لَهُمْ رَاعٍ وَلاَ يَخْطِرُ لَهُمْ فَحْلٌ ‏.‏ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا طَبَقًا مَرِيعًا غَدَقًا عَاجِلاً غَيْرَ رَائِثٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ نَزَلَ فَمَا يَأْتِيهِ أَحَدٌ مِنْ وَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ إِلاَّ قَالُوا قَدْ أُحْيِينَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ