📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 37 จาก 53
📖 หะดีษที่ 1235 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา ว่า วะกีอฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อิสรออีล จาก อบู อิสฮาก จาก อัลอัรกัม บิน ชุเราะฮ์บีล จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประชวรในความประชวรที่ท่านเสียชีวิตนั้น ท่านอยู่ในบ้านของท่านหญิงอาอิชะฮ์ ท่านกล่าวว่า "จงเรียกอาลีมาให้ฉัน" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ จะให้พวกเราเรียกอบูบักรมาให้ท่านไหม? ท่านกล่าวว่า "จงเรียกเขามา" ท่านหญิงฮัฟเซาะฮ์กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ จะให้พวกเราเรียกอุมัรมาให้ท่านไหม? ท่านกล่าวว่า "จงเรียกเขามา" ท่านหญิงอุมมุลฟัฎล์กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ จะให้พวกเราเรียกอับบาสมาให้ท่านไหม? ท่านกล่าวว่า "ใช่" เมื่อพวกเขาได้รวมตัวกัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เงยศีรษะขึ้น มอง แล้วก็เงียบ อุมัรจึงกล่าวว่า ท่านทั้งหลายจงลุกออกไปจากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เถิด จากนั้น บิลาลก็มาแจ้งเวลาละหมาด ท่านจึงกล่าวว่า "จงสั่งให้อบูบักรนำละหมาดแก่ผู้คน" ท่านหญิงอาอิชะฮ์กล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงอบูบักรเป็นชายที่อ่อนโยนและกลั้นน้ำตาไม่อยู่ และเมื่อใดที่เขาไม่ได้เห็นท่าน เขาก็จะร้องไห้ และผู้คนก็จะร้องไห้ไปด้วย ดังนั้น หากท่านสั่งให้อุมัรนำละหมาดแก่ผู้คน อบูบักรจึงได้ออกไปนำละหมาดแก่ผู้คน แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รู้สึกว่าร่างกายเบาขึ้น ท่านจึงออกไปโดยมีชายสองคนประคองท่าน และเท้าทั้งสองของท่านลากไปบนพื้น เมื่อผู้คนเห็นท่าน พวกเขาจึงกล่าวสรรเสริญด้วยการตัสบีฮ์ต่ออบูบักร เขาจึงจะถอยหลัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงผายมือให้เขา (หมายความว่า) จงอยู่กับที่ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมานั่งทางขวาของเขา และอบูบักรก็ยืนขึ้น โดยที่อบูบักรปฏิบัติตามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้คนก็ปฏิบัติตามอบูบักร อิบนุ อับบาสกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อ่านต่อจากที่อบูบักรได้อ่านค้างไว้ วะกีอฺกล่าวว่า และนี่คือซุนนะฮ์ ท่านกล่าวว่า แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสียชีวิตในความประชวรนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ كَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي عَلِيًّا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ عُمَرَ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَدْعُو لَكَ الْعَبَّاسَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأْسَهُ فَنَظَرَ فَسَكَتَ فَقَالَ عُمَرُ قُومُوا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ حَصِرٌ وَمَتَى لاَ يَرَاكَ يَبْكِي وَالنَّاسُ يَبْكُونَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ‏.‏ فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ سَبَّحُوا بِأَبِي بَكْرٍ فَذَهَبَ لِيَسْتَأْخِرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَىْ مَكَانَكَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِهِ وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنَ الْقِرَاءَةِ مِنْ حَيْثُ كَانَ بَلَغَ أَبُو بَكْرٍ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ وَكَذَا السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ فَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَرَضِهِ ذَلِكَ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1236 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก หุมัยด์, จาก บักร บิน อับดิลลาห์, จาก หัมซะห์ บิน อัล-มุฆีเราะห์ บิน ชุอฺบะห์, จากบิดาของเขา กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ล่าช้าไป แล้วพวกเราก็ได้ไปถึงกลุ่มชน ซึ่ง อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้นำพวกเขาละหมาดไปแล้วหนึ่งร็อกอัต เมื่อเขารู้สึกถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาก็จะถอยหลังออกไป แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ผงกศีรษะให้เขา ให้ทำการละหมาดให้เสร็จ ท่านกล่าวว่า: "และท่านได้ทำดีแล้ว จงทำเช่นนั้นเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُتِمَّ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ وَقَدْ أَحْسَنْتَ كَذَلِكَ فَافْعَلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1237 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ป่วย มีคนจากบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านเข้ามาเยี่ยมท่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดโดยนั่ง และพวกเขาละหมาดตามท่านโดยยืน ท่านจึงผายมือให้พวกเขานั่งลง เมื่อท่านละหมาดเสร็จ ท่านกล่าวว่า “แท้จริงอิหม่ามนั้นถูกแต่งตั้งมาเพื่อให้ปฏิบัติตามเขา ดังนั้น เมื่อเขา รุกัวอฺ พวกท่านก็จง รุกัวอฺ และเมื่อเขายกศีรษะขึ้น พวกท่านก็จงยกศีรษะขึ้น และเมื่อเขาละหมาดโดยนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดโดยนั่ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ. فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا. وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا. وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1238 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้พลัดตกจากหลังม้า และสีข้างขวาของท่านถลอก เราจึงเข้าไปเยี่ยมท่าน และเมื่อเวลาละหมาดมาถึง ท่านได้นำละหมาดพวกเราในท่านั่ง และเราก็ได้ละหมาดตามท่านในท่านั่ง เมื่อท่านเสร็จจากการละหมาด ท่านกล่าวว่า "แท้จริงอิมามถูกแต่งตั้งมาเพื่อให้ถูกปฏิบัติตาม ดังนั้นเมื่อเขาตักบีร พวกท่านก็จงตักบีร และเมื่อเขารุกัวะอ์ พวกท่านก็จงรุกัวะอ์ และเมื่อเขากล่าวว่า 'ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮ์' พวกท่านก็จงกล่าวว่า 'ร็อบบะนา วะละกัลฮัมด์' และเมื่อเขาสุญูด พวกท่านก็จงสุญูด และเมื่อเขาละหมาดในท่านั่ง พวกท่านก็จงละหมาดในท่านั่งทั้งหมด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صُرِعَ عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ فَدَخَلْنَا نَعُودُهُ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا قَاعِدًا وَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1239 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยมฺ บิน บะชีรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุมัร บิน อบีสะละมะฮฺ จากบิดาของเขา จากอบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อิมามถูกแต่งตั้งมาเพื่อให้ปฏิบัติตาม ดังนั้น เมื่อเขาตักบีร พวกท่านก็จงตักบีร และเมื่อเขารุกัวะอฺ พวกท่านก็จงรุกัวะอฺ และเมื่อเขากล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮฺ" พวกท่านก็จงกล่าวว่า "ร็อบบะนา วะละกัลฮัมดุ" และถ้าเขาละหมาดโดยยืน พวกท่านก็จงละหมาดโดยยืน และถ้าเขาละหมาดโดยนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดโดยนั่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1240 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน รุมห์ อัล-มิสรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอฺด์ ได้บอกเราจากอบี อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ป่วย เราจึงละหมาดตามท่าน โดยที่ท่านนั่ง และอบูบักรฺกล่าวตักบีรให้ผู้คนได้ยินเสียงตักบีรของเขา แล้วท่าน (นบี) หันมามองพวกเรา เห็นพวกเรายืนอยู่ ท่านจึงผายมือให้พวกเรานั่งลง เราจึงละหมาดโดยนั่งตามการละหมาดของท่าน เมื่อท่านให้สลามแล้ว ท่านกล่าวว่า “เกือบแล้วที่พวกท่านจะทำเหมือนการกระทำของชาวเปอร์เซียและโรมัน ที่พวกเขายืนอยู่ต่อหน้ากษัตริย์ของพวกเขาในขณะที่พวกเขานั่ง ดังนั้นจงอย่าทำเช่นนั้น จงปฏิบัติตามอิมามของพวกท่าน หากเขาละหมาดยืน พวกท่านก็จงละหมาดยืน และหากเขาละหมาดนั่ง พวกท่านก็จงละหมาดนั่ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ كِدْتُمْ أَنْ تَفْعَلُوا فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1241 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส, ฮัฟศฺ บิน ฆิยาษ และยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบีมาลิก อัลอัชญะอีย์, สะอฺด์ บิน ฏอริก กล่าวว่า ฉันได้ถามพ่อของฉันว่า โอ พ่อจ๋า ท่านได้ละหมาดตามหลังท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม, อบูบักรฺ, อุมัร, อุษมาน และอะลี ณ ที่เมืองกูฟะฮฺนี้ ประมาณห้าปี พวกท่านเคยทำการกุนูตในละหมาดศุบฮิหรือไม่? พ่อของฉันตอบว่า ลูกเอ๋ย มันเป็นเรื่องที่ถูกสร้างขึ้นใหม่
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ قَالَ قُلْتُ لأَبِي يَا أَبَتِ إِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ هَا هُنَا بِالْكُوفَةِ، نَحْوًا مِنْ خَمْسِ سِنِينَ. فَكَانُوا يَقْنُتُونَ فِي الْفَجْرِ؟ فَقَالَ: أَىْ بُنَىَّ مُحْدَثٌ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1242 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากหาติม บิน บักร อัฎ-ฎ็อบบีย์ ว่า มุฮัมมัด บิน ยะอฺลา ซุนบูร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมบะสะฮฺ บิน อับดิรเราะห์มาน ได้เล่าจาก อับดุลลอฮฺ บิน นาฟิอฺ จากบิดาของเขา จากอุมมุสลามะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงห้ามการกุนูตในศุบห์
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ بَكْرٍ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى، زُنْبُورٌ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْقُنُوتِ فِي الْفَجْرِ ‏.‏
✅ เมาฎั๊วะ
📖 หะดีษที่ 1243 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากนัศร์ บิน อะลีย์ อัลญะห์ฎอมีย์ เล่าจากยะซีด บิน ซุรัยอ์ เล่าจากฮิชาม เล่าจากกะตาดะฮ์ เล่าจากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทำการกุนูตในละหมาดศุบห์ โดยท่านขอดุอาอ์ให้ประสบความหายนะแก่ชนเผ่าหนึ่งจากชนเผ่าอาหรับ เป็นเวลาหนึ่งเดือน แล้วท่านก็เลิกทำ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ. يَدْعُو عَلَى حَىٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، شَهْرًا. ثُمَّ تَرَكَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1244 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เงยศีรษะของท่านขึ้นจากการละหมาดศุบหฺ ท่านกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงช่วยวะลีด บิน อัล-วะลีด, สะละมะฮฺ บิน ฮิชาม, อัยยาช บิน อบีร่อบีอะฮฺ และบรรดาผู้ที่อ่อนแอในมักกะฮฺ ด้วยเถิด โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเพิ่มความหนักหน่วงในการลงโทษต่อเผ่ามุฎ็อร และขอพระองค์ทรงทำให้พวกเขาประสบภัยแล้งเหมือนกับปีแห่งภัยแล้งในสมัยยูซุฟ”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأْسَهُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ. اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1245 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และมุหัมมัด บิน อัศศ็อบบาหฺ ได้รายงานแก่เราว่า สุฟยาน บิน عุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก มะอฺมัรฺ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีรฺ จาก ฎอมฎอม บิน เญาส์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บัญชาให้ฆ่าสัตว์ร้ายสองชนิดในขณะละหมาด คือ แมงป่องและงู
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ الْعَقْرَبِ وَالْحَيَّةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1246 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับมัด บิน อุษมาน บิน ฮะกีม อัล-เอาดีย์ และ อับบาส บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟังว่า พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อะลี บิน ษาบิต อัด-ดะฮ์ฮาน ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ฮะกัม บิน อับดุลมาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จาก กะตาดะฮ์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า แมงป่องได้ต่อยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังละหมาดอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งแมงป่อง มันไม่ละเว้นผู้ที่ละหมาดและผู้ที่มิได้ละหมาด จงฆ่ามันเสีย ทั้งในเขตหิ้ลและเขตหะรอม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ الدَّهَّانُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَدَغَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَقْرَبٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْعَقْرَبَ مَا تَدَعُ الْمُصَلِّيَ وَغَيْرَ الْمُصَلِّي اقْتُلُوهَا فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ