📖 หะดีษที่ 1211
✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น
🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร กล่าวแก่เราว่า มุหัมมัด บิน ญะอฺฟัร กล่าวแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวแก่เราว่า จากมันศูร ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า เขาเขียนมาถึงฉัน และฉันอ่านให้เขาฟัง เขากล่าวว่า อิบรอฮีมบอกแก่ฉัน จาก อัลกอเมาะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาด แล้วท่านไม่ทราบว่าท่านได้เพิ่มหรือลด (ในจำนวนรอกอะฮฺ) แล้วท่านจึงถาม พวกเราจึงบอกแก่ท่าน ท่านจึงพับขาของท่าน (หัน) ไปทางกิบลัต และทำการสุญูดสองครั้ง แล้วท่านก็ให้สลาม แล้วท่านก็หันหน้ามายังพวกเรา แล้วกล่าวว่า "หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นในการละหมาด แน่นอนฉันจะบอกแก่พวกท่าน และแท้จริงฉันก็เป็นมนุษย์ ลืมเหมือนที่พวกท่านลืม ดังนั้นเมื่อฉันลืม พวกท่านจงเตือนฉัน และผู้ใดในหมู่พวกท่านสงสัยในการละหมาด ก็จงพยายามเลือกสิ่งที่ใกล้เคียงกับความถูกต้อง แล้วจงทำให้สมบูรณ์ และให้สลาม และทำการสุญูดสองครั้ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ شُعْبَةُ كَتَبَ إِلَىَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَةً لاَ يَدْرِي أَزَادَ أَوْ نَقَصَ . فَسَأَلَ فَحَدَّثْنَاهُ فَثَنَى رِجْلَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ لأَنْبَأْتُكُمُوهُ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَإِذَا نَسِيتُ فَذَكِّرُونِي وَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَتَحَرَّ أَقْرَبَ ذَلِكَ مِنَ الصَّوَابِ فَيُتِمَّ عَلَيْهِ وَيُسَلِّمَ وَيَسْجُدَ سَجْدَتَيْنِ " .
✅ เศาะฮีหฺ