📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 34 จาก 53
📖 หะดีษที่ 1199 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้รายงานโดย อุมัร บิน ฮิชาม บอกว่า ณัฎร์ บิน ชูมัยล์ บอกแก่เราว่า ชุอฺบะฮฺ แจ้งแก่เราว่า สุฮัยล์ บิน อบี ศอลิห์ บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า เมื่อท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดสองร็อกอัตก่อนศุบฮิ ท่านจะเอนกายลง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1200 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะห์หมัด บิน สินาน รายงานแก่เรา ท่านอับดุรเราะห์มาน บิน มะห์ดี รายงานแก่เรา จากมาลิก บิน อานัส จากอบูบักร บิน อุมัร บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ จากสะอีด บิน ยะซารฺ กล่าวว่า ฉันอยู่กับอิบนุ อุมัร แล้วฉันก็ล่าช้า ฉันจึงทำละหมาดวิตรฺ เขาก็ถามว่าอะไรทำให้ท่านล่าช้า? ฉันตอบว่า ฉันทำละหมาดวิตรฺ เขาจึงกล่าวว่า ท่านไม่มีแบบอย่างที่ดีงามในเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กระนั้นหรือ? ฉันตอบว่า มี เขาจึงกล่าวว่า แท้จริงเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำละหมาดวิตรฺบนอูฐของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَتَخَلَّفْتُ فَأَوْتَرْتُ فَقَالَ مَا خَلَفَكَ قُلْتُ أَوْتَرْتُ ‏.‏ فَقَالَ أَمَا لَكَ فِي رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1201 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะซีด อัล-อัสฟาฏีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, อับบาด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อิกริมะฮ์, จาก อิบนุ อับบาส, แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติละหมาดวิตรบนพาหนะของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الأَسْفَاطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1202 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู ดาวูด สุลัยมาน บิน เตาบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา บิน อบี บุกัยรฺ ได้รายงานแก่เรา ซาอิดะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสถามอบูบักรว่า "ท่านทำละหมาดวิเตรเวลาใด?" เขากล่าวว่า "ตอนต้นของกลางคืน หลังจากละหมาดอีชา" ท่าน(นบี)กล่าวว่า "แล้วท่านล่ะ โอ้ อุมัร?" เขากล่าวว่า "ตอนปลายของกลางคืน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ส่วนท่าน โอ้ อบูบักร ท่านได้ยึดมั่นในความรอบคอบ และส่วนท่าน โอ้ อุมัร ท่านได้ยึดมั่นในความแข็งแกร่ง" อบู ดาวูด สุลัยมาน บิน เตาบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา มุฮัมมัด บิน อับบาด ได้แจ้งแก่เรา ยะห์ยา บิน สุลัยมฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อุบัยดิลลาฮฺ จาก นาฟิอฺ จาก อิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสถามอบูบักร แล้วได้กล่าวถึงเช่นเดียวกันนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لأَبِي بَكْرٍ ‏"‏ أَىَّ حِينٍ تُوتِرُ ‏"‏ قَالَ أَوَّلَ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ يَا عُمَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ آخِرَ اللَّيْلِ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَأَخَذْتَ بِالْوُثْقَى وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَأَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ تَوْبَةَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1203 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อามิร บิน ซุรอเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลอะอ์มัช จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอมาฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดแล้วเพิ่ม หรือลด (อิบรอฮีมกล่าวว่า ความผิดพลาดมาจากฉัน) ดังนั้นจึงมีคนกล่าวแก่ท่าน โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ มีสิ่งใดเพิ่มเข้ามาในการละหมาดหรือ ท่านกล่าวว่า "แท้จริงฉันเป็นเพียงมนุษย์ ฉันลืมเช่นเดียวกับที่พวกท่านลืม ดังนั้นเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านลืม ก็จงสุญูดสองครั้งขณะที่เขานั่งอยู่" แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เปลี่ยนท่า แล้วสุญูดสองครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ - قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَالْوَهْمُ مِنِّي - فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ. أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ. فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ تَحَوَّلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1204 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน รอฟิอฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุลัยยะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮิชาม จากยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิยาฎ ว่าเขาได้ถามอบูสะอีด อัล-คุดรีย์ แล้วกล่าวว่า คนหนึ่งในหมู่พวกเราทำการละหมาด แล้วไม่รู้ว่าละหมาดไปเท่าใด? ท่าน (อบูสะอีด) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งในหมู่พวกท่านทำการละหมาด แล้วไม่รู้ว่าละหมาดไปเท่าใด ก็จงสุญูดสองครั้ง ขณะที่เขานั่งอยู่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ أَحَدُنَا يُصَلِّي فَلاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى ‏.‏ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَدْرِ كَمْ صَلَّى، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1205 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร และ อบู บักร บิน ค็อลลาด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัลฮะกัม จาก อิบรอฮีม จาก อัลกอเมาะฮฺ จาก อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดซุฮฺริ 5 ร็อกอัต มีคนกล่าวแก่ท่านว่า "มีการเพิ่มจำนวนในการละหมาดหรือ?" ท่านกล่าวว่า "อะไรหรือ?" มีคนบอกท่าน ท่านจึงพับขาของท่าน แล้วทำการสุญูดสองครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: صَلَّى النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الظُّهْرَ خَمْسًا. فَقِيلَ لَهُ: أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ؟ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ؟ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ ‏.‏ فَثَنَى رِجْلَهُ، فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1206 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอุษมาน, และอบูบักรฺ อิบนุ อบี ชัยบะฮฺ และฮิชาม บิน อัมมารฺ กล่าวว่า พวกเราได้รับการบอกเล่าจาก สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อัล-อะอฺร็อจ จาก อิบนุ บุฮัยนะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการละหมาด ฉันคิดว่าน่าจะเป็นละหมาดซุฮฺริ (หรืออัศริ) เมื่อท่านอยู่ในร็อกอะฮฺที่สอง ท่านได้ลุกขึ้นก่อนที่จะนั่ง ดังนั้นเมื่อท่านอยู่ก่อนที่จะให้สลาม ท่านได้สุญูดสองครั้ง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلَّى صَلاَةً أَظُنُّ أَنَّهَا الظُّهْرُ (العَصْرُ) فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّانِيَةِ قَامَ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ فَلَمَّا كَانَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1207 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ นุมัยรฺ, อิบนุ ฟุฎอยลฺ และยะซีด บิน ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง (และ) อุษมาน บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด อัล-อะห์มัร, ยะซีด บิน ฮารูน และอบู มุอาวียะฮฺ ทั้งหมดได้เล่าจากยะห์ยา บิน สะอีด จากอับดุรเราะห์มาน อัล-อะอฺรัจ ว่า อิบนุ บูฮัยนะฮฺ ได้บอกเขาว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้น (เพื่อทำร็อกอะฮฺที่สาม) ในละหมาดซุฮฺสองร็อกอะฮฺ โดยลืมที่จะนั่ง (ตะชะฮุด) จนกระทั่งเมื่อท่านเสร็จจากละหมาด เว้นแต่การให้สลาม ท่านได้สุญูดสองสุญูดแห่งการลืม (สุญูดสะฮฺวี) และให้สลาม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَابْنُ، فُضَيْلٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، أَنَّ ابْنَ بُحَيْنَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَامَ فِي ثِنْتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ نَسِيَ الْجُلُوسَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ وَسَلَّمَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1208 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญาบิร จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุบัยล์ จาก กอยส์ บิน อบี ฮาซิม จาก อัล-มุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านลุกขึ้นจากสองร็อกอะฮฺ และยังยืนไม่ตรง (สมบูรณ์) ก็จงนั่งลง แต่ถ้าเขายืนตรง (สมบูรณ์) แล้ว ก็อย่าได้นั่งลง และให้สุญูดสองสุญูดแห่งการสะฮู”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَلَمْ يَسْتَتِمَّ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ فَإِذَا اسْتَتَمَّ قَائِمًا فَلاَ يَجْلِسْ وَيَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1209 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับยูซุฟ อัร-ร็อกกีย์ มุฮัมมัด บิน อะห์หมัด อัศ-ศ็อยดะลานีย์ ได้เล่าให้เราฟังจากมุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ จากมุฮัมมัด บิน อิสหาก จากมักฮูล จากกุร็อยบ์ จากอิบนุอับบาส จากอับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสงสัยระหว่างสอง (รอกอะฮ์) กับหนึ่ง (รอกอะฮ์) ก็จงให้ถือว่าเป็นหนึ่ง และเมื่อสงสัยระหว่างสอง (รอกอะฮ์) กับสาม (รอกอะฮ์) ก็จงให้ถือว่าเป็นสอง และเมื่อสงสัยระหว่างสาม (รอกอะฮ์) กับสี่ (รอกอะฮ์) ก็จงให้ถือว่าเป็นสาม แล้วจงให้เขาทำละหมาดที่เหลือให้สมบูรณ์ จนกระทั่งความสงสัยนั้นอยู่ในการเพิ่ม (รอกอะฮ์) แล้วจงให้เขาสุญูดสองครั้งในขณะที่เขานั่งอยู่ ก่อนที่จะให้สลาม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الرَّقِّيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الصَّيْدَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالْوَاحِدَةِ فَلْيَجْعَلْهَا وَاحِدَةً وَإِذَا شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالثَّلاَثِ فَلْيَجْعَلْهَا ثِنْتَيْنِ وَإِذَا شَكَّ فِي الثَّلاَثِ وَالأَرْبَعِ فَلْيَجْعَلْهَا ثَلاَثًا ثُمَّ لْيُتِمَّ مَا بَقِيَ مِنْ صَلاَتِهِ حَتَّى يَكُونَ الْوَهْمُ فِي الزِّيَادَةِ ثُمَّ يَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1210 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อัจลาน จาก ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบู สะอีด อัล-คุদ্‌รีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านสงสัยในการละหมาดของเขา ก็จงละทิ้งความสงสัยนั้น และจงยึดมั่นในสิ่งที่แน่นอน แล้วเมื่อเขาแน่ใจว่า (ละหมาด) ครบถ้วนแล้ว ก็จงสุญูดสองครั้ง หากว่าการละหมาดของเขาสมบูรณ์แล้ว ร็อกอัตนั้นก็จะเป็น (การละหมาด) สุนัต และหากว่ามันขาดตกบกพร่องไป ร็อกอัตนั้นก็จะเป็นไปเพื่อทำให้การละหมาดของเขาสมบูรณ์ และการสุญูดทั้งสองนั้นเป็นการทำให้อัปยศแก่ชัยฏอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَلْيُلْغِ الشَّكَّ وَلْيَبْنِ عَلَى الْيَقِينِ فَإِذَا اسْتَيْقَنَ التَّمَامَ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فَإِنْ كَانَتْ صَلاَتُهُ تَامَّةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ نَافِلَةً وَإِنْ كَانَتْ نَاقِصَةً كَانَتِ الرَّكْعَةُ لِتَمَامِ صَلاَتِهِ وَكَانَتِ السَّجْدَتَانِ رَغْمَ أَنْفِ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ