📖 หะดีษที่ 1139
✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น
🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัดดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบีฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัฎฎอฮาก บิน อุษมาน จากอบี อันนัฎร์ จากอบี สะละมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน สะลาม กล่าวว่า ฉันได้กล่าว ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั่งอยู่ว่า แท้จริงเราพบในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ว่า ในวันศุกร์มีช่วงเวลาหนึ่ง ที่ไม่มีบ่าวผู้ศรัทธาคนใดที่ทำการละหมาด ขอต่ออัลลอฮ์ในสิ่งใดก็ตาม เว้นแต่อัลลอฮ์จะทรงตอบสนองความต้องการของเขา อับดุลลอฮ์กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้มาที่ฉันว่า หรือบางส่วนของชั่วโมง ฉันจึงกล่าวว่า ท่านกล่าวความจริง หรือบางส่วนของชั่วโมง ฉันกล่าวว่า มันคือชั่วโมงใด? ท่านกล่าวว่า "มันคือชั่วโมงสุดท้ายจากชั่วโมงต่างๆ ของวัน" ฉันกล่าวว่า มันไม่ใช่ชั่วโมงของการละหมาด ท่านกล่าวว่า "ใช่แล้ว แท้จริงบ่าวผู้ศรัทธา เมื่อเขาได้ละหมาดแล้วนั่งอยู่ ไม่มีสิ่งใดกักขังเขาไว้ นอกจากละหมาด ดังนั้นเขาจึงอยู่ในละหมาด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ قُلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ جَالِسٌ إِنَّا لَنَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ قَضَى لَهُ حَاجَتَهُ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْ بَعْضُ سَاعَةٍ . فَقُلْتُ صَدَقْتَ، أَوْ بَعْضُ سَاعَةٍ . قُلْتُ: أَىُّ سَاعَةٍ هِيَ؟ قَالَ: " هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ النَّهَارِ " قُلْتُ: إِنَّهَا لَيْسَتْ سَاعَةَ صَلاَةٍ . قَالَ: " بَلَى. إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا صَلَّى ثُمَّ جَلَسَ، لاَ يَحْبِسُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ، فَهُوَ فِي صَلاَةٍ " .
✅ เศาะฮีหฺ