📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 24 จาก 53
📖 หะดีษที่ 1079 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม อัลบาลีซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน อัลหะสัน บิน ชะกีก ได้เล่าให้เราฟังว่า หุเซน บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน บุรอยดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สัญญาที่อยู่ระหว่างเราและพวกเขาก็คือการละหมาด ดังนั้นผู้ใดที่ละทิ้งมัน เขาก็ได้ปฏิเสธศรัทธาแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْعَهْدُ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ، فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1080 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัมร บิน สะอัด, จาก ยะซีด อัร-รอเกาะชี, จาก อะนัส บิน มาลิก, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ระหว่างบ่าวกับชิริกนั้น ไม่มีอะไรกั้น นอกจากทิ้งละหมาด, เมื่อเขาได้ทิ้งละหมาด เขาก็ได้ตั้งภาคีแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَالشِّرْكِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ، فَإِذَا تَرَكَهَا فَقَدْ أَشْرَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1081 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลวะลีด บิน บุกัยรฺ อบู ค็อบบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน มุหัมมัด อัลอะดะวีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อะลี บิน ซัยดฺ, จาก สะอีด บิน อัลมุสัยยิบ, จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เรา แล้วท่านกล่าวว่า: "โอ้ มนุษย์เอ๋ย จงขอลุแก่พระองค์อัลลอฮ์ ก่อนที่พวกท่านจะตาย และจงรีบเร่งกระทำความดี ก่อนที่พวกท่านจะถูกทำให้ยุ่ง และจงเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างพวกท่านกับพระเจ้าของพวกท่าน ด้วยการรำลึกถึงพระองค์อย่างมากมาย และการบริจาคทานอย่างมากมาย ทั้งในที่ลับและที่แจ้ง พวกท่านจะได้รับริสกี ได้รับความช่วยเหลือ และได้รับการแก้ไข และจงทราบเถิดว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงกำหนดญุมอะฮ์แก่พวกท่าน ณ ที่นี้ ในวันนี้ ในเดือนนี้ จากปีนี้ของฉัน ไปจนถึงวันกิยามะฮ์ ดังนั้นผู้ใดที่ละทิ้งมันในขณะที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ หรือหลังจากฉัน โดยที่เขามีผู้นำที่เที่ยงธรรม หรือผู้นำที่อธรรม ด้วยการดูเบาต่อมัน หรือปฏิเสธมัน อัลลอฮ์จะไม่ทรงรวมสิ่งที่กระจัดกระจายของเขา และจะไม่ทรงประทานความจำเริญในกิจการของเขา พึงทราบเถิดว่า เขาจะไม่มีการละหมาด ไม่มีซะกาต ไม่มีฮัจญ์ ไม่มีศีลอด และไม่มีความดีใดๆ จนกว่าเขาจะเตาบะฮ์ ดังนั้นผู้ใดที่เตาบะฮ์ อัลลอฮ์ก็จะทรงอภัยโทษให้แก่เขา พึงทราบเถิดว่า สตรีจะไม่นำละหมาดชาย อาหรับชนบทจะไม่นำละหมาดมุฮาญิร และคนชั่วจะไม่นำละหมาดผู้ศรัทธา เว้นแต่เขาจะถูกบังคับด้วยอำนาจที่เขากลัวดาบและแส้ของเขา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ بُكَيْرٍ أَبُو خَبَّابٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَدَوِيُّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ قَبْلَ أَنْ تَمُوتُوا وَبَادِرُوا بِالأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ قَبْلَ أَنْ تُشْغَلُوا وَصِلُوا الَّذِي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رَبِّكُمْ بِكَثْرَةِ ذِكْرِكُمْ لَهُ وَكَثْرَةِ الصَّدَقَةِ فِي السِّرِّ وَالْعَلاَنِيَةِ تُرْزَقُوا وَتُنْصَرُوا وَتُجْبَرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ قَدِ افْتَرَضَ عَلَيْكُمُ الْجُمُعَةَ فِي مَقَامِي هَذَا فِي يَوْمِي هَذَا فِي شَهْرِي هَذَا مِنْ عَامِي هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ تَرَكَهَا فِي حَيَاتِي أَوْ بَعْدِي وَلَهُ إِمَامٌ عَادِلٌ أَوْ جَائِرٌ اسْتِخْفَافًا بِهَا أَوْ جُحُودًا بِهَا فَلاَ جَمَعَ اللَّهُ لَهُ شَمْلَهُ وَلاَ بَارَكَ لَهُ فِي أَمْرِهِ أَلاَ وَلاَ صَلاَةَ لَهُ وَلاَ زَكَاةَ لَهُ وَلاَ حَجَّ لَهُ وَلاَ صَوْمَ لَهُ وَلاَ بِرَّ لَهُ حَتَّى يَتُوبَ فَمَنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَلاَ لاَ تَؤُمَّنَّ امْرَأَةٌ رَجُلاً وَلاَ يَؤُمَّنَّ أَعْرَابِيٌّ مُهَاجِرًا وَلاَ يَؤُمَّ فَاجِرٌ مُؤْمِنًا إِلاَّ أَنْ يَقْهَرَهُ بِسُلْطَانٍ يَخَافُ سَيْفَهُ وَسَوْطَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1082 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยะห์ยา บิน คอลัฟ อบู สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน อิสฮาก จาก มุฮัมมัด บิน อะบี อุมะมะฮฺ บิน สะฮฺล บิน หุนัยฟฺ จากบิดาของเขา อบู อุมะมะฮฺ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน กะอฺบ์ บิน มาลิก กล่าวว่า: ฉันเป็นคนนำทางให้บิดาของฉันเมื่อสายตาของท่านมืดบอด และเมื่อฉันพาเขาออกไปยังวันศุกร์ เมื่อเขาได้ยินเสียงอะซาน เขาก็จะขออภัยโทษและขอดุอาอฺให้แก่ อบู อุมะมะฮฺ อัสอัด บิน ซุรอเราะฮฺ ฉันจึงใช้เวลาสักพักหนึ่งได้ยินสิ่งนั้นจากเขา จากนั้นฉันก็พูดในใจว่า: ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ แท้จริงนี่เป็นการบกพร่อง ฉันได้ยินเขา ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงอะซานวันศุกร์ เขาจะขออภัยโทษให้แก่ อบู อุมะมะฮฺ และขอพรให้แก่เขา แต่ฉันไม่ได้ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้นว่าเพราะเหตุใด? ดังนั้น ฉันจึงพาเขาออกไปเช่นเดียวกับที่ฉันเคยพาเขาไปยังวันศุกร์ เมื่อเขาได้ยินเสียงอะซาน เขาก็ขออภัยโทษเช่นที่เคยทำ ฉันจึงถามเขาว่า: โอ้พ่อของฉัน ท่านเห็นไหมว่าการขอพรของท่านให้แก่ อัสอัด บิน ซุรอเราะฮฺ ทุกครั้งที่ท่านได้ยินเสียงเรียกร้องให้ละหมาดวันศุกร์นั้นเพราะเหตุใด? เขากล่าวว่า: โอ้ลูกเอ๋ย เขาเป็นคนแรกที่นำพวกเราละหมาดวันศุกร์ก่อนที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะมาถึงมะดีนะฮฺ จากมักกะฮฺ ที่ นาเกียอิล คอดิมัต ในที่ลุ่มแห่งหนึ่งจากแผ่นหินร้อนของบนี บะยาเฎาะฮฺ ฉันถามว่า: พวกท่านมีกันกี่คนในวันนั้น? เขากล่าวว่า: สี่สิบคน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: كُنْتُ قَائِدَ أَبِي حِينَ ذَهَبَ بَصَرُهُ، وَكُنْتُ إِذَا خَرَجْتُ بِهِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَسَمِعَ الأَذَانَ اسْتَغْفَرَ لأَبِي أُمَامَةَ، أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ، وَدَعَا لَهُ، فَمَكَثْتُ حِينًا أَسْمَعُ ذَلِكَ مِنْهُ، ثُمَّ قُلْتُ فِي نَفْسِي: وَاللَّهِ إِنَّ ذَا لَعَجْزٌ، إِنِّي أَسْمَعُهُ كُلَّمَا سَمِعَ أَذَانَ الْجُمُعَةِ يَسْتَغْفِرُ لأَبِي أُمَامَةَ وَيُصَلِّي عَلَيْهِ، وَلاَ أَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ لِمَ هُوَ؟ فَخَرَجْتُ بِهِ كَمَا كُنْتُ أَخْرُجُ بِهِ إِلَى الْجُمُعَةِ. فَلَمَّا سَمِعَ الأَذَانَ اسْتَغْفَرَ كَمَا كَانَ يَفْعَلُ. فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَتَاهُ أَرَأَيْتَكَ صَلاَتَكَ عَلَى أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ كُلَّمَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ بِالْجُمُعَةِ لِمَ هُوَ؟ قَالَ: أَىْ بُنَىَّ كَانَ أَوَّلَ مَنْ صَلَّى بِنَا صَلاَةَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مِنْ مَكَّةَ، فِي نَقِيعِ الْخَضِمَاتِ، فِي هَزْمٍ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ ‏.‏ قُلْتُ: كَمْ كُنْتُمُ يَوْمَئِذٍ؟ قَالَ: أَرْبَعِينَ رَجُلاً ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1083 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ฟุฎอยล์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มาลิก อัล-อัชญะอีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ริบอีย์ บิน หิราช จาก หุซัยฟะฮฺ และจาก อบู หازิม จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "อัลลอฮฺได้ทรงทำให้ประชาชาติก่อนหน้าเราหลงทางจากวันศุกร์ โดยที่ชาวยิวมีวันเสาร์ และชาวคริสต์มีวันอาทิตย์ ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นผู้ตามเราไปจนถึงวันกิยามะฮฺ เราคือประชาชาติสุดท้ายจากชาวโลก และเป็นประชาชาติแรกที่จะได้รับการตัดสินก่อนหมู่สรรพสิ่ง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَضَلَّ اللَّهُ عَنِ الْجُمُعَةِ مَنْ كَانَ قَبْلَنَا. كَانَ لِلْيَهُودِ يَوْمُ السَّبْتِ. وَالأَحَدُ لِلنَّصَارَى. فَهُمْ لَنَا تَبَعٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. نَحْنُ الآخِرُونَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا، وَالأَوَّلُونَ الْمَقْضِيُّ لَهُمْ قَبْلَ الْخَلاَئِقِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1084 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ยะห์ยา อิบนุ อบี บุกัยร์ ได้รายงานแก่เรา ซุฮัยร์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อะกีล จาก อับดุรเราะห์มาน อิบนุ ยะซีด อัล-อันศอรี จาก อบู ลุบาบะฮ์ อิบนุ อับดิลมุนซิร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง วันศุกร์นั้นเป็นหัวหน้าของบรรดาวัน และเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ณ อัลลอฮ์ และเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ ณ อัลลอฮ์ ยิ่งกว่าวันอีดิลอัฎฮา และวันอีดิลฟิฏร์ ในวันศุกร์มีห้าประการ อัลลอฮ์ทรงสร้างอาดัมในวันนั้น และอัลลอฮ์ทรงให้อาดัมลงมายังโลกในวันนั้น และอัลลอฮ์ทรงให้อาดัมเสียชีวิตในวันนั้น และในวันนั้นมีช่วงเวลาหนึ่ง บ่าวจะไม่ขอสิ่งใดจากอัลลอฮ์ เว้นแต่อัลลอฮ์จะประทานให้แก่เขา ตราบใดที่เขาไม่ได้ขอสิ่งที่ต้องห้าม และในวันนั้นวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้น ไม่มีมะลาอิกะฮ์ผู้ใกล้ชิด ไม่มีฟากฟ้า ไม่มีแผ่นดิน ไม่มีลม ไม่มีภูเขา ไม่มีทะเล เว้นแต่พวกเขาทั้งหลายจะหวาดกลัวต่อวันศุกร์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ سَيِّدُ الأَيَّامِ، وَأَعْظَمُهَا عِنْدَ اللَّهِ. وَهُوَ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ يَوْمِ الأَضْحَى وَيَوْمِ الْفِطْرِ. فِيهِ خَمْسُ خِلاَلٍ. خَلَقَ اللَّهُ فِيهِ آدَمَ. وَأَهْبَطَ اللَّهُ فِيهِ آدَمَ إِلَى الأَرْضِ. وَفِيهِ تَوَفَّى اللَّهُ آدَمَ. وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا الْعَبْدُ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ. مَا لَمْ يَسْأَلْ حَرَامًا. وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ. مَا مِنْ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ وَلاَ سَمَاءٍ وَلاَ أَرْضٍ وَلاَ رِيَاحٍ وَلاَ جِبَالٍ وَلاَ بَحْرٍ إِلاَّ وَهُنَّ يُشْفِقْنَ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1085 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัลหุเสน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ยะซีด บิน ญาบิร, จาก อบู อัลอัชอัษ อัศศ็อนอานี, จาก ชัดดาด บิน เอาสฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง วันศุกร์เป็นวันที่ประเสริฐที่สุดของพวกท่าน ในวันนั้น อาดัมถูกสร้างขึ้น และในวันนั้นจะมีการเป่า (แตร) และในวันนั้นจะมีการฟื้นคืนชีพ ดังนั้น พวกท่านจงกล่าวเศาะละวาตให้แก่ฉันมากๆ ในวันนั้น เพราะแท้จริงเศาะละวาตของพวกท่านจะถูกเสนอแก่ฉัน" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ เศาะละวาตของพวกเราจะถูกเสนอแก่ท่านได้อย่างไร ในเมื่อท่านได้ผุพังไปแล้ว - หมายถึง ท่านได้สลายไปแล้ว - ท่านกล่าวว่า: "แท้จริง อัลลอฮฺได้ทรงห้ามแผ่นดินมิให้กัดกินร่างของบรรดานบี"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ النَّفْخَةُ وَفِيهِ الصَّعْقَةُ فَأَكْثِرُوا عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فِيهِ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تُعْرَضُ صَلاَتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ - يَعْنِي بَلِيتَ - ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى الأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الأَنْبِيَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1086 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบีฮุร็อยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่าท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "วันศุกร์หนึ่งสู่วันศุกร์หนึ่ง เป็นการลบล้างบาปที่อยู่ระหว่างทั้งสอง เว้นแต่บาปใหญ่"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ الْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةُ مَا بَيْنَهُمَا. مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1087 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน อัลมุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง จากอัลเอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัสสาน บิน อะฏียะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอัลอัชอัษ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เอาส์ บิน เอาส์ อัษษะกอฟีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่อาบน้ำชำระล้างในวันศุกร์และอาบน้ำ (ฆุสลฺ), รีบไปมัสยิดแต่เช้าตรู่, เดินเท้าไปโดยมิได้ขี่พาหนะ, เข้าใกล้อิมาม, ตั้งใจฟัง (คุตบะฮฺ) และไม่พูดจาไร้สาระ, เขาจะได้รับผลบุญจากการก้าวเดินแต่ละก้าว เสมือนการปฏิบัติอะมัล (ความดี) เป็นเวลาหนึ่งปี คือผลบุญของการถือศีลอดและละหมาดในเวลากลางคืนของปีนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الأَشْعَثِ، حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ، وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ، وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ، وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ، فَاسْتَمَعَ، وَلَمْ يَلْغُ، كَانَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ، أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1088 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน อับดิลลาห์ บิน นุมัยรฺ เล่าจากอุมัร บิน อุบัยดฺ เล่าจากอบี อิสหาก เล่าจากนาฟิอฺ เล่าจากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวบนมิมบัรว่า "ผู้ใดมา (เพื่อละหมาด) ญุมอะฮฺ ก็จงอาบน้ำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ مَنْ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1089 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูสะอีด อัล-คุดรีย์ (รฎ.) รายงานว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "การอาบน้ำในวันศุกร์เป็นสิ่งวาญิบเหนือมุสลิมทุกคนที่บรรลุนิติภาวะ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1090 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, อบูมุอาวียะฮฺ ได้รายงานแก่เราจาก อัลอะอฺมัช จาก อบูศอลิหฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่อาบน้ำละหมาด และอาบน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ แล้วมาละหมาดวันศุกร์ แล้วเข้ามาใกล้ (อิมาม) และตั้งใจฟังและสดับฟัง จะถูกอภัยโทษให้แก่เขาในสิ่งที่อยู่ระหว่างศุกร์นี้กับศุกร์หน้า และเพิ่มอีกสามวัน และผู้ใดที่จับต้องก้อนกรวด แท้จริงเขาก็ได้กระทำการไร้สาระ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ، فَدَنَا وَأَنْصَتَ وَاسْتَمَعَ، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ. وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ