📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 22 จาก 53
📖 หะดีษที่ 1055 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา อัล-มิศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน วะห์บ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกแก่ฉัน, จาก อิบนุ อบี ฮิลาล, จาก อุมัร อัด-ดิมัชกีย์, จาก อุมมุ อัด-ดัรดาอ์, นางกล่าวว่า อบู อัด-ดัรดาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านได้สุญูดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม สิบเอ็ดครั้ง ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ (สุญูดใน) สูเราะห์อัน-นัจญ์ม.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، قَالَتْ حَدَّثَنِي أَبُو الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ سَجَدَ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً مِنْهُنَّ النَّجْمُ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1056 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน อับดิรเราะห์มาน อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อุษมาน บิน ฟาอิด ได้เล่าให้เราฟัง อาศิม บิน เราะญาอ์ บิน ฮัยวะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัล-มะห์ดีย์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อุยัยนะห์ บิน คอฏิร กล่าวว่า ป้าของฉัน อุมมุด-ดัรดาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบูด-ดัรดาอ์ กล่าวว่า ฉันได้สุญูดร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สิบเอ็ดครั้ง โดยที่ไม่มีสูเราะห์ใดจากอัล-มุฟัสศ็อล (สูเราะห์สั้นๆ ในช่วงท้ายของอัลกุรอาน) อยู่ในนั้น ยกเว้น อัล-อะอ์รอฟ, อัร-เราะอ์ดุ, อัน-นะห์ลุ, บะนีอิสรออีล, มัรยัม, อัล-ฮัจญ์, สัจญ์ดาตุล-ฟุรกอน, สุลัยมาน สูเราะห์อัน-นัมล์, อัส-สัจญ์ดา, วะฟี ศอด และสัจญ์ดาตุล-ฮะวามีม
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ فَائِدٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنِ الْمَهْدِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُيَيْنَةَ بْنِ خَاطِرٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَجَدْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً لَيْسَ فِيهَا مِنَ الْمُفَصَّلِ شَىْءٌ الأَعْرَافُ وَالرَّعْدُ وَالنَّحْلُ وَبَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَرْيَمُ وَالْحَجُّ وَسَجْدَةُ الْفُرْقَانِ وَسُلَيْمَانُ سُورَةُ النَّمْلِ وَالسَّجْدَةُ وَفِي ص وَسَجْدَةُ الْحَوَامِيمِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1057 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ซึ่งรายงานจาก อิบนุ อบี มัรยัม ซึ่งรายงานจาก นาฟิอ์ บิน ยะซีด ซึ่งรายงานจาก อัลฮาริษ บิน สะอีด อัลอุตะกี ซึ่งรายงานจาก อับดุลลอฮ์ บิน มุนัยยิน - จากบนี อับดุ กิลาล - ซึ่งรายงานจาก อัมรฺ บิน อัลอาศ ว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนให้เขาอ่านสิบห้าครั้งที่ต้องสุญูดในอัลกุรอาน โดยในจำนวนนั้นมีสามครั้งอยู่ในบทมุฟัศศ็อล และในการทำฮัจย์มีสองครั้งที่ต้องสุญูด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سَعِيدٍ الْعُتَقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ، - مِنْ بَنِي عَبْدِ كِلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلاَثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي الْحَجِّ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1058 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัยยูบ บิน มูซา จาก อะฏออฺ บิน มีนาอฺ จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า พวกเราได้สุญูดพร้อมกับเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ใน (บท) إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ (เมื่อท้องฟ้าแยกออก) และ (บท) اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ (จงอ่านด้วยพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي ‏{إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ}‏ وَ ‏{اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ}‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1059 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา, สุฟยาน บิน อุยะйнаฮฺ ได้รายงานแก่เรา, จากยะห์ยา บิน สะอีด, จากอบูบักรฺ บิน มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน หัซมฺ, จากอุมัร บิน อับดุลอะซีซ, จากอบูบักรฺ บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม, จากอบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สุญูดใน (สูเราะห์) إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ (เมื่อท้องฟ้าแยกออก) อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ กล่าวว่า หะดีษนี้เป็นหะดีษจากยะห์ยา บิน สะอีด ฉันไม่เคยได้ยินใครกล่าวถึงหะดีษนี้ นอกจากเขา
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ سَجَدَ فِي ‏{إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ}‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَذْكُرُهُ غَيْرَهُ.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1060 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อุบัยดิลลาฮฺ บิน อุมัร จาก สะอีด บิน อบีสะอีด จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ ว่า ชายคนหนึ่งได้เข้าไปในมัสยิด และทำการละหมาด โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อยู่ ณ มุมหนึ่งของมัสยิด แล้วเขาได้มากล่าวสลาม ท่าน (นบี) กล่าวว่า "วะอะลัยกะ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) จงกลับไปละหมาดใหม่ เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด" เขาก็กลับไปละหมาด แล้วมากล่าวสลามต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่าน (นบี) กล่าวว่า "วะอะลัยกะ จงกลับไปละหมาดใหม่ เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด" เขาได้กล่าวในครั้งที่สามว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดสอนฉันด้วย ท่าน (นบี) กล่าวว่า "เมื่อท่านยืนขึ้นเพื่อทำการละหมาด จงอาบน้ำละหมาดให้สมบูรณ์ แล้วจงผินหน้าไปยังกิบลัต และจงกล่าวตักบีร จากนั้นจงอ่าน (อัลกุรอาน) เท่าที่ท่านสามารถอ่านได้ แล้วจงรุกัวะ จนกระทั่งท่านอยู่ในท่ารุกัวะอย่างสงบ แล้วจงเงยขึ้น จนกระทั่งท่านยืนตรงอย่างสงบ แล้วจงสุญูด จนกระทั่งท่านอยู่ในท่าสุญูดอย่างสงบ แล้วจงเงยศีรษะของท่านขึ้น จนกระทั่งท่านนั่งตัวตรง แล้วจงกระทำเช่นนั้นในการละหมาดของท่านทั้งหมด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَسَلَّمَ فَقَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِي الثَّالِثَةَ فَعَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَكَبِّرْ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ، ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا، ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَائِمًا، ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَاعِدًا، ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلاَتِكَ كُلِّهَا"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1061 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชาร บอกแก่เราว่า อบู อาศิม บอกแก่เราว่า อับดุลฮามีด บิน ญะอฺฟัร บอกแก่เราว่า มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน อะฏออฺ บอกแก่เราว่า ฉันได้ยิน อบู หุมัยด์ อัส-สาอิดีย์ กล่าวท่ามกลางสิบคนจากบรรดาสาวกของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งมี อบู กะตาดะฮฺ อยู่ด้วย อบู หุมัยด์ กล่าวว่า ฉันรู้ดีกว่าพวกท่านถึงวิธีการละหมาดของรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเขากล่าวว่า ทำไมหรือ? ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ท่านมิได้ติดตามท่าน (รอซูล) มากกว่าพวกเรา และมิได้ร่วมเป็นสหายของท่านก่อนหน้าพวกเรา อบู หุมัยด์ กล่าวว่า ใช่แล้ว พวกเขากล่าวว่า ท่านจงอธิบายมา อบู หุมัยด์ กล่าวว่า เมื่อรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยืนขึ้นเพื่อละหมาด ท่านจะกล่าวตักบีร แล้วยกมือทั้งสองขึ้นจนเสมอกับบ่าทั้งสอง และทุกส่วนของท่านจะอยู่นิ่งในที่ของมัน แล้วท่านจะอ่าน (อัลกุรอาน) แล้วท่านจะกล่าวตักบีร และยกมือทั้งสองขึ้นจนเสมอกับบ่าทั้งสอง แล้วท่านจะรุกัวะ และวางฝ่ามือทั้งสองลงบนหัวเข่าทั้งสอง โดยพิง (หัวเข่า) ไม่ก้มศีรษะลง และไม่เงยขึ้น แต่จะอยู่ในลักษณะที่พอดี แล้วท่านจะกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮฺ" แล้วท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นจนเสมอกับบ่าทั้งสอง จนกระทั่งกระดูกทุกส่วนกลับคืนสู่ที่ของมัน แล้วท่านจะก้มลงสู่พื้น และให้มือทั้งสองห่างจากสีข้างทั้งสอง แล้วท่านจะเงยศีรษะขึ้น และพับเท้าซ้ายแล้วนั่งลงบนเท้าข้างนั้น และเปิดนิ้วเท้าทั้งสองเมื่อท่านสุญูด แล้วท่านจะสุญูด แล้วท่านจะกล่าวตักบีร และนั่งบนเท้าซ้ายของท่าน จนกระทั่งกระดูกทุกส่วนของท่านกลับคืนสู่ที่ของมัน แล้วท่านจะลุกขึ้น และทำเช่นเดียวกันในรอกอะฮฺที่สอง แล้วเมื่อท่านลุกขึ้นจากสองรอกอะฮฺ ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นจนเสมอกับบ่าทั้งสอง เหมือนที่ท่านได้ทำเมื่อเริ่มละหมาด แล้วท่านจะละหมาดส่วนที่เหลือของละหมาดของท่านเช่นนี้ จนกระทั่งเมื่อถึงการสุญูดสุดท้าย ซึ่งจบลงด้วยการให้สลาม ท่านจะเลื่อนเท้าข้างหนึ่งออกไป และนั่งบนสีข้างซ้ายของท่าน โดยให้ตะโพก (อยู่บนพื้น) พวกเขากล่าวว่า ท่านพูดจริงแล้ว รอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดเช่นนี้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِيهِمْ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالُوا لِمَ فَوَاللَّهِ مَا كُنْتَ بِأَكْثَرِنَا لَهُ تَبَعَةً وَلاَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالُوا فَاعْرِضْ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ كَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ وَيَقِرَّ كُلُّ عُضْوٍ مِنْهُ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ مُعْتَمِدًا لاَ يَصُبُّ رَأْسَهُ وَلاَ يُقْنِعُ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَقِرَّ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الأَرْضِ وَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا وَيَفْتَخُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ ثُمَّ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَجْلِسُ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ مِنْهُ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَقُومُ فَيَصْنَعُ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ثُمَّ يُصَلِّي بَقِيَّةَ صَلاَتِهِ هَكَذَا حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي يَنْقَضِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ وَجَلَسَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ مُتَوَرِّكًا ‏.‏ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1062 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จาก ฮาริษะฮฺ บิน อบี อัร-ริญาล จาก อัมเราะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮฺว่า การละหมาดของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เป็นอย่างไร? ท่านกล่าวว่า เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำวุฎูอ์ และเอามือทั้งสองจุ่มลงในภาชนะ ท่านจะกล่าวพระนามของอัลลอฮฺ และทำวุฎูอ์ให้สมบูรณ์ จากนั้นท่านจะยืน หันหน้าไปยังกิบลัต แล้วกล่าวตักบีร และยกมือทั้งสองขึ้นเสมอแนวบ่าทั้งสองของท่าน แล้วท่านจะรุกัวะอฺ โดยวางมือทั้งสองบนหัวเข่า และยกแขนทั้งสองข้างออกจากสีข้าง แล้วท่านจะเงยศีรษะขึ้น ทำให้กระดูกสันหลังตรง และยืนในลักษณะที่ยืนนานกว่าพวกท่านเล็กน้อย แล้วท่านจะสุญูด โดยวางมือทั้งสองตรงไปยังกิบลัต และยกแขนทั้งสองข้างออกจากสีข้างเท่าที่ท่านสามารถทำได้ เท่าที่ฉันเห็น แล้วท่านจะเงยศีรษะขึ้น แล้วนั่งบนเท้าซ้าย และตั้งเท้าขวาขึ้น และท่านไม่ชอบที่จะล้มตัวลงบนสีข้างด้านซ้าย
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا تَوَضَّأَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ فِي الإِنَاءِ سَمَّى اللَّهَ وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُومُ فَيَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ فَيُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يَرْكَعُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيُقِيمُ صُلْبَهُ وَيَقُومُ قِيَامًا هُوَ أَطْوَلُ مِنْ قِيَامِكُمْ قَلِيلاً ثُمَّ يَسْجُدُ فَيَضَعُ يَدَيْهِ تِجَاهَ الْقِبْلَةِ وَيُجَافِي بِعَضُدَيْهِ مَا اسْتَطَاعَ فِيمَا رَأَيْتُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَجْلِسُ عَلَى قَدَمِهِ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ الْيُمْنَى وَيَكْرَهُ أَنْ يَسْقُطَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 1063 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, ชะรีก ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ซุบัยดฺ, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบี ลัยลา, จาก อุมัรฺ กล่าวว่า: “การละหมาดขณะเดินทางคือสองรอกาอัต, และการละหมาดวันศุกร์คือสองรอกาอัต, และการละหมาดวันอีดคือสองรอกาอัต, ครบถ้วน ไม่ใช่การย่อ, ตามคำกล่าวของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عُمَرَ، قَالَ صَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ وَالْجُمُعَةُ رَكْعَتَانِ وَالْعِيدُ رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1064 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุไมรฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซิยาด บิน อะบิลญะอ์ดิ ได้แจ้งให้เราทราบ จาก ซุบัยด์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา จาก กะอฺบ์ บิน อุจเราะฮ์ จาก อุมัร กล่าวว่า: "การละหมาดขณะเดินทางคือสองร็อกอัต, การละหมาดวันศุกร์คือสองร็อกอัต, และการละหมาดอีดิลฟิตร์และอีดิลอัฎฮาคือสองร็อกอัต เป็นการสมบูรณ์มิใช่การย่อ, (เป็นคำกล่าว) บนลิ้นของมุหัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ صَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَانِ وَصَلاَةُ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَانِ وَالْفِطْرُ وَالأَضْحَى رَكْعَتَانِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1065 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮฺ บิน อิดรีส ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุญุร็อยจญ์ จาก อิบนุ อบีอัมมาร จาก อับดุลลอฮฺ บิน บาบาวัยฮฺ จาก ยะอฺลา บิน อุมัยยะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้ถาม อุมัร บิน อัลค็อฏฏอบ ฉันกล่าวว่า ไม่มีบาปแก่ท่านทั้งหลายที่จะลดทอนการละหมาด หากท่านกลัวว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะทำร้ายพวกท่าน และบัดนี้ผู้คนปลอดภัยแล้ว ท่านกล่าวว่า ฉันประหลาดใจในสิ่งที่ท่านประหลาดใจ ฉันจึงถามท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านกล่าวว่า "มันคือทานที่อัลลอฮฺทรงประทานให้แก่พวกท่าน ดังนั้นจงรับทานของพระองค์เถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَيْهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قُلْتُ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقَدْ أَمِنَ النَّاسُ فَقَالَ عَجِبْتُ مِمَّا عَجِبْتَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَةٌ تَصَدَّقَ اللَّهُ بِهَا عَلَيْكُمْ، فَاقْبَلُوا صَدَقَتَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1066 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ บิน สะอัด ได้บอกแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อะบี บักร บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อุมายยะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน คอลิด ว่าเขาได้กล่าวแก่ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า "แท้จริงพวกเราพบการละหมาดในภาวะปกติและการละหมาดในภาวะกลัว ในอัลกุรอาน แต่พวกเราไม่พบการละหมาดในการเดินทาง" อับดุลลอฮ์ กล่าวแก่เขาว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงส่ง มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มายังพวกเรา โดยที่พวกเราไม่รู้สิ่งใด พวกเราจึงปฏิบัติเฉกเช่นที่พวกเราได้เห็น มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ปฏิบัติ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِنَّا نَجِدُ صَلاَةَ الْحَضَرِ وَصَلاَةَ الْخَوْفِ فِي الْقُرْآنِ وَلاَ نَجِدُ صَلاَةَ السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ إِلَيْنَا مُحَمَّدًا ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَلاَ نَعْلَمُ شَيْئًا فَإِنَّمَا نَفْعَلُ كَمَا رَأَيْنَا مُحَمَّدًا ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَفْعَلُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ