📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 630 หะดีษ • หน้า 21 จาก 53
📖 หะดีษที่ 1043 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้กล่าวว่าฏ็อลฮะฮ์ บิน ยะห์ยา ได้กล่าวแก่เรา จากยูนุส จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากอิบนุอุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงอย่าเงยสายตาของพวกท่านขึ้นสู่ฟากฟ้า เพราะอาจทำให้สายตาของพวกท่านบอดได้" หมายถึง ในขณะละหมาด
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَرْفَعُوا أَبْصَارَكُمْ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ تَلْتَمِعَ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي فِي الصَّلاَةِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1044 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ณัศรฺ บิน อะลี อัลญะฮฏอมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะอฺลา ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, จาก กะตาดะฮฺ, จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำละหมาดกับบรรดาเศาะหาบะฮฺของท่านวันหนึ่ง เมื่อท่านเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านได้หันหน้ามายังกลุ่มชน แล้วกล่าวว่า: "ทำไมหรือ บางกลุ่มชนเงยสายตาของพวกเขาขึ้นสู่ฟากฟ้า?" จนกระทั่งท่านกล่าวอย่างรุนแรงในเรื่องนั้นว่า: "พวกเขาจะต้องยุติจากการกระทำนั้น หรือไม่เช่นนั้น อัลลอฮฺจะทรงควักเอาสายตาของพวกเขาไป"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَوْمًا بِأَصْحَابِهِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى اشْتَدَّ قَوْلُهُ فِي ذَلِكَ ‏"‏ لَيَنْتَهُنَّ عَنْ ذَلِكَ أَوْ لَيَخْطَفَنَّ اللَّهُ أَبْصَارَهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1045 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง, สุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-อะอ์มัช, จาก อัล-มุสัยยิบ บิน รอฟิอ์, จาก ตะมีม บิน ตอเราะฟะฮ์, จาก ญาบิร บิน สะมูเราะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แน่นอนว่ากลุ่มชนที่เงยสายตาของพวกเขาขึ้นสู่ฟากฟ้าจะต้องยุติ (การกระทำนั้น) มิเช่นนั้นสายตาของพวกเขาจะไม่กลับคืนมา”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لاَ تَرْجِعُ أَبْصَارُهُمْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1046 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
หะดีษนี้ถูกรายงานโดย หุมัยดฺ บิน มัสอะดะฮฺ และ อบู บักรฺ บิน ค็อลลาดฺ ทั้งสองกล่าวว่า นูห์ บิน ก็อยสฺ ได้รายงานแก่เรา โดยกล่าวว่า อัมรฺ บิน มาลิก ได้รายงานแก่เรา จาก อบี อัล-เญาซาอฺ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: มีหญิงคนหนึ่งละหมาดอยู่ข้างหลังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งเป็นผู้หญิงที่สวยงามที่สุดคนหนึ่ง บางคนในหมู่ชนจึงรีบไปอยู่แถวหน้าสุดเพื่อที่จะไม่เห็นนาง และบางคนก็ถอยไปอยู่แถวหลังสุด แล้วเมื่อเขาก้มรุกัวะอฺ เขาก็จะทำเช่นนี้ (มอง) ลอดใต้รักแร้ของเขา แล้วอัลลอฮฺได้ทรงประทาน (อายะฮฺ) ว่า "และแน่นอน เราได้รู้ถึงบรรดาผู้ที่มาก่อนจากพวกเจ้า และแน่นอน เราได้รู้ถึงบรรดาผู้ที่มาช้า" ในเรื่องของนาง
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَسْتَقْدِمُ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ لِئَلاَّ يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ هَكَذَا يَنْظُرُ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ}‏ فِي شَأْنِهَا ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1047 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ และ ฮิชาม บิน อัมมารฺ ได้รายงานแก่เราว่า สุฟยาน บิน อุยัยนะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ พวกเราคนหนึ่งสามารถละหมาดในเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แล้วพวกท่านทุกคนมีเสื้อผ้าสองชิ้นหรือ?"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدُنَا يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1048 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อุมัร บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อัล-อะอ์มัช จาก อบู สุฟยาน จาก ญาบิร, อบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้เข้าไปหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านกำลังละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียวและคลุมมันไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1049 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอฺได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน อุรวะฮฺ จากบิดาของเขา จาก อุมัร บิน อบีสะละมะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดโดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว โดยคลุมมัน และวางชายทั้งสองข้างไว้บนบ่าทั้งสองของท่าน
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1050 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับู อิสหาก อัช-ชาฟิอีย์ อิบรอฮีม บิน มุฮัมมัด บิน อัล-อับบาส ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ฮันเซาะละฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อับบาด อัล-มัคซูมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก มะอฺรูฟ บิน มุชกาน จาก อับดุรเราะห์มาน บิน กัยสาน จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดที่บิอฺร อัล-อุลยา โดยสวมใส่เสื้อผ้าหนึ่งชิ้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَنْظَلَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ مُشْكَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي بِالْبِئْرِ الْعُلْيَا فِي ثَوْبٍ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1051 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน บิชรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน กะษีรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ กัยสาน ได้เล่าให้เราฟังจากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดซุฮฺริและอัศริ โดยสวมเสื้อผ้าเพียงชิ้นเดียว คลุมร่างกายของท่านไว้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُصَلِّي الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَلَبِّبًا بِهِ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1052 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบูมุอาวิยะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัลอะอฺมัช, จาก อบูศอลิหฺ, จาก อบูฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “เมื่อลูกหลานอาดัมอ่านอายะฮฺที่ต้องสุญูด แล้วเขาก็สุญูด ชัยฏอนก็จะหลีกหนีไปร้องไห้ พลางกล่าวว่า โอ้ ความวิบัติของมัน ลูกหลานอาดัมถูกบัญชาให้สุญูด แล้วเขาก็สุญูด เขาจึงได้สวรรค์ และฉันถูกบัญชาให้สุญูด แต่ฉันปฏิเสธ ฉันจึงต้องตกนรก”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 1053 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน ค็อลลาด อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้เราฟัง, มุหัมมัด บิน ยะซีด บิน คุนัยสฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก อัล-หะสัน บิน มุหัมมัด บิน อุบัยดิลลาห์ บิน อบี ยะซีด กล่าวว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ กล่าวแก่ฉันว่า โอ้ หะสัน! ปู่ของท่าน อุบัยดิลลาห์ บิน อบี ยะซีด ได้บอกฉันจาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ฉันอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า แท้จริง ฉันได้เห็นเมื่อคืนในสิ่งที่คนนอนหลับเห็น ประหนึ่งว่าฉันกำลังละหมาดไปยังโคนต้นไม้ต้นหนึ่ง แล้วฉันได้อ่านอัส-สัจญ์ดะฮฺ แล้วฉันก็สุญูด แล้วต้นไม้ก็สุญูดตามการสุญูดของฉัน แล้วฉันก็ได้ยินมันกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทรงปลดเปลื้องภาระของฉันด้วยการสุญูดนี้ และโปรดทรงบันทึกผลบุญให้แก่ฉันด้วยการสุญูดนี้ และโปรดทรงทำให้มันเป็นสิ่งสะสมไว้สำหรับฉัน ณ ที่พระองค์ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า แล้วฉันก็ได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านอัส-สัจญ์ดะฮฺ แล้วท่านก็สุญูด แล้วฉันก็ได้ยินท่านกล่าวในการสุญูดของท่าน เช่นเดียวกับที่ชายคนนั้นได้บอกแก่ท่าน เกี่ยวกับคำกล่าวของต้นไม้
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ يَا حَسَنُ أَخْبَرَنِي جَدُّكَ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ الْبَارِحَةَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أُصَلِّي إِلَى أَصْلِ شَجَرَةٍ فَقَرَأْتُ السَّجْدَةَ فَسَجَدْتُ فَسَجَدَتِ الشَّجَرَةُ لِسُجُودِي فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ اللَّهُمَّ احْطُطْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا وَاكْتُبْ لِي بِهَا أَجْرًا وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَرَأَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ عَنْ قَوْلِ الشَّجَرَةِ.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 1054 ✨ แปลแล้ว
🌸 การดำรงละหมาดและแบบฉบับ (สุนนะห์) ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งเหล่านั้น 🌸 كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةُ فِيهَا
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอาลี บิน อัมรฺ อัล-อันศอรีย์ เล่าว่า จากยะห์ยา บิน สะอีด อัล-อุมะวีย์ จาก อิบนุ ญุรัยจญ์ จาก มูซา บิน อุกบะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฟัฎล์ จาก อัล-อะอฺร็อจญ์ จาก อิบนุ อะบี รอฟิอฺ จาก อาลี ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อท่านสุญูด ท่านจะกล่าวว่า “โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์สุญูดเพื่อพระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธาต่อพระองค์ ข้าพระองค์มอบตนต่อพระองค์ พระองค์คือพระเจ้าของข้าพระองค์ ใบหน้าของข้าพระองค์สุญูดแด่ผู้ทรงทำให้เกิดการได้ยินและการมองเห็น ขออัลลอฮ์ทรงจำเริญ ผู้ทรงสร้างที่ดียิ่ง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا سَجَدَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ أَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي شَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ