📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 66 หะดีษ • หน้า 4 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3863 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน ยะห์ยา ได้รายงานแก่เรา, อบู สะละมะฮ์ ได้รายงานแก่เรา, ฮะบาบะฮ์ บินติ อัจลาน ได้รายงานแก่เราจากมารดาของนางคือ อุมมุฮัฟศฺ, จากศอฟียะฮ์ บินติ ญะรีร, จากอุมมุฮะกีม บินติ วะดาอฺ อัล-คุซาอียะฮ์, นางกล่าวว่า ฉันได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การขอดุอาอ์ของผู้เป็นพ่อ จะไปถึง(ทะลุ)ม่านกั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنَا حَبَابَةُ ابْنَةُ عَجْلاَنَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ حَفْصٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ جَرِيرٍ، عَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ الْخُزَاعِيَّةِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ دُعَاءُ الْوَالِدِ يُفْضِي إِلَى الْحِجَابِ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3864 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัฟฟานได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด อิบนุ สะละมะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด อัลญุรัยรีย์ได้แจ้งให้เราทราบ จากอบีนะอามะฮฺ ว่า อับดุลลอฮฺ อิบนุ มุฆัฟฟัลได้ยินบุตรชายของเขา กล่าวว่า “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอพระองค์ซึ่งปราสาทสีขาวทางขวามือของสวรรค์ เมื่อข้าพระองค์ได้เข้าไปในสวรรค์” แล้วท่าน (อับดุลลอฮฺ อิบนุ มุฆัฟฟัล) กล่าวว่า “โอ้ลูกเอ๋ย จงขออัลลอฮฺให้ประทานสวรรค์แก่เจ้า และจงขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากไฟนรก เพราะแท้จริงฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “จะมีกลุ่มชนหนึ่งที่จะละเมิดในการดุอาอ์””
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَعُذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3865 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบู บิชรฺ บักรฺ บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ญะอฺฟัร บิน มัยมูน จาก อบู อุษมาน จาก สัลมาน จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง พระเจ้าของพวกท่านนั้นทรงมีชีวิต ทรงใจกว้าง ทรงละอายพระทัยที่จะทรงปฏิเสธมือทั้งสองของบ่าวของพระองค์ที่ยกขึ้นวิงวอนต่อพระองค์ ให้กลับไปอย่างว่างเปล่า - หรือกล่าวว่า ล้มเหลว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيٌّ كَرِيمٌ يَسْتَحْيِي مِنْ عَبْدِهِ أَنْ يَرْفَعَ إِلَيْهِ يَدَيْهِ فَيَرُدَّهُمَا صِفْرًا - أَوْ قَالَ خَائِبَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3866 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุหัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้รายงานแก่เรา อาอิซ บิน หะบีบ ได้รายงานแก่เรา จาก ศอลิห์ บิน หัสสาน จาก มุหัมมัด บิน กะอับ อัล-กุรอซี จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อท่านขอพรต่ออัลลอฮ์ ท่านจงขอด้วยฝ่ามือทั้งสองของท่าน และอย่าขอด้วยหลังมือทั้งสองของท่าน และเมื่อท่านเสร็จสิ้นแล้ว ท่านจงลูบหน้าของท่านด้วยมือทั้งสองนั้น"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا دَعَوْتَ اللَّهَ فَادْعُ بِبُطُونِ كَفَّيْكَ وَلاَ تَدْعُ بِظُهُورِهِمَا فَإِذَا فَرَغْتَ فَامْسَحْ بِهِمَا وَجْهَكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3867 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง, อัลหะสัน บิน มูซาได้เล่าให้เราฟัง, หัมมาด บิน สะละมะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, จากสุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิหฺ, จากบิดาของเขา, จากอบู อัยยาช อัซซุเราะกี, กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ผู้ใดกล่าวเมื่อยามเช้าว่า ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮฺ ละฮุลมุลกุ วะละฮุลหัมดุ วะฮุวะอะลากุลลิชัยอินเกาะดีรฺ เขาจะได้รับการตอบแทนเท่ากับการปล่อยทาสคนหนึ่งจากลูกหลานของอิสมาอีล และความผิดสิบประการของเขาจะถูกลบล้าง และเขาจะได้รับการยกฐานะสิบระดับ และเขาจะได้รับการปกป้องจากชัยฏอนจนกระทั่งถึงยามเย็น และเมื่อถึงยามเย็นก็เช่นเดียวกันจนกระทั่งถึงยามเช้า” เขากล่าวว่า มีชายคนหนึ่งได้เห็นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในความฝัน แล้วเขากล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮฺ แท้จริงอบูอัยยาชได้รายงานจากท่านว่าอย่างนั้นอย่างนี้ ท่านรอซูลุลลอฮฺกล่าวว่า “อบูอัยยาชพูดจริง”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ - كَانَ لَهُ عَدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنَ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِذَا أَمْسَى فَمِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يَرْوِي عَنْكَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3868 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ยาอฺกูบ บิน หุมัยด์ บิน กาสิบ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน อบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก สุฮัยล์, จาก บิดาของเขา, จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "เมื่อพวกท่านเข้าสู่เวลาเช้า จงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ ด้วยพระองค์ท่าน เราได้เข้าสู่เวลาเช้า ด้วยพระองค์ท่าน เราได้เข้าสู่เวลาเย็น ด้วยพระองค์ท่าน เรามีชีวิตอยู่ และด้วยพระองค์ท่าน เราตาย' และเมื่อพวกท่านเข้าสู่เวลาเย็น จงกล่าวว่า 'โอ้อัลลอฮฺ ด้วยพระองค์ท่าน เราได้เข้าสู่เวลาเย็น ด้วยพระองค์ท่าน เราได้เข้าสู่เวลาเช้า ด้วยพระองค์ท่าน เรามีชีวิตอยู่ และด้วยพระองค์ท่าน เราตาย และยังพระองค์คือที่กลับไป'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِذَا أَصْبَحْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَى وَبِكَ نَمُوتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ نَحْيَى وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3869 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง, อิบนุ อบี ซินาด ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบาน บิน อุษมาน กล่าวว่า ฉันได้ยินอุษมาน บิน อัฟฟาน กล่าวว่า ฉันได้ยินร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “ไม่มีบ่าวคนใดที่กล่าวในทุกเช้าและทุกเย็นของทุกคืนว่า ‘บิสมิลลาฮิลละซี ลายะฎุรฺรุ มะอัสมิฮี ชัยอุน ฟิลอัรฺฎิ วะลา ฟิสสะมาอ์ วะฮุวัสสะมีอุลอะลีม’ (ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินและในฟากฟ้าทำอันตรายได้เมื่อมีพระนามของพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้) สามครั้ง เว้นแต่จะไม่มีสิ่งใดทำอันตรายเขาได้” อบานกล่าวว่า อบานเคยเป็นอัมพาตข้างหนึ่ง ชายคนหนึ่งจึงมองเขา อบานกล่าวแก่เขาว่า “ท่านมองอะไรฉัน? แท้จริง หะดีษนั้นเป็นอย่างที่ฉันได้เล่าให้ท่านฟัง แต่ฉันไม่ได้กล่าวในวันนั้น เพื่อให้อัลลอฮฺทรงให้การกำหนดของพระองค์เกิดขึ้นแก่ฉัน”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كَلِّ لَيْلَةٍ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَىْءٌ فِي الأَرْضِ وَلاَ فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - فَيَضُرَّهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ طَرَفٌ مِنَ الْفَالِجِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ مَا تَنْظُرُ إِلَىَّ أَمَا إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا قَدْ حَدَّثْتُكَ وَلَكِنِّي لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيُمْضِيَ اللَّهُ عَلَىَّ قَدَرَهُ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3870 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา มุหัมมัด บิน บิชรฺ ได้รายงานแก่เรา มิสอัรฺ ได้รายงานแก่เรา อบู อะกีล ได้รายงานแก่เรา จาก ซาบิก จาก อบูสลาม คนรับใช้ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ไม่มีมุสลิม หรือมนุษย์ หรือบ่าวคนใด กล่าวเมื่อยามเย็นและเมื่อยามเช้าว่า 'ฉันพอใจที่อัลลอฮฺเป็นพระเจ้าของฉัน อิสลามเป็นศาสนาของฉัน และมุหัมมัดเป็นนบีของฉัน' เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงให้เขาพอใจในวันกิยามะฮฺอย่างแน่นอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ، عَنْ سَابِقٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ أَوْ إِنْسَانٍ أَوْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا - إِلاَّ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3871 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยละทิ้งคำวิงวอนเหล่านี้เมื่อยามเย็นและยามเช้า: "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอพระองค์ทรงอภัยโทษและความผาสุกในโลกนี้และโลกหน้า โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอพระองค์ทรงอภัยโทษและความผาสุกในศาสนาของข้าพระองค์ ในโลกของข้าพระองค์ ในครอบครัวของข้าพระองค์ และในทรัพย์สินของข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงปกปิดข้อบกพร่องของข้าพระองค์ และทรงให้ความปลอดภัยแก่ความหวาดกลัวของข้าพระองค์ และทรงคุ้มครองข้าพระองค์จากเบื้องหน้าของข้าพระองค์ จากเบื้องหลังของข้าพระองค์ จากทางขวาของข้าพระองค์ จากทางซ้ายของข้าพระองค์ และจากเบื้องบนของข้าพระองค์ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์จากการถูกทำให้จมลงไปในพื้นดิน" วะกีอฺกล่าวว่า หมายถึงการถูกธรณีสูบ
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَدَعُ هَؤُلاَءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَاىَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي وَاحْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَىَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3872 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา ท่านอิบรอฮีม บิน อุยัยนะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ท่านอัลวะลีด บิน ษะอฺละบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ บุรัยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระเจ้าของข้าพระองค์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างข้าพระองค์ และข้าพระองค์เป็นบ่าวของพระองค์ และข้าพระองค์ยึดมั่นในสัญญาของพระองค์ และคำมั่นสัญญาของพระองค์ เท่าที่ข้าพระองค์สามารถกระทำได้ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายที่ข้าพระองค์ได้กระทำ ข้าพระองค์ขอยอมรับในความโปรดปรานของพระองค์ และข้าพระองค์ขอยอมรับในบาปของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ เพราะแท้จริงแล้วไม่มีผู้ใดอภัยโทษบาปได้นอกจากพระองค์" ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดกล่าวคำนี้ในวันและคืนของเขา แล้วเขาเสียชีวิตในวันนั้นหรือคืนนั้น เขาจะได้เข้าสวรรค์ อินชาอัลลอฮ์ ตะอาลา"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَنْ قَالَهَا فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ فَمَاتَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَوْ تِلْكَ اللَّيْلَةِ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3873 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มุฮัมมัด บิน อับดิลมะลิก บิน อบี อัชชะวาริบ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอะซีซ บิน อัลมุคตาร ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฮัยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบูฮุรอยเราะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าท่านกล่าวเมื่อท่านจะล้มตัวลงนอนบนที่นอนของท่านว่า: "โอ้ อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และพระผู้อภิบาลแห่งแผ่นดิน และพระผู้อภิบาลแห่งทุกสิ่ง ผู้ทรงแยกเมล็ดพืชและอินทผาลัม ผู้ประทานคัมภีร์เตารอต อินญีล และอัลกุรอานอันยิ่งใหญ่ ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของสัตว์ทุกชนิดที่พระองค์ทรงกุมบังเหียนมันไว้ พระองค์คือองค์แรก ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดมาก่อนพระองค์ และพระองค์คือองค์สุดท้าย ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดมาหลังพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงปรากฏ ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดอยู่เหนือพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงซ่อนเร้น ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดต่ำกว่าพระองค์ โปรดชดใช้หนี้สินให้แก่ข้าพระองค์ และโปรดให้ข้าพระองค์พ้นจากความยากจนด้วยเถิด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَىْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَىْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَىْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنَ الْفَقْرِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3874 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากอบูฮุรอยเราะฮ์ (รฎ.) ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวว่า: "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านต้องการจะล้มตัวลงนอนบนที่นอนของเขา จงสะบัดชายผ้าเตี่ยวด้านในของเขา แล้วจงปัดที่นอนของเขาด้วยมัน เพราะเขาไม่รู้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นบนที่นอนนั้นหลังจากเขา แล้วจงนอนตะแคงขวา แล้วจงกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ด้วยพระองค์ ข้าพระองค์ข่มสีข้างของข้าพระองค์ และด้วยพระองค์ ข้าพระองค์ยกมันขึ้น หากพระองค์ทรงยึดชีวิตของข้าพระองค์ไว้ ขอพระองค์ทรงเมตตาต่อมัน และหากพระองค์ทรงปล่อยมันไป ขอพระองค์ทรงปกป้องมันด้วยสิ่งที่พระองค์ทรงปกป้องปวงบ่าวที่ดีของพระองค์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَضْطَجِعَ عَلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْزِعْ دَاخِلَةَ إِزَارِهِ ثُمَّ لْيَنْفُضْ بِهَا فِرَاشَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ لْيَقُلْ رَبِّ بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا حَفِظْتَ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ