📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 66 หะดีษ • หน้า 3 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3851 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮฺ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, วะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก ฮิชาม เจ้าของอัด-ดัสตะวาอี, จาก กอตาดะฮฺ, จาก อัล-อะลาอฺ บิน ซิยาดย์ อัล-อะดะวีย์, จาก อบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: “ไม่มีการวิงวอนใดที่บ่าวขอดุอาอ์แล้วจะประเสริฐไปกว่า: โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอพระองค์ทรงประทานความผาสุกทั้งในโลกนี้และโลกหน้า”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ زِيَادٍ الْعَدَوِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَا مِنْ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا الْعَبْدُ أَفْضَلَ مِنَ - اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3852 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอัลฮะซัน บิน อะลีย์ อัลค็อลลาล ได้เล่าให้เราฟัง ท่านซัยด์ บิน อัลฮุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง ท่านซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวว่า "ขออัลลอฮ์ทรงเมตตาเราและพี่น้องชาวอ๊าด"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَرْحَمُنَا اللَّهُ وَأَخَا عَادٍ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3853 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา, ท่านอิสฮาก บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จาก มาลิก บิน อะนัส จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อบู อุบัยด์ มะว์ลา (ทาสที่ถูกปล่อยตัว) ของ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า แท้จริง รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การวิงวอนของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะถูกตอบรับ ตราบใดที่เขายังไม่รีบร้อน" มีผู้ถามว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ แล้วเขาจะรีบร้อนได้อย่างไร?" ท่านกล่าวว่า "เขากล่าวว่า ฉันได้วิงวอนต่ออัลลอฮ์แล้ว แต่อัลลอฮ์มิได้ตอบรับฉัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ وَكَيْفَ يَعْجَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَلَمْ يَسْتَجِبِ اللَّهُ لِي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3854 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงอย่ากล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดยกโทษให้แก่ข้าพระองค์ หากพระองค์ทรงประสงค์ แต่จงตั้งใจมั่นในการขอ เพราะแท้จริงแล้ว อัลลอฮ์ไม่มีผู้ใดบังคับพระองค์ได้"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ وَلْيَعْزِمْ فِي الْمَسْأَلَةِ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3855 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านอีซา บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดิลลาฮฺ บิน อบี ซิยาด จากชะฮฺรฺ บิน เฮาชับ จากอัสมาอ์ บินติ ยะซีด กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พระนามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของอัลลอฮฺอยู่ในสองอายะฮฺนี้ {และพระเจ้าของพวกท่านคือพระเจ้าองค์เดียว ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ} และฟาติหะฮฺของสูเราะฮฺอาล อิมรอน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ ‏{وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ}‏ وَفَاتِحَةِ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3856 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง, อัมรฺ บิน อะบี สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮฺ บิน อัล-อะลาอฺ จาก อัล-กอซิม กล่าวว่า พระนามอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮฺ ซึ่งเมื่อมีการวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามนั้น พระองค์จะทรงตอบรับ อยู่ในสามสูเราะฮฺ คือ อัล-บะเกาะเราะฮฺ, อาลิ อิมรอน และ ฏอฮา. อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกี ได้เล่าให้เราฟัง, อัมรฺ บิน อะบี สะละมะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้กล่าวถึงเรื่องนี้แก่ อีซา บิน มูซา แล้วเขาได้เล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยิน ฆอยลาน บิน อานัส เล่าจาก อัล-กอซิม จาก อบู อุมามะฮฺ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในทำนองเดียวกันนี้.
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ فِي سُوَرٍ ثَلاَثٍ الْبَقَرَةِ وَآلِ عِمْرَانَ وَطَهَ ‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعِيسَى بْنِ مُوسَى فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ، سَمِعَ غَيْلاَنَ بْنَ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3857 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
มีรายงานจากอาลี บิน มุฮัมมัด เล่าจากวะกีอฺ จากมาลิก บิน มิฆวัล ว่าเขาได้ยินจากอับดุลลอฮ์ บิน บุรอยดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ โดยที่พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง ผู้ซึ่งไม่ทรงประสูติ และไม่ทรงถูกประสูติ และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์" แล้วท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แน่นอน เขาได้ขอต่ออัลลอฮ์ด้วยพระนามอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ซึ่งเมื่อถูกขอด้วยพระนามนั้น พระองค์จะประทานให้ และเมื่อถูกวิงวอนด้วยพระนามนั้น พระองค์จะตอบรับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3858 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจาก อะลี บิน มุหัมมัด ได้รายงานแก่เรา จาก วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา จาก อบู คุซัยมะฮ์ จาก อนัส บิน ซีรีน จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินชายคนหนึ่งกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ โดยที่พระองค์คือผู้ได้รับการสรรเสริญ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ผู้ทรงไว้ซึ่งความยิ่งใหญ่และเกียรติ" ท่าน (นบี) จึงกล่าวว่า "แน่นอน เขาได้ขอต่ออัลลอฮ์ด้วยพระนามอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ ซึ่งเมื่อมีการขอด้วยพระนามนั้น พระองค์จะทรงประทานให้ และเมื่อมีการวิงวอนด้วยพระนามนั้น พระองค์จะทรงตอบรับ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو خُزَيْمَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ الْمَنَّانُ بَدِيعُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ذُو الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ فَقَالَ ‏ "‏ لَقَدْ سَأَلَ اللَّهَ بِاسْمِهِ الأَعْظَمِ الَّذِي إِذَا سُئِلَ بِهِ أَعْطَى وَإِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3859 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับูยูซุฟ อัศศ็อยดะลานีย์ มุฮัมมัด บิน อะห์มัด อัรร็อกกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน สะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัลฟะซารีย์ จาก อบูชัยบะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อุไกม์ อัลญุฮะนีย์ จาก อาอิชะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ด้วยพระนามอันบริสุทธิ์, ดีงาม, มงคล, เป็นที่รักยิ่งของพระองค์ ซึ่งเมื่อพระองค์ถูกร้องเรียกด้วยพระนามนั้น พระองค์ก็จะทรงตอบรับ, และเมื่อพระองค์ถูกขอด้วยพระนามนั้น พระองค์ก็จะทรงประทานให้, และเมื่อพระองค์ถูกขอความเมตตาด้วยพระนามนั้น พระองค์ก็จะทรงเมตตา, และเมื่อพระองค์ถูกขอให้คลายความทุกข์ด้วยพระนามนั้น พระองค์ก็จะทรงคลายความทุกข์" นางกล่าวว่า และวันหนึ่งท่านกล่าวว่า "โอ้อาอิชะฮ์ เธอรู้ไหมว่า แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงชี้นำฉันให้รู้ถึงพระนามซึ่งเมื่อพระองค์ถูกร้องเรียกด้วยพระนามนั้น พระองค์ก็จะทรงตอบรับ?" นางกล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอให้พ่อแม่ของฉันเป็นที่เสียสละเพื่อท่าน โปรดสอนพระนามนั้นแก่ฉันเถิด ท่านกล่าวว่า "โอ้อาอิชะฮ์ มันไม่บังควรแก่เธอ" นางกล่าวว่า ฉันจึงหลีกไปและนั่งอยู่ครู่หนึ่ง แล้วฉันก็ลุกขึ้นจูบที่ศีรษะของท่าน แล้วฉันก็กล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ โปรดสอนพระนามนั้นแก่ฉันเถิด ท่านกล่าวว่า "โอ้อาอิชะฮ์ มันไม่บังควรแก่ฉันที่จะสอนเธอ แท้จริงมันไม่บังควรแก่เธอที่จะขอสิ่งใดจากโลกดุนยาด้วยพระนามนั้น" นางกล่าวว่า ฉันจึงลุกขึ้นและอาบน้ำละหมาด แล้วฉันก็ละหมาดสองร็อกอัต แล้วฉันก็กล่าวว่า โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ผู้ทรงเป็นอัลลอฮ์ และฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ผู้ทรงเป็นอัรเราะห์มาน และฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ผู้ทรงเป็นอัลบัรรุ อัรเราะฮีม และฉันขอวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามอันสวยงามทั้งหมดของพระองค์ ทั้งที่ฉันรู้และไม่รู้ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษและทรงเมตตาแก่ฉันด้วยเถิด นางกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงแย้มพระสรวล แล้วท่านกล่าวว่า "แท้จริงพระนามนั้นอยู่ในบรรดาพระนามที่เธอได้วิงวอนขอ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطَّاهِرِ الطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ الأَحَبِّ إِلَيْكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ وَإِذَا اسْتُفْرِجْتَ بِهِ فَرَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ هَلْ عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ دَلَّنِي عَلَى الاِسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَعَلِّمْنِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَتَنَحَّيْتُ وَجَلَسْتُ سَاعَةً ثُمَّ قُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ أَنْ أُعَلِّمَكِ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تَسْأَلِي بِهِ شَيْئًا مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي ‏.‏ قَالَتْ فَاسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَفِي الأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَوْتِ بِهَا ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3860 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบี ชัยบะฮฺ ได้รายงานแก่เราว่า อับดะฮฺ บิน สุลัยมาน ได้รายงานแก่เรา จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ จากอบู สะละมะฮฺ จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า “แท้จริง อัลลอฮฺทรงมี 99 พระนาม คือ หนึ่งร้อย เว้นหนึ่ง ผู้ใดจดจำ (และปฏิบัติ) พระนามเหล่านั้น เขาจะได้เข้าสวรรค์”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3861 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฮิชาม บิน อัมมาร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก บิน มุฮัมมัด อัส-ซันอานี ได้เล่าให้เราฟัง อบู อัล-มุนซิร ซุฮัยร์ บิน มุฮัมมัด อัต-ตะมีมี ได้เล่าให้เราฟัง มูซา บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน อัล-อัอรอจญ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบี ฮุรอยเราะห์ แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง อัลลอฮ์ทรงมี 99 พระนาม ขาดอีกหนึ่งก็ครบ 100 แท้จริงพระองค์ทรงเป็นเอกะ ทรงรักความเป็นเอกะ ผู้ใดจดจำพระนามเหล่านั้นได้ เขาก็จะได้เข้าสวรรค์ และพระนามเหล่านั้นคือ อัลลอฮ์, อัล-วาฮิด (ผู้ทรงเอกะ), อัศ-เศาะมัด (ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง), อัล-เอาวัล (ผู้ทรงเป็นปฐม), อัล-อาคิร (ผู้ทรงเป็นอวสาน), อัซ-ซอฮิร (ผู้ทรงประจักษ์), อัล-บาฏิน (ผู้ทรงเร้นลับ), อัล-คอลิก (ผู้ทรงสร้าง), อัล-บาริอ์ (ผู้ทรงให้บังเกิด), อัล-มุเศาวิร (ผู้ทรงปั้น), อัล-มาลิก (ผู้ทรงอธิปไตย), อัล-ฮักก์ (ผู้ทรงสัจจะ), อัส-สลาม (ผู้ทรงสันติ), อัล-มุอ์มิน (ผู้ทรงให้ความปลอดภัย), อัล-มุฮัยมิน (ผู้ทรงคุ้มครอง), อัล-อะซีซ (ผู้ทรงอำนาจ), อัล-ญับบาร (ผู้ทรงเกรียงไกร), อัล-มุตะกับบิร (ผู้ทรงสูงส่ง), อัร-เราะห์มาน (ผู้ทรงกรุณาปรานี), อัร-เราะฮีม (ผู้ทรงเมตตา), อัล-ละฏีฟ (ผู้ทรงอ่อนโยน), อัล-คอบีร (ผู้ทรงรอบรู้), อัส-สะมีอ์ (ผู้ทรงได้ยิน), อัล-บะศีร (ผู้ทรงเห็น), อัล-อะลีม (ผู้ทรงปรีชา), อัล-อะซีม (ผู้ทรงยิ่งใหญ่), อัล-บารร์ (ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ), อัล-มุตะอาล (ผู้ทรงสูงส่ง), อัล-ญะลีล (ผู้ทรงโอฬาร), อัล-ญะมีล (ผู้ทรงงดงาม), อัล-ฮัยยุ (ผู้ทรงชีวิน), อัล-ก็อยยูม (ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง), อัล-กอดิร (ผู้ทรงอานุภาพ), อัล-กอฮิร (ผู้ทรงพิชิต), อัล-อะลีย์ (ผู้ทรงสูงส่ง), อัล-ฮะกีม (ผู้ทรงปรีชาญาณ), อัล-กอรีบ (ผู้ทรงใกล้ชิด), อัล-มุญีบ (ผู้ทรงตอบรับ), อัล-ฆอนีย์ (ผู้ทรงมั่งมี), อัล-วะฮ์ฮาบ (ผู้ทรงประทาน), อัล-วะดูด (ผู้ทรงรัก), อัช-ชะกูร (ผู้ทรงขอบคุณ), อัล-มาญิด (ผู้ทรงสง่า), อัล-วาญิด (ผู้ทรงพบ), อัล-วาลี (ผู้ทรงปกครอง), อัร-รอชิด (ผู้ทรงนำทาง), อัล-อะฟูว์ (ผู้ทรงอภัยโทษ), อัล-ฆอฟูร (ผู้ทรงอภัย), อัล-ฮะลีม (ผู้ทรงอดทน), อัล-กะรีม (ผู้ทรงใจกว้าง), อัต-เตาววาบ (ผู้ทรงรับการกลับเนื้อกลับตัว), อัร-ร็อบ (ผู้ทรงอภิบาล), อัล-มะญีด (ผู้ทรงรุ่งโรจน์), อัล-วะลีย์ (ผู้ทรงคุ้มครอง), อัช-ชะฮีด (ผู้ทรงเป็นพยาน), อัล-มุบีน (ผู้ทรงแจ่มแจ้ง), อัล-บุรฮาน (ผู้ทรงหลักฐาน), อัร-เราะอูฟ (ผู้ทรงเอ็นดู), อัร-เราะฮีม (ผู้ทรงเมตตา), อัล-มุบดิอ์ (ผู้ทรงเริ่มแรก), อัล-มุอีด (ผู้ทรงให้กลับคืน), อัล-บาอิษ (ผู้ทรงให้ฟื้นคืนชีพ), อัล-วาริษ (ผู้ทรงสืบทอด), อัล-กอวีย์ (ผู้ทรงแข็งแกร่ง), อัช-ชะดีด (ผู้ทรงเด็ดขาด), อัฎ-ฎอรร์ (ผู้ทรงให้โทษ), อัน-นาฟิอ์ (ผู้ทรงให้คุณ), อัล-บากี (ผู้ทรงคงอยู่), อัล-วากี (ผู้ทรงพิทักษ์), อัล-คอฟิด (ผู้ทรงลดต่ำ), อัร-รอฟิอ์ (ผู้ทรงยกสูง), อัล-กอบิด (ผู้ทรงรวบ), อัล-บาซิฏ (ผู้ทรงแผ่), อัล-มุอิซ (ผู้ทรงให้เกียรติ), อัล-มุซิล (ผู้ทรงให้ต่ำต้อย), อัล-มุกสิฏ (ผู้ทรงเที่ยงธรรม), อัร-รอซซาก (ผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพ), ซุล-กุววะติล-มะตีน (ผู้ทรงพลังอำนาจอันมั่นคง), อัล-กออิม (ผู้ทรงดำรงอยู่), อัด-ดาอิม (ผู้ทรงถาวร), อัล-ฮาฟิซ (ผู้ทรงรักษา), อัล-วะกีล (ผู้ทรงมอบหมาย), อัล-ฟาฏิร (ผู้ทรงสร้างสรรค์), อัส-สามิอ์ (ผู้ทรงสดับ), อัล-มุอ์ฏี (ผู้ทรงประทาน), อัล-มุฮยี (ผู้ทรงให้เป็น), อัล-มุมิต (ผู้ทรงให้ตาย), อัล-มานิอ์ (ผู้ทรงห้าม), อัล-ญามิอ์ (ผู้ทรงรวบรวม), อัล-ฮาดี (ผู้ทรงนำทาง), อัล-กาฟี (ผู้ทรงเพียงพอ), อัล-อะบัด (ผู้ทรงนิรันดร), อัล-อาลิม (ผู้ทรงรอบรู้), อัศ-ศอดิก (ผู้ทรงสัตย์จริง), อัน-นูร (ผู้ทรงแสงสว่าง), อัล-มุนีร (ผู้ทรงส่องแสง), อัต-ตามม์ (ผู้ทรงสมบูรณ์), อัล-กอดิม (ผู้ทรงดั้งเดิม), อัล-วิตร์ (ผู้ทรงเอกะ), อัล-อะฮัด (ผู้ทรงหนึ่งเดียว), อัศ-เศาะมัด (ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง), ผู้ซึ่งไม่ทรงประสูติ และไม่ทรงถูกประสูติ และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์" ซุฮัยร์กล่าวว่า เราได้รับทราบจากบรรดาผู้รู้หลายท่านว่า จุดเริ่มต้นของพระนามเหล่านี้คือ การกล่าวว่า "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮู ละฮุลมุลกุ วะละฮุลฮัมดุ บิยะดิฮิลค็อยรุ วะฮุวะอะลากุลลิชัยอินกอดิรฺ ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ ละฮุลอัสมาอุลฮุสนา" (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์ อำนาจอธิปไตยเป็นของพระองค์ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์ ความดีอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ พระนามอันงดงามทั้งหลายเป็นของพระองค์)
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّنْعَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا إِنَّهُ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ مَنْ حَفِظَهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ وَهِيَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ الأَوَّلُ الآخِرُ الظَّاهِرُ الْبَاطِنُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ الْمَلِكُ الْحَقُّ السَّلاَمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ الْعَلِيمُ الْعَظِيمُ الْبَارُّ الْمُتَعَالِ الْجَلِيلُ الْجَمِيلُ الْحَىُّ الْقَيُّومُ الْقَادِرُ الْقَاهِرُ الْعَلِيُّ الْحَكِيمُ الْقَرِيبُ الْمُجِيبُ الْغَنِيُّ الْوَهَّابُ الْوَدُودُ الشَّكُورُ الْمَاجِدُ الْوَاجِدُ الْوَالِي الرَّاشِدُ الْعَفُوُّ الْغَفُورُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ التَّوَّابُ الرَّبُّ الْمَجِيدُ الْوَلِيُّ الشَّهِيدُ الْمُبِينُ الْبُرْهَانُ الرَّءُوفُ الرَّحِيمُ الْمُبْدِئُ الْمُعِيدُ الْبَاعِثُ الْوَارِثُ الْقَوِيُّ الشَّدِيدُ الضَّارُّ النَّافِعُ الْبَاقِي الْوَاقِي الْخَافِضُ الرَّافِعُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الْمُعِزُّ الْمُذِلُّ الْمُقْسِطُ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ الْقَائِمُ الدَّائِمُ الْحَافِظُ الْوَكِيلُ الْفَاطِرُ السَّامِعُ الْمُعْطِي الْمُحْيِي الْمُمِيتُ الْمَانِعُ الْجَامِعُ الْهَادِي الْكَافِي الأَبَدُ الْعَالِمُ الصَّادِقُ النُّورُ الْمُنِيرُ التَّامُّ الْقَدِيمُ الْوِتْرُ الأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ فَبَلَغَنَا عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أَوَّلَهَا يُفْتَحُ بِقَوْلِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3862 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮฺ บิน บักรฺ อัส-สะฮฺมีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม อัด-ดัสตะวาอีย์ จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบูญะอฺฟัร จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "สามคำวิงวอนที่ถูกตอบรับอย่างแน่นอน คือ คำวิงวอนของผู้ถูกข่มเหง คำวิงวอนของผู้เดินทาง และคำวิงวอนของพ่อแม่ให้แก่ลูก"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ثَلاَثُ دَعَوَاتٍ يُسْتَجَابُ لَهُنَّ لاَ شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน