📙

สุนันอิบนุมาญะฮ์

سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ

📚 4,343 หะดีษ ✨ 4,343 แปลแล้ว ⏳ 0 รอแปล
ล้างตัวกรอง
🌸 พบ 66 หะดีษ • หน้า 2 จาก 6
📖 หะดีษที่ 3839 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ฟัรวะฮ์ บิน เนาฟัล กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ เกี่ยวกับคำวิงวอนที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยวิงวอนด้วย แล้วท่านหญิงอาอิชะฮ์ตอบว่า ท่านเคยกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วที่ข้าพระองค์ได้กระทำ และจากความชั่วที่ข้าพระองค์ยังมิได้กระทำ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ دُعَاءٍ، كَانَ يَدْعُو بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3840 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร อัล-หิซามีย์ ได้เล่าให้เราฟัง บักรฺ บิน สุลัยม์ ได้เล่าให้เราฟัง หุมัยดฺ อัล-ค็อรฺรอฏ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก กุร็อยบฺ เมาลา (ทาสผู้ถูกปล่อยเป็นอิสระ) ของ อิบนุ อับบาส จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สอนพวกเราดุอาอ์นี้ เช่นเดียวกับที่ท่านสอนเราซูเราะห์หนึ่งจากอัลกุรอาน “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในนรกญะฮันนัม และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของอัล-มะซีห์ อัด-ดัจญาล และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของการมีชีวิตอยู่และการตาย”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الْخَرَّاطُ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يُعَلِّمُنَا هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3841 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺ บิน อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุซามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง จาก มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน หับบาน จาก อัล-อะอฺร็อจญฺ จาก อบูฮุร็อยเราะฮฺ จาก อาอิชะฮฺ กล่าวว่า ฉันได้หายตัวท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไปจากที่นอนของฉันในคืนหนึ่ง ฉันจึงคลำหาท่าน แล้วมือของฉันก็ไปสัมผัสที่ฝ่าเท้าทั้งสองของท่าน ขณะที่ท่านอยู่ในมัสญิด โดยที่เท้าทั้งสองของท่านตั้งขึ้น และท่านกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริง ฉันขอความคุ้มครองด้วยความพึงพอพระทัยของพระองค์ให้พ้นจากความกริ้วโกรธของพระองค์ และด้วยการอภัยโทษของพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษของพระองค์ และฉันขอความคุ้มครองด้วยพระองค์ให้พ้นจากพระองค์ ฉันไม่สามารถสรรเสริญพระองค์ได้อย่างครบถ้วน พระองค์ทรงเป็นเช่นที่พระองค์ทรงสรรเสริญพระองค์เอง"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ فِرَاشِهِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3842 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง ท่านมุฮัมมัด บิน มุศอับ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอีย์ จากอิสหาก บิน อับดุลลอฮฺ จากญะอฺฟัร บิน อิยาฎ จากอบี ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากความยากจน ความขัดสน ความต่ำต้อย และจากการที่ท่านจะอธรรมผู้อื่น หรือถูกผู้อื่นอธรรม"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3843 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
ท่านอะลี บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ท่านวะกีอฺ ได้เล่าให้เราฟัง, จากอุซามะฮฺ บิน เซด, จากมุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร, จากญาบิร, กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงขอต่ออัลลอฮฺ ซึ่งความรู้ที่เป็นประโยชน์ และจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺให้พ้นจากความรู้ที่ไม่เป็นประโยชน์"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ سَلُوا اللَّهَ عِلْمًا نَافِعًا وَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ ‏"‏ ‏.‏
✅ หะสัน
📖 หะดีษที่ 3844 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้รายงานแก่เรา วะกีอ์ ได้รายงานแก่เรา จากอิสรออีล จาก อบู อิสฮาก จาก อัมร์ บิน มัยมูน จาก อุมัร ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยขอความคุ้มครองให้พ้นจากความขี้ขลาด ความตระหนี่ ความชราที่น่าสังเวช การลงโทษในหลุมศพ และการทดสอบในหัวใจ วะกีอ์ กล่าวว่า หมายถึง ชายที่ตายไปในสภาพของการถูกทดสอบ โดยที่เขาไม่ได้ขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ในเรื่องนั้น
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَأَرْذَلِ الْعُمُرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ ‏.‏ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الرَّجُلَ يَمُوتُ عَلَى فِتْنَةٍ لاَ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مِنْهَا ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3845 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ฮารูนได้เล่าให้เราฟัง อบูมาลิก สะอฺด์ บิน ฏอริก จากบิดาของเขาได้แจ้งให้เราทราบว่า แท้จริงเขาได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มีชายคนหนึ่งมาหาท่าน แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ฉันจะกล่าวอย่างไรเมื่อฉันขอต่อพระเจ้าของฉัน? ท่านกล่าวว่า "จงกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ โปรดอภัยโทษให้แก่ฉัน โปรดเมตตาฉัน โปรดประทานความผาสุกให้แก่ฉัน และโปรดประทานปัจจัยยังชีพให้แก่ฉัน" และท่านได้รวมนิ้วทั้งสี่ของท่าน เว้นแต่นิ้วหัวแม่มือ "แท้จริงสิ่งเหล่านี้จะรวมศาสนาของท่านและโลกดุนยาของท่านให้แก่ท่าน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ، سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي ‏"‏ ‏.‏ وَجَمَعَ أَصَابِعَهُ الأَرْبَعَ إِلاَّ الإِبْهَامَ ‏"‏ فَإِنَّ هَؤُلاَءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دِينَكَ وَدُنْيَاكَ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3846 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักร อิบนุ อบีชัยบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัฟฟานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน สลามะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ญับรฺ บิน ฮะบีบ ได้บอกฉัน จาก อุมมุ กุลษูม บินติ อบีบักรฺ จาก อาอิชะฮฺ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สอนดุอาอ์นี้แก่เธอ: “โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ซึ่งความดีทั้งหมด ทั้งที่เกิดขึ้นเร็วและเกิดขึ้นช้า ทั้งที่ฉันรู้และไม่รู้ และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วทั้งหมด ทั้งที่เกิดขึ้นเร็วและเกิดขึ้นช้า ทั้งที่ฉันรู้และไม่รู้ โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ซึ่งความดีที่บ่าวของพระองค์และนบีของพระองค์ได้ขอ และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความชั่วที่บ่าวของพระองค์และนบีของพระองค์ได้ขอความคุ้มครอง โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ซึ่งสวรรค์และสิ่งที่ทำให้เข้าใกล้สวรรค์ ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการกระทำ และฉันขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากไฟนรกและสิ่งที่ทำให้เข้าใกล้นรก ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการกระทำ และฉันขอต่อพระองค์ให้ทรงทำให้ทุกการตัดสินที่พระองค์ได้ทรงตัดสินให้แก่ฉัน เป็นสิ่งดี”
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي جَبْرُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3847 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
รายงานจากอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กล่าวแก่ชายคนหนึ่งว่า "ท่านกล่าวอะไรในการละหมาด?" เขากล่าวว่า "ฉันกล่าวตัชชะฮุด แล้วขออัลลอฮ์ให้ประทานสวรรค์แก่ฉัน และขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากไฟนรก ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันไม่สามารถกล่าวด้วยสำนวนที่ไพเราะเหมือนท่าน หรือสำนวนที่ไพเราะเหมือนมุอาซ" ท่านนบีกล่าวว่า "เราก็กล่าวด้วยสำนวนทำนองนั้นแหละ"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِرَجُلٍ ‏"‏ مَا تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ أَمَا وَاللَّهِ مَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَوْلَهُمَا نُدَنْدِنُ ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3848 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัด-ดิมัชกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะละมะฮ์ บิน วะรดาน ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ การขอดุอาอ์ใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า "จงขอจากพระเจ้าของท่าน ซึ่งการอภัยโทษ (อัล-อัฟว์) และความปลอดภัย (อัล-อาฟิยะฮ์) ในโลกนี้และโลกหน้า" แล้วเขาก็มาหาท่านในวันที่สอง แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ การขอดุอาอ์ใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า "จงขอจากพระเจ้าของท่าน ซึ่งการอภัยโทษ (อัล-อัฟว์) และความปลอดภัย (อัล-อาฟิยะฮ์) ในโลกนี้และโลกหน้า" แล้วเขาก็มาหาท่านในวันที่สาม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านนบีของอัลลอฮ์ การขอดุอาอ์ใดประเสริฐที่สุด? ท่านกล่าวว่า "จงขอจากพระเจ้าของท่าน ซึ่งการอภัยโทษ (อัล-อัฟว์) และความปลอดภัย (อัล-อาฟิยะฮ์) ในโลกนี้และโลกหน้า เพราะเมื่อท่านได้รับซึ่งการอภัยโทษและความปลอดภัยในโลกนี้และโลกหน้าแล้ว ท่านก็ประสบความสำเร็จแล้ว"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّانِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَاهُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الدُّعَاءِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ سَلْ رَبَّكَ الْعَفْوَ وَالَعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَإِذَا أُعْطِيتَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ فَقَدْ أَفْلَحْتَ ‏"‏ ‏.‏
✅ ฎออีฟ
📖 หะดีษที่ 3849 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
อบูบักรฺและอะลี บิน มุหัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อุบัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินชุอฺบะฮฺ จากยะซีด บิน คุไมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินสุลัยมฺ บิน อามิร เล่าจากเอาสัฏ บิน อิสมาอีล อัล-บะญะลี ว่า เขาได้ยินอบูบักรฺ ขณะที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกเก็บ (เสียชีวิต) กล่าวว่า "ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยืนในตำแหน่งของฉันนี้ เมื่อปีที่แล้ว" แล้วอบูบักรฺก็ร้องไห้ แล้วกล่าวว่า "พวกท่านจงยึดมั่นในความจริง เพราะแท้จริงมันอยู่กับความดี และทั้งสองอยู่ในสวรรค์ และพวกท่านจงระวังการโกหก เพราะแท้จริงมันอยู่กับความชั่ว และทั้งสองอยู่ในนรก และพวกท่านจงขอความปลอดภัยจากอัลลอฮฺ เพราะแท้จริงไม่มีใครได้รับสิ่งใดที่ดีกว่าความปลอดภัย หลังจากความเชื่อมั่น และพวกท่านจงอย่าอิจฉาริษยากัน จงอย่าเกลียดชังกัน จงอย่าตัดขาดความสัมพันธ์กัน และจงอย่าผินหลังให้กัน และจงเป็นบ่าวของอัลลอฮฺ เป็นพี่น้องกัน"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَوْسَطَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبَجَلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ، حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي مَقَامِي هَذَا عَامَ الأَوَّلِ ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ وَسَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَإِنَّهُ لَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنَ الْمُعَافَاةِ وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ
📖 หะดีษที่ 3850 ✨ แปลแล้ว
🌸 การขอพร 🌸 كِتَابُ الدُّعَاءِ
🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า "โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นอย่างไร หากฉันได้ประสบกับคืนอัล-ก็อดร์ ฉันจะกล่าววิงวอนอย่างไร?" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "เธอจงกล่าวว่า: 'โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงรักการอภัย ดังนั้นขอพระองค์ทรงอภัยให้แก่ฉันด้วยเถิด'"
النص العربي 🕌
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ كَهْمَسِ بْنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَدْعُو قَالَ ‏ "‏ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏
✅ เศาะฮีหฺ