เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวจาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จากป้าของเขา อัมเราะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอะห์มัด บิน ยูนุส ได้กล่าวกับเราว่า ซุฮัยรฺได้กล่าวกับเราว่า ยะห์ยา ซึ่งคือ อิบนุ สะอีด จาก มุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อัมเราะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงปฏิบัติสองรอกอะฮฺก่อนการละหมาดศุบห์อย่างเบา จนกระทั่งฉันกล่าวว่า ท่านได้อ่านด้วยบทนำของคัมภีร์ (ฟาติฮะฮฺ) แล้วหรือ

กุตัยบะฮฺรายงานว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อะบี อัลมะวาลี ได้รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัลมุนกะดิร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสอนพวกเราให้ขอคิยาราะฮฺ (ขอทางเลือกที่ดี) ในกิจการต่างๆ เช่นเดียวกับที่ท่านสอนสูเราะห์หนึ่งจากอัลกุรอาน โดยท่านกล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านตั้งใจจะทำกิจการหนึ่ง ก็จงละหมาดสองรอกอะฮฺที่ไม่ใช่ภาคบังคับ แล้วกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอพระองค์ทรงชี้นำทางเลือกที่ดีด้วยความรู้ของพระองค์ และขอพระองค์ทรงประทานความสามารถด้วยอำนาจของพระองค์ และขอจากความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ เพราะแท้จริงพระองค์ทรงสามารถ และข้าพระองค์ไม่สามารถ พระองค์ทรงรอบรู้ และข้าพระองค์ไม่รู้ และพระองค์คือผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับทั้งหลาย โอ้ อัลลอฮฺ หากพระองค์ทรงทราบว่ากิจการนี้เป็นสิ่งดีสำหรับข้าพระองค์ ในศาสนาของข้าพระองค์ ในการดำรงชีวิตของข้าพระองค์ และในบั้นปลายของกิจการของข้าพระองค์ หรือท่านกล่าวว่า ในปัจจุบันและอนาคตของกิจการของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงกำหนดให้แก่ข้าพระองค์ และทรงทำให้มันง่ายดายสำหรับข้าพระองค์ แล้วทรงประทานความจำเริญแก่ข้าพระองค์ในกิจการนั้น และหากพระองค์ทรงทราบว่ากิจการนี้เป็นสิ่งชั่วร้ายสำหรับข้าพระองค์ ในศาสนาของข้าพระองค์ ในการดำรงชีวิตของข้าพระองค์ และในบั้นปลายของกิจการของข้าพระองค์ หรือท่านกล่าวว่า ในปัจจุบันและอนาคตของกิจการของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงหันเหมันไปจากข้าพระองค์ และทรงหันเหข้าพระองค์จากมัน และทรงกำหนดความดีให้แก่ข้าพระองค์ ไม่ว่ามันจะอยู่ที่ใดก็ตาม แล้วทรงทำให้ข้าพระองค์พึงพอใจในสิ่งนั้น" ท่านกล่าวว่า และเขาจะเอ่ยถึงความต้องการของเขา

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุลลอฮ์ บิน สะอีด จาก อามิร บิน อับดุลลอฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก อัมรู บิน สุลัยม์ อัซ-ซูเราะกีย์ ได้ยิน อบู กะตาดะห์ บิน ริบอีย์ อัล-อันศอรีย์ (รฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านเข้าไปในมัสยิด เขาจงอย่าเพิ่งนั่งจนกว่าเขาจะได้ทำการละหมาดสองร็อกอัตเสียก่อน"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เราจาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทรงนำเราละหมาดสองร็อกอัต แล้วพระองค์ก็หันไป

ยะห์ยา บิน บุกัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ กล่าวว่า ซาลิมได้แจ้งให้ฉันทราบจาก อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ละหมาดพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม สองร็อกอัตก่อนดุฮ์ริ สองร็อกอัตหลังดุฮ์ริ สองร็อกอัตหลังญุมอะห์ สองร็อกอัตหลังมัฆริบ และสองร็อกอัตหลังอิชาอ์

รายงานจากอาดัมแจ้งว่า ชูบะฮฺแจ้งว่า อัมรฺ บิน ดีนารฺแจ้งว่า ท่านได้ยินญาบิรฺ บิน อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวขณะที่พระองค์กำลังเทศนาว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่ท่านมาในขณะที่อิหม่ามกำลังเทศนา หรือได้ออกมาแล้ว ก็จงละหมาดสองร็อกอัต"

ท่านอบู นุอัยม์ กล่าวว่า ท่านซัยฟุ บิน สุลัยมาน อัลมักกีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินมุญาฮิดกล่าวว่า อิบนุ อุมัร (ร.ฎ.) ได้ถูกแจ้งที่บ้านของท่านว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เข้าไปในกะอ์บะฮ์แล้ว ท่านกล่าวว่า ฉันจึงรีบไปและพบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาแล้ว และฉันพบ บิลาล ยืนอยู่ที่ประตู ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ บิลาล ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ละหมาดในกะอ์บะฮ์แล้วหรือ บิลาลตอบว่า ใช่แล้ว ฉันถามว่า ที่ไหน บิลาลตอบว่า ระหว่างเสาทั้งสองนี้ จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ออกมาและละหมาดสองรอกาอัต โดยหันหน้าไปทางกะอ์บะฮ์ ท่านอบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ท่านอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสั่งเสียฉันให้ละหมาดสองรอกาอัตดุฮา และท่านอิตบานกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และอบู บักร (ร.ฎ.) ได้เสด็จมาหาฉันในเวลาสายของวัน และเราได้ยืนเป็นแถวข้างหลังท่าน และท่านได้ทรงละหมาดสองรอกาอัต

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้แจ้งให้เราทราบจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สองร็อกอัตก่อนดุฮฺริ สองร็อกอัตหลังดุฮฺริ สองร็อกอัตหลังมัฆริบ สองร็อกอัตหลังอิชาอ์ และสองร็อกอัตหลังญุมอะฮ์ ส่วนมัฆริบและอิชาอ์นั้น (ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาด) ที่บ้านของพระองค์ อิบนุ อบี อัซซินาด กล่าวจากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากนาฟิอฺ ว่า (ละหมาด) หลังอิชาอ์ในหมู่เครือญาติของท่าน กะษีร บิน ฟัรกัด และอัยยูบ ได้ติดตามเขาจากนาฟิอฺ และน้องสาวของข้าพเจ้า หัฟเซาะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยละหมาดสองร็อกอัตเบาๆ หลังจากแสงอรุณขึ้น และมันเป็นช่วงเวลาที่ข้าพเจ้าจะไม่เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในช่วงเวลานั้น กะษีร บิน ฟัรกัด และอัยยูบ ได้ติดตามเขาจากนาฟิอฺ และอิบนุ อบี อัซซินาด กล่าวจากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากนาฟิอฺ ว่า (ละหมาด) หลังอิชาอ์ในหมู่เครือญาติของท่าน

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า นาเฟียะได้แจ้งให้เราทราบจาก อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ละหมาดกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สองร็อกอัตก่อนดุฮฺริ และสองร็อกอัตหลังดุฮฺริ และสองร็อกอัตหลังมัฆริบ และสองร็อกอัตหลังอีชา และสองร็อกอัตหลังญุมอะฮ์ ส่วนมัฆริบและอีชานั้น (ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาด) ในบ้านของพระองค์ อิบนุ อบี อัซซินาด กล่าวจาก มูซา บิน อุกบะฮ์ จาก นาเฟียะ หลังอีชา ในหมู่เครือญาติของพระองค์ กะษีร บิน ฟัรกัด และอัยยูบ ได้ติดตามเขาจากนาเฟียะ และน้องสาวของข้าพเจ้า หัฟเซาะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดสองร็อกอัตเบาๆ หลังจากแสงอรุณขึ้น และเป็นเวลาที่ข้าพเจ้ามิได้เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในเวลานั้น กะษีร บิน ฟัรกัด และอัยยูบ ได้ติดตามเขาจากนาเฟียะ และอิบนุ อบี อัซซินาด กล่าวจาก มูซา บิน อุกบะฮ์ จาก นาเฟียะ หลังอีชา ในหมู่เครือญาติของพระองค์

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ซุฟยานรายงานจากอัมรฺ กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัชชาอฺษาอฺ ญาบิร กล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ละหมาดพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แปดรอกาอัตพร้อมกัน และเจ็ดรอกาอัตพร้อมกัน ข้าพเจ้าถามว่า โอ้ อบู อัชชาอฺษาอฺ ข้าพเจ้าคิดว่าท่านนบีได้ทรงล่าช้าการละหมาดซุฮฺริ และเร่งการละหมาดอัศริ และเร่งการละหมาดอิชาอฺ และทรงล่าช้าการละหมาดมัฆริบ เขากล่าวว่า และข้าพเจ้าก็คิดเช่นนั้น

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชูบะห์ จากเตาบะห์ จากมูวาริก กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า ท่านละหมาดฎุฮาหรือไม่? เขาตอบว่า ไม่ ข้าพเจ้าถามว่า แล้วท่านอุมัรล่ะ? เขาตอบว่า ไม่ ข้าพเจ้าถามว่า แล้วท่านอบูบักรล่ะ? เขาตอบว่า ไม่ ข้าพเจ้าถามว่า แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ล่ะ? เขาตอบว่า ข้าพเจ้าไม่คิดว่าท่านนบีจะปฏิบัติ

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง อัมรฺ บิน มุรเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุรเราะห์มาน บิน อบีลัยลา กล่าวว่า ไม่มีใครเล่าให้เราฟังว่าเขาได้เห็นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดฎุฮา นอกจากอุมมุฮานิอ์ เพราะนางได้กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปในบ้านของนางในวันที่พิชิตมักกะห์ แล้วทรงสรงน้ำและทรงละหมาดแปดรอกาอัต ฉันไม่เคยเห็นการละหมาดใดที่เบาไปกว่านั้นเลย นอกจากการที่พระองค์ทรงให้การรุกัวะและการสุญูดสมบูรณ์