เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานจากอัมรฺ จากอบี อัล-อับบาส กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัมรฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่ฉันว่า "ฉันได้รับทราบว่าท่านทำการละหมาดในเวลากลางคืนและถือศีลอดในเวลากลางวันมิใช่หรือ?" ฉันตอบว่า "แท้จริง ฉันกระทำเช่นนั้น" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง เมื่อท่านกระทำเช่นนั้น ดวงตาของท่านก็จะอ่อนล้า และจิตใจของท่านก็จะเบื่อหน่าย แท้จริงร่างกายของท่านก็มีสิทธิ ภรรยาของท่านก็มีสิทธิ ดังนั้น จงถือศีลอดและจงละศีลอด จงละหมาดและจงนอนเสียบ้าง"

ศอดะเกาะฮฺ บิน อัล-ฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีดได้แจ้งให้เราทราบจากอัล-เอาซาอีย์ กล่าวว่า อุไมร์ บิน ฮานิอฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ญุนาดะฮฺ บิน อบี อุมัยยะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุบาดะฮฺ บิน อัศ-ศอมิต ได้เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า พระองค์ตรัสว่า "ผู้ใดที่ตื่นขึ้นในเวลากลางคืน แล้วกล่าวว่า ‘ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ วะห์ดะฮู ลาชะรีกะละฮฺ, ละฮุลมุลกุ วะละฮุลฮัมดุ วะฮุวะอะลากุลลิชัยอินกะดีรฺ. อัลฮัมดุลิลลาฮฺ, วะสุบหานัลลอฮฺ, วะลาอิลาฮะอิลลัลลอฮุ, วัลลอฮุอักบัร, วะลาเฮาละ วะลากูวะตะ อิลลาบิลลาฮฺ’ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้เดียว ไม่มีภาคีใดๆ สำหรับพระองค์, อำนาจทั้งหมดเป็นของพระองค์, การสรรเสริญทั้งหมดเป็นของพระองค์, และพระองค์ทรงอานุภาพเหนือทุกสิ่ง. การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ, มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ, ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ, อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่ที่สุด, และไม่มีพลังอำนาจใดๆ นอกจากด้วยอัลลอฮฺ) หลังจากนั้นเขาก็กล่าวว่า ‘อัลลอฮุมมัฆฟิรฺลี’ (โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ข้าพระองค์ด้วย) หรือวิงวอนขอ พระองค์จะทรงตอบรับ และหากเขาอาบน้ำละหมาดและทำการละหมาด การละหมาดของเขาจะถูกตอบรับ"

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อัล-ฮัยษัม บิน อะบี สินาน ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าเรื่องราวของท่าน โดยกล่าวถึงรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงแล้วพี่น้องของท่านคนหนึ่งจะไม่กล่าวถ้อยคำหยาบคาย หมายถึง อับดุลลอฮ์ บิน เราะวาฮะห์ และในหมู่พวกเรามีรอซูลุลลอฮ์ ﷺ สาธยายคัมภีร์ของพระองค์ เมื่อรุ่งอรุณปรากฏ แสงสว่างแห่งรุ่งอรุณก็เจิดจ้า พระองค์ทรงแสดงทางนำแก่เราหลังจากความมืดบอด หัวใจของเราจึงมั่นใจในพระองค์ ว่าสิ่งที่พระองค์ตรัสนั้นเป็นความจริง เขาจะละทิ้งด้านข้างของเขาจากที่นอน เมื่อบรรดาผู้ตั้งภาคีรู้สึกหนักอึ้งกับการนอนหลับ อุก็อยล์ได้ติดตามเขา และอัซ-ซุบัยดีกล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ได้บอกฉันจากสะอีดและอัล-อะอ์ร็อจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ

ท่านอบูอันนุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านหัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าจากท่านอัยยูบ จากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประหนึ่งว่ามีผ้าไหมชิ้นหนึ่งอยู่ในมือของข้าพเจ้า และประหนึ่งว่าข้าพเจ้าไม่ต้องการที่จะไปยังสถานที่ใดในสวรรค์ เว้นแต่ผ้าไหมนั้นจะพาข้าพเจ้าไปยังที่นั้น และข้าพเจ้าได้เห็นประหนึ่งว่ามีชายสองคนมาหาข้าพเจ้า โดยต้องการจะพาข้าพเจ้าไปยังไฟนรก แต่มีมะลาอิกะฮฺองค์หนึ่งได้มาพบพวกเขาทั้งสอง แล้วกล่าวว่า "ท่านทั้งสองอย่าได้ทำให้เขาตกใจ จงปล่อยเขาไป" แล้วท่านหญิงหัฟเซาะฮฺได้เล่าความฝันหนึ่งของข้าพเจ้าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสดับฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อับดุลลอฮฺเป็นชายที่ดีเยี่ยม หากเขาทำการละหมาดในเวลากลางคืน" ดังนั้น ท่านอับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงทำการละหมาดในเวลากลางคืน และพวกเขาเหล่านั้นยังคงเล่าความฝันให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสดับฟังว่า ความฝันนั้นอยู่ในคืนที่เจ็ดของสิบวันสุดท้าย (ของเดือนเราะมะฎอน) ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ข้าพเจ้าเห็นว่าความฝันของพวกท่านสอดคล้องกันในสิบวันสุดท้าย ดังนั้น ผู้ใดที่ต้องการจะแสวงหามัน (คืนลัยละตุลก็อดร์) ก็จงแสวงหามันในสิบวันสุดท้ายเถิด"

ท่านอบูอันนุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านหัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าจากท่านอัยยูบ จากท่านนาฟิอฺ จากท่านอิบน์ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เหมือนว่ามีผ้าไหมชิ้นหนึ่งอยู่ในมือของข้าพเจ้า และเหมือนว่าข้าพเจ้าไม่ต้องการที่จะไปยังสถานที่ใดในสวรรค์ เว้นแต่ผ้าไหมนั้นจะพาข้าพเจ้าไปยังที่นั้น และข้าพเจ้าได้เห็นเหมือนว่ามีชายสองคนมาหาข้าพเจ้า โดยต้องการจะพาข้าพเจ้าไปยังไฟนรก แต่มีมะลาอิกะฮฺองค์หนึ่งมาพบพวกเขา แล้วกล่าวว่า "ท่านอย่าทำให้เขาตกใจ จงปล่อยเขาไป" หัฟเซาะฮฺได้เล่าความฝันหนึ่งของข้าพเจ้าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสดับฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อับดุลลอฮฺเป็นชายที่ดีมาก หากเขาทำการละหมาดในเวลากลางคืน" ดังนั้น อับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงทำการละหมาดในเวลากลางคืน และพวกเขายังคงเล่าความฝันให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสดับฟังว่า ความฝันนั้นอยู่ในคืนที่เจ็ดของสิบวันสุดท้าย ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ข้าพเจ้าเห็นว่าความฝันของพวกท่านสอดคล้องกันในสิบวันสุดท้าย ดังนั้น ผู้ใดที่ต้องการแสวงหามัน ก็จงแสวงหามันในสิบวันสุดท้ายเถิด"

อับูนุอฺมานได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากนาเฟียะ จากอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็นในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เหมือนว่าในมือของข้าพเจ้ามีผ้าไหมชิ้นหนึ่ง และเหมือนว่าข้าพเจ้าไม่ต้องการที่จะไปยังสถานที่ใดในสวรรค์ เว้นแต่ผ้าไหมนั้นจะบินไปยังที่นั้น และข้าพเจ้าได้เห็นเหมือนว่ามีชายสองคนมาหาข้าพเจ้า โดยต้องการจะพาข้าพเจ้าไปยังไฟนรก แต่มีมะลาอิกะฮ์องค์หนึ่งได้มาพบพวกเขา แล้วกล่าวว่า "ท่านทั้งสองอย่าทำให้เขาตกใจ จงปล่อยเขาไป" หัฟเซาะฮ์ได้เล่าความฝันหนึ่งของข้าพเจ้าให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสดับฟัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อับดุลลอฮ์เป็นชายที่ดีมาก หากเขาทำการละหมาดในเวลากลางคืน" ดังนั้น อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงทำการละหมาดในเวลากลางคืน และพวกเขายังคงเล่าความฝันให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงสดับฟังว่า ความฝันนั้นอยู่ในคืนที่เจ็ดของสิบวันสุดท้าย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ข้าพเจ้าเห็นว่าความฝันของพวกท่านสอดคล้องกันในสิบวันสุดท้าย ดังนั้น ผู้ใดที่ต้องการจะแสวงหามัน ก็จงแสวงหามันในสิบวันสุดท้ายเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีดได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด ซึ่งคือ อิบนุ อบี อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะอ์ฟัร บิน เราะบีอะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิรอค บิน มาลิก จาก อบู สะละมะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดอิชาอ์ แล้วทรงละหมาดแปดรอกาอัต และสองรอกาอัตขณะประทับนั่ง และสองรอกาอัตระหว่างการอะซานทั้งสอง และพระองค์ไม่เคยทรงละทิ้งการละหมาดเหล่านั้นเลย

อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีดได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน อบี อัยยูบได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัล-อัสวัดได้เล่าให้ฉันฟังจาก อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทำการละหมาดสองรอกาอัตก่อนการละหมาดศุบฮิ พระองค์จะทรงตะแคงขวา

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประกอบพิธีละหมาดซุนนะห์ฟัจญร์ หากข้าพเจ้าตื่นอยู่ ท่านนบีก็จะทรงตรัสกับข้าพเจ้า แต่ถ้าข้าพเจ้ามิได้ตื่น ท่านนบีก็จะทรงเอนพระวรกายลง จนกระทั่งมีการอะซานเพื่อทำการละหมาด

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา โดยที่ อะบุนนัฎร์ รายงานจาก อบู สะละมะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดสองรอกอะฮ์ และหากข้าพเจ้าตื่นอยู่ ท่านนบีก็จะตรัสกับข้าพเจ้า แต่ถ้าข้าพเจ้ามิได้ตื่น ท่านนบีก็จะทรงเอนพระวรกายลงนอน ข้าพเจ้าได้กล่าวแก่ซุฟยานว่า แท้จริงบางคนรายงานว่าเป็นสองรอกอะฮ์แห่งการละหมาดฟัจญร์ ซุฟยานกล่าวว่า ก็คืออันเดียวกันนั่นแหละ

บายาน บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อะฏออ์ จาก อุบัยด์ บิน อุมัยร์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยเคร่งครัดในสุนัตใดมากไปกว่าการเอาใจใส่ในสองร็อกอัตก่อนการละหมาดศุบฮิ

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เราจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงละหมาดในเวลากลางคืนสิบสามร็อกอัต จากนั้นเมื่อพระองค์ได้ยินเสียงอะซานของการละหมาดศุบฮิ พระองค์ก็จะทรงละหมาดสองร็อกอัตเบาๆ