เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดานได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ จากอิบรอฮีม บิน ฏ็อฮมาน กล่าวว่า อัล-ฮุเสน อัล-มุกตับ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ บุรอยดะฮ์ จากอิมรอน บิน หุศ็อยน์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าเป็นริดสีดวงทวาร แล้วข้าพเจ้าได้ถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการละหมาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงละหมาดยืน หากท่านไม่สามารถทำได้ ท่านจงละหมาดนั่ง หากท่านไม่สามารถทำได้ ท่านจงละหมาดตะแคงข้าง"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้แจ้งแก่เขาจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา อุมมุลมุอ์มินีน ว่าแท้จริงนางได้แจ้งแก่เขาว่า นางไม่เคยเห็นท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ละหมาดกลางคืนโดยนั่งเลย จนกระทั่งเมื่อพระองค์ทรงชรา พระองค์จะอ่านอัลกุรอานขณะนั่ง จนกระทั่งเมื่อพระองค์ทรงประสงค์จะรุกัวะอ์ พระองค์ก็จะทรงยืนขึ้น แล้วอ่านประมาณสามสิบอายะห์ หรือสี่สิบอายะห์ แล้วพระองค์ก็รุกัวะอ์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เราจาก อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด และ อบู อัน-นัฎร์ เมาลาของ อุมัร บิน อุบัยดิลลาฮ์ จาก อบู สะละมะห์ บิน อับดุรเราะห์มาน จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา มารดาของผู้ศรัทธาทั้งหลาย ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยทรงละหมาดขณะประทับนั่ง และอ่านอัลกุรอานขณะที่พระองค์ประทับนั่ง เมื่อเหลือจากการอ่านของพระองค์ประมาณสามสิบหรือสี่สิบอายะห์ พระองค์ก็จะทรงยืนขึ้นและอ่านขณะที่พระองค์ทรงยืน แล้วพระองค์ก็รุกัวะ แล้วพระองค์ก็สุญูด และพระองค์จะทรงกระทำเช่นเดียวกันในรอกอะห์ที่สอง เมื่อพระองค์ทรงเสร็จสิ้นการละหมาด พระองค์ก็จะทอดพระเนตร ถ้าหากข้าพระองค์ตื่นอยู่ พระองค์ก็จะตรัสกับข้าพระองค์ แต่ถ้าข้าพระองค์นอนหลับ พระองค์ก็จะเอนพระวรกายลง

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ซุฟยานรายงานแก่เรา กล่าวว่า สุลัยมาน บิน อบี มุสลิมรายงานแก่เรา จากฏอวูส ได้ยินอิบนุอับบาส (รฎ.) กล่าวว่า เมื่อใดที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตื่นขึ้นละหมาดตะฮัจญุดในเวลากลางคืน ท่านจะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ มวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ พระองค์คือผู้ทรงดำรงรักษาชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในนั้น และมวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ อำนาจปกครองชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในนั้นเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ และมวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ พระองค์คือรัศมีแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และมวลการสรรเสริญเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ พระองค์คือความจริง สัญญาของพระองค์คือความจริง การพบพระองค์คือความจริง คำกล่าวของพระองค์คือความจริง สรวงสวรรค์คือความจริง นรกคือความจริง บรรดานบีคือความจริง มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือความจริง วันกิยามะฮ์คือความจริง โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอมอบตนต่อพระองค์ ข้าพระองค์ศรัทธาต่อพระองค์ ข้าพระองค์มอบหมายต่อพระองค์ ข้าพระองค์ขอลุแก่โทษต่อพระองค์ ข้าพระองค์ขอโต้แย้งเพื่อพระองค์ ข้าพระองค์ขอให้พระองค์ตัดสิน ดังนั้น ขอพระองค์ทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ ในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไว้ก่อน และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำภายหลัง และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้ปกปิด และสิ่งที่ข้าพระองค์ได้เปิดเผย พระองค์คือผู้ทรงให้ล้ำหน้า และพระองค์คือผู้ทรงให้ล่าช้า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์" หรือ "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกเหนือจากพระองค์" ซุฟยานกล่าวว่า อับดุลกะรีม อบูอุมัยยะฮ์ ได้กล่าวเพิ่มว่า "ไม่มีพลังอำนาจใด ๆ และไม่มีกำลังใด ๆ นอกจากด้วยอัลลอฮ์" ซุฟยานกล่าวว่า สุลัยมาน บิน อบี มุสลิม กล่าวว่า เขาได้ยินจากฏอวูส จากอิบนุอับบาส (รฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัดได้กล่าวว่า ฮิชามได้กล่าวแก่เราว่า มะอฺมัรได้แจ้งแก่เรา และมะห์มูดได้กล่าวแก่ฉันว่า อับดุร-รอซซากได้กล่าวแก่เราว่า มะอฺมัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา (รฎ.) กล่าวว่า ในสมัยที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ยังทรงพระชนม์ชีพอยู่ เมื่อผู้ใดเห็นนิมิต ( رؤيا ) เขาก็จะเล่า ( قَصَّهَا ) แด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงปรารถนาที่จะเห็นนิมิตแล้วเล่า ( فَأَقُصَّهَا ) แด่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และข้าพเจ้าเป็นเด็กหนุ่ม ข้าพเจ้าจะนอนในมัสยิดในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าได้เห็นในความฝันว่ามีมะลาอิกะฮ์สองท่านได้จับข้าพเจ้าไปยังไฟนรก และมันถูกพับ ( مَطْوِيَّةٌ ) เหมือนการพับบ่อน้ำ และมันมีสองเขา ( قَرْنَانِ ) และในนั้นมีผู้คน ( أُنَاسٌ ) ที่ข้าพเจ้ารู้จัก ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากไฟนรก - เขากล่าวว่า - มะลาอิกะฮ์อีกท่านหนึ่งได้พบกับเราและกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านจะไม่หวาดกลัว ( لَمْ تُرَعْ ) ข้าพเจ้าจึงเล่า ( قَصَصْتُهَا ) ให้แก่ฮัฟเซาะฮ์ และฮัฟเซาะฮ์ได้เล่า ( قَصَّتْهَا ) ให้แก่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "อับดุลลอฮ์เป็นคนดีมาก หากเขาละหมาดในเวลากลางคืน" หลังจากนั้น เขาจะไม่นอนในเวลากลางคืนนอกจากเพียงเล็กน้อย

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบ และมะห์มูดได้เล่าให้ฉันฟังว่า อับดุร-รอซซากได้เล่าให้เราฟังว่า มะอฺมัรได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ จากซาลิม จากบิดาของท่าน (ร.ฎ.) กล่าวว่า ในสมัยของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อชายคนหนึ่งเห็นนิมิต เขาจะเล่าให้รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบ ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงปรารถนาที่จะเห็นนิมิตแล้วเล่าให้รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบ ขณะนั้นข้าพเจ้ายังเป็นเด็กหนุ่ม และข้าพเจ้าเคยนอนในมัสยิดในสมัยของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ข้าพเจ้าได้เห็นในความฝันว่ามีมะลาอิกะฮ์สองท่านได้จับข้าพเจ้าไปยังไฟนรก ซึ่งมันถูกพับเหมือนการพับบ่อน้ำ และมันมีสองเขา และมีผู้คนจำนวนหนึ่งที่ข้าพเจ้ารู้จักอยู่ในนั้น ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ข้าพเจ้าขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากไฟนรก - ท่านกล่าวว่า - แล้วมะลาอิกะฮ์อีกท่านหนึ่งได้พบกับเราและกล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า ท่านจะไม่หวาดกลัว จากนั้นข้าพเจ้าได้เล่าเรื่องนี้ให้แก่ฮัฟเซาะฮ์ฟัง และฮัฟเซาะฮ์ได้เล่าให้รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทราบ พระองค์จึงตรัสว่า “อับดุลลอฮ์เป็นคนดีมาก หากเขาละหมาดในเวลากลางคืน” หลังจากนั้น เขาจึงนอนในเวลากลางคืนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮรีย์ กล่าวว่า อุรวะห์ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ได้แจ้งแก่ท่านว่า แท้จริงท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดสิบเอ็ดร็อกอะห์ นั่นคือการละหมาดของพระองค์ พระองค์ทรงสุญูดในแต่ละครั้งนานเท่ากับที่คนหนึ่งอ่านห้าสิบอายะห์ก่อนที่พระองค์จะเงยศีรษะขึ้น และพระองค์ทรงรุกั๊วะห์สองร็อกอะห์ก่อนการละหมาดศุบฮิ แล้วพระองค์ทรงตะแคงขวาจนกระทั่งผู้ประกาศ (มุอัซซิน) มาหาพระองค์เพื่อแจ้งเวลาละหมาด

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัลอัสวัด กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญุนดับ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประชวร ดังนั้นพระองค์จึงมิได้ทรงยืน (ละหมาด) ในคืนหนึ่งหรือสองคืน

มุฮัมมัด บิน กะษีร กล่าวว่า สุฟยานแจ้งแก่เราจาก อัลอัสวัด บิน ก็อยส์ จาก ญุนดุบ บิน อับดุลลอฮ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้มาช้าต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น สตรีคนหนึ่งจากชาวกุเรชกล่าวว่า ชัยฏอนของท่านมาช้าต่อท่าน แล้วอายะห์นี้ก็ถูกประทานลงมา {وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى} (และความสว่างแห่งเวลากลางวัน และกลางคืนเมื่อมันมืดสงัด พระผู้อภิบาลของพระองค์มิได้ทรงทอดทิ้งพระองค์ และพระองค์มิได้ทรงกริ้วพระองค์เลย)

รายงานจากอิบนุ มุกอติล: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา, มะอ์มัรได้แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮ์รีย์, จากฮินด์ บินต์ อัล-ฮาริษ, จากอุมมุ สะละมะฮ์ (รอดิยัลลอฮุ อันฮา) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ทรงตื่นบรรทมในคืนหนึ่ง แล้วพระองค์ทรงกล่าวว่า "มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ คืนนี้มีการประทานฟิตนะฮ์ (การทดสอบ) ใดลงมาบ้าง? มีการประทานคลังสมบัติใดลงมาบ้าง? ใครจะปลุกบรรดาภรรยาในห้องหับ? โอ้! สตรีที่สวมใส่เสื้อผ้าอาภรณ์ในโลกดุนยามากมาย แต่จะเปลือยเปล่าในโลกอาคิเราะห์"

{ฮัดษะนา อบู อัล-ยะมาน กล่าวว่า ชูอัยบ์แจ้งแก่เรา จาก อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า อะลี บิน หุเซนแจ้งแก่ฉันว่า หุเซน บิน อะลีแจ้งแก่เขาว่า อะลี บิน อบีฏอลิบแจ้งแก่เขาว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมาหาท่านและฟาฏิมะฮ์ บุตรีของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในคืนหนึ่ง แล้วพระองค์ตรัสว่า "ท่านทั้งสองไม่ละหมาดหรือ?" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ชีวิตของพวกเราอยู่ในพระหัตถ์ของอัลลอฮ์ เมื่อพระองค์ทรงประสงค์ที่จะให้เราตื่น พระองค์ก็จะทรงให้เราตื่น ท่านจึงหันหลังจากที่เรากล่าวเช่นนั้น และมิได้หันกลับมากล่าวสิ่งใดแก่ฉันอีก แล้วฉันก็ได้ยินท่านขณะที่ท่านหันหลังจากไป ตบที่ต้นขาของท่านพลางกล่าวว่า "และมนุษย์เป็นผู้ที่โต้เถียงมากยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด"}

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า แท้จริงแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละทิ้งการงานทั้งๆ ที่พระองค์ทรงโปรดที่จะกระทำสิ่งนั้น ด้วยเกรงว่าผู้คนจะกระทำตาม แล้วสิ่งนั้นจะถูกกำหนดเป็นฟัรฎูแก่พวกเขา และท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่เคยทรงกระทำการตัสบีห์ของการละหมาดฎุฮาเลย และแท้จริงฉันข้าพเจ้ากระทำตัสบีห์