เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เราจากอิสมาอีล กล่าวว่า กัยส์ได้รายงานแก่ฉันจากอบีมัสอูด กล่าวว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง สุริยันและจันทราจะไม่เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายหรือการมีชีวิตอยู่ของผู้ใด แต่ทั้งสองนั้นเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อพวกท่านได้เห็นมันทั้งสอง จงทำการละหมาดเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า มะอ์มัรได้แจ้งให้เราทราบจาก อัซ-ซุฮรีย์ และฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากอุรวะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา กล่าวว่า ในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงได้ทรงยืนขึ้นนำผู้คนละหมาด โดยอ่าน(อัลกุรอาน) อย่างยาวนาน จากนั้นจึงรুকুอ์อย่างยาวนาน แล้วเงยศีรษะขึ้นอ่าน(อัลกุรอาน) อย่างยาวนาน แต่สั้นกว่าการอ่านครั้งแรก แล้วจึงรুকুอ์อย่างยาวนาน แต่สั้นกว่าการรুকুอ์ครั้งแรก แล้วเงยศีรษะขึ้นสุญูดสองครั้ง จากนั้นทรงยืนขึ้นและปฏิบัติเช่นเดียวกันในร็อกอะฮ์ที่สอง แล้วทรงยืนขึ้นตรัสว่า แท้จริงสุริยันและจันทรานั้น มิได้เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายหรือการเกิดของผู้ใด แต่ทั้งสองเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ซึ่งพระองค์ทรงให้ปวงบ่าวของพระองค์ได้เห็น ดังนั้นเมื่อพวกท่านเห็นเช่นนั้น จงรีบเร่งไปยังการละหมาดเถิด

มุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบูอุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก บุร็อยด์ บิน อับดุลลอฮ์ จาก อบูบุรดะฮ์ จาก อบูมูซา กล่าวว่า เมื่อครั้งที่เกิดสุริยุปราคา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงลุกขึ้นด้วยความตกพระทัย ด้วยทรงเกรงว่าวันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้น แล้วพระองค์เสด็จไปยังมัสยิด และทรงนมาซด้วยการยืน รุกัวะ และสุญูดที่ยาวนานที่สุดเท่าที่ข้าพเจ้าเคยเห็นพระองค์ทรงกระทำ และพระองค์ตรัสว่า "แท้จริง สัญญาณเหล่านี้ที่อัลลอฮ์ทรงส่งมา มิได้เกิดขึ้นเนื่องจากการตายหรือการเกิดของผู้ใด แต่ทว่าอัลลอฮ์ทรงใช้สิ่งเหล่านี้เพื่อเตือนบรรดาบ่าวของพระองค์ ดังนั้น เมื่อพวกท่านเห็นสิ่งใดจากสิ่งเหล่านั้น จงรีบเร่งไปยังการรำลึกถึงพระองค์ การขอพร และการขออภัยโทษจากพระองค์เถิด"

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า ซาอิดะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ซิยาด บิน อิลากะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินมุฆีเราะฮฺ บิน ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า วันที่อิบรอฮีมเสียชีวิต ดวงอาทิตย์ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้น ผู้คนจึงกล่าวว่า เกิดสุริยุปราคาเนื่องจากการเสียชีวิตของอิบรอฮีม ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮฺ ทั้งสองจะไม่เกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคาเนื่องจากการตายหรือการมีชีวิตของใคร ดังนั้น เมื่อท่านทั้งหลายเห็นปรากฏการณ์ดังกล่าว จงวิงวอนขอต่ออัลลอฮฺ และจงละหมาดจนกว่ามันจะคลี่คลาย"

อบู อุซามะฮ์กล่าวว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า ฟาฏิมะฮ์ บินต์ อัล-มุนซิรได้แจ้งแก่ฉัน จากอัสมาอ์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้หันกลับมาเมื่อดวงอาทิตย์ได้ปรากฏขึ้นแล้ว พระองค์จึงได้ทรงกล่าวคุฏบะฮ์ โดยทรงสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยสิ่งที่พระองค์สมควรได้รับ แล้วจึงตรัสว่า "อัมมา บะอ์ดุ"

รายงานจากมัห์มูด แจ้งว่า สะอีด บิน อามิร ได้รายงานจากชุอฺบะฮฺ จากยูนุส จากอัลฮะซัน จากอบีบักเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ครั้งหนึ่งในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านนบีจึงได้นำละหมาดสองร็อกอัต

รายงานจากอบู มะอฺมัร: อับดุลวาริษรายงานว่า ยูนุสรายงานจากอัลฮะซัน จากอบู บักเราะฮฺ กล่าวว่า: ในสมัยของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านนบีจึงรีบเสด็จออกจากบ้านโดยลากเสื้อคลุมของท่าน จนกระทั่งถึงมัสยิด ผู้คนต่างหลั่งไหลมายังท่าน ท่านนบีจึงนำพวกเขาละหมาดสองร็อกอัต จนกระทั่งดวงอาทิตย์กลับมาสว่างดังเดิม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: "แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮฺ และทั้งสองจะไม่เกิดุปราคาเนื่องจากการตายของผู้ใด ดังนั้นเมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนั้น จงละหมาดและขอดุอาอ์จนกว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกท่านจะถูกขจัดออกไป" เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นเนื่องจากบุตรชายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่ชื่อว่าอิบรอฮีมได้เสียชีวิต ผู้คนจึงกล่าวถึงเรื่องนั้น

รายงานจากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำพวกเขาละหมาดในสุริยุปราคา โดยมีสี่รอกาอัตในการสุญูดสองครั้ง โดยรอกาอัตแรกยาวกว่า

มุฮัมมัด บิน มิห์รอน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อิบนุ นามิรฺได้แจ้งให้เราทราบว่า เขาได้ยิน อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอ่านเสียงดังในละหมาดสุริยุปราคา เมื่อพระองค์ทรงเสร็จจากการอ่าน พระองค์ก็ทรงกล่าวตักบีรและรุกัวะ เมื่อพระองค์ทรงเงยขึ้นจากรุกัวะ พระองค์ก็ทรงกล่าวว่า "ซะมิอัลลอฮุลิมัน ฮะมิดะฮฺ, ร็อบบะนา วะละกัลฮัมดุ" หลังจากนั้น พระองค์ก็ทรงกลับไปอ่านอีกครั้งในการละหมาดกุสูฟ โดยมีสี่รอกะอัตในสองรอกะอัต และสี่สุญูด และ อัล-เอาซาอีย์และคนอื่นๆ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัซ-ซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ดวงอาทิตย์ได้เกิดสุริยุปราคาในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้น ท่านจึงส่งผู้ประกาศให้ประกาศว่า "อัศศอลาตุ ญามิอะฮฺ" แล้วท่านก็เสด็จออกมานำละหมาด โดยละหมาดสี่รอกะอัตในสองรอกะอัต และสี่สุญูด และ อับดุรเราะห์มาน บิน นามิรฺ ได้แจ้งแก่ฉันว่า เขาได้ยิน อิบนุ ชิฮาบ กล่าวเช่นเดียวกัน อัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า น้องชายของท่านทำอะไร? อับดุลลอฮฺ บิน อัซ-ซุบัยร์ มิได้ละหมาด นอกจากเพียงสองรอกะอัต เหมือนกับศุบหิ เมื่อเขาได้ละหมาดที่มะดีนะฮฺ เขากล่าวว่า ใช่แล้ว แท้จริง เขาได้ทำผิดซุนนะฮฺ สุฟยาน บิน หุเซน และ สุไลมาน บิน กะษีร ได้ติดตามเขาจาก อัซ-ซุฮรีย์ ในเรื่องการอ่านเสียงดัง

มุฮัมมัด บิน มิห์รอน กล่าวว่า อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ นามิรฺได้แจ้งให้เราทราบว่า เขาได้ยิน อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงอ่านเสียงดังในละหมาดคุสูฟ (ละหมาดสุริยุปราคา) และเมื่อพระองค์เสร็จจากการอ่าน พระองค์ก็จะกล่าวตักบีร แล้วก็รุกัวะ และเมื่อพระองค์เงยขึ้นจากรุกัวะ พระองค์ก็จะกล่าวว่า “ซะมิอัลลอฮุลิมันฮะมิดะฮฺ, ร็อบบะนาวะละกัลฮัมดุ” แล้วพระองค์ก็กลับไปอ่านอีกครั้งในการละหมาดกุสูฟ (ละหมาดจันทรุปราคา) สี่รอกอะฮฺในสองรอกอะฮฺ และสี่สัจญะดะฮฺ และอัลเอาซาอีย์และคนอื่นๆ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัซซุฮรีย์ จาก อุรวะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงดวงอาทิตย์ได้เกิดสุริยุปราคาในสมัยของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นท่านจึงส่งผู้ประกาศให้ทำการละหมาดญามิอะฮฺ แล้วท่านก็ออกมานำละหมาดสี่รอกอะฮฺในสองรอกอะฮฺ และสี่สัจญะดะฮฺ และอับดุรเราะห์มาน บิน นามิรฺ ได้แจ้งให้ฉันทราบว่า เขาได้ยิน อิบนุ ชิฮาบ เช่นเดียวกัน อัซซุฮรีย์กล่าวว่า ฉันจึงกล่าวว่า น้องชายของท่าน อับดุลลอฮฺ บิน อัซซุเบรฺ ได้ทำอะไรเช่นนั้น เขาไม่ได้ละหมาดนอกจากสองรอกอะฮฺเหมือนกับศุบฮิ เมื่อเขาได้ละหมาดที่มะดีนะฮฺ เขากล่าวว่า ใช่แล้ว แท้จริงเขาได้ทำผิดซุนนะฮฺ สุฟยาน บิน หุเซน และสุไลมาน บิน กะษีร ได้ติดตามเขาจาก อัซซุฮรีย์ ในการอ่านเสียงดัง

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัรรายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอบะฮฺรายงานแก่เรา จากอบี อิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยิน อัลอัสวัด จากอับดุลลอฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้อ่านซูเราะห์อัน-นัจม์ที่มักกะห์ และท่านได้สุญูดในซูเราะห์นั้น และผู้ที่อยู่กับท่านก็ได้สุญูดด้วย เว้นแต่ชายชราคนหนึ่งที่หยิบกรวดหรือดินขึ้นมากำมือหนึ่ง แล้วยกขึ้นจรดหน้าผากของเขา และกล่าวว่า สิ่งนี้พอเพียงสำหรับฉันแล้ว และหลังจากนั้น ฉันได้เห็นเขาถูกฆ่าในสภาพที่เป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จาก สะอัด บิน อิบรอฮีม จาก อับดุรเราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ทรงอ่านในวันศุกร์ ในการละหมาดฟัจญร์ สูเราะห์ อัส-สัจญะดะห์ (الم * تَنْزِيلُ) และ สูเราะห์ อัล-อินซาน (هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ)