เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุฮัมมัด บิน มุกอติล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้แจ้งให้เราทราบว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบีฏอลฮะฮ์ อัล-อันศอรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อนัส บิน มาลิก ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เกิดภาวะข้าวยากหมากแพง ผู้คนได้รับความเดือดร้อน ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุตบะห์ (เทศนา) บนมิมบัรในวันศุกร์ ได้มีชาวอาหรับชนบทคนหนึ่งลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทรัพย์สินเสียหายและลูกหลานอดอยาก ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานฝนให้แก่พวกเราด้วยเถิด ท่านอนัสกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้น ขณะนั้นบนท้องฟ้าไม่มีแม้แต่เมฆฝนเล็กน้อย ท่านอนัสกล่าวว่า ทันใดนั้นเมฆก็รวมตัวกันหนาทึบดุจภูเขา แล้วท่านนบีก็ยังมิได้เสด็จลงจากมิมบัร จนกระทั่งฉันเห็นเม็ดฝนไหลลงมาตามพระมัสสุของท่าน ท่านอนัสกล่าวว่า ฝนได้ตกลงมาตลอดทั้งวันนั้น วันรุ่งขึ้น วันต่อมา และวันต่อๆ ไป จนกระทั่งถึงวันศุกร์อีกสัปดาห์หนึ่ง ชาวอาหรับชนบทคนเดิมหรือชายอื่นได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ บ้านเรือนพังทลายและทรัพย์สินจมน้ำ ขอท่านโปรดวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้แก่พวกเราด้วยเถิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นและกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ฝนตกเฉพาะรอบๆ พวกเราเท่านั้น อย่าให้ตกท่วมพวกเราเลย" ท่านอนัสกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงชี้พระหัตถ์ไปยังทิศทางใดของท้องฟ้า ท้องฟ้านั้นก็จะเปิดออก จนกระทั่งเมืองมะดีนะห์อยู่ในสภาพเหมือนแอ่งน้ำ และลำธารก็ไหล (ลำธารกะนาต) เป็นเวลาหนึ่งเดือน ท่านอนัสกล่าวว่า ไม่มีใครมาจากทิศทางใดเลย เว้นแต่จะเล่าถึงความอุดมสมบูรณ์

سعید بن ابی مریم ได้กล่าวกับเราว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้แจ้งแก่เราว่า หุมัยด์ได้แจ้งแก่ฉันว่า ท่านได้ยินอะนัส กล่าวว่า เมื่อลมพายุพัดกระหน่ำ จะเป็นที่สังเกตได้จากพระพักตร์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุสลิมได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากอัลฮะกัม จากมุญาฮิด จากอิบนุอับบาส ว่าแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ข้าพระองค์ได้รับการช่วยเหลือด้วยลมตะวันออก และชาวอ๊าดถูกทำลายด้วยลมตะวันตก"

รายงานจากท่านอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าความรู้ (ศาสนา) จะถูกเก็บไป แผ่นดินไหวจะเกิดขึ้นบ่อยครั้ง เวลาจะกระชั้นชิดลง ฟิตนะห์ (ความวุ่นวาย) จะปรากฏขึ้น การฆ่าฟันจะเกิดขึ้นมากมาย จนกระทั่งทรัพย์สินของพวกท่านมีมากมายล้นเหลือ"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา กล่าวว่า หุเสน บิน อัล-หะสัน ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อิบนุ เอาว์น ได้รายงานแก่เรา จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่พวกเราในแคว้นชามของพวกเรา และในแคว้นเยเมนของพวกเราด้วยเถิด พวกเขากล่าวว่า และในนัจญ์ของพวกเราด้วยหรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความจำเริญแก่พวกเราในแคว้นชามของพวกเรา และในแคว้นเยเมนของพวกเราด้วยเถิด พวกเขากล่าวว่า และในนัจญ์ของพวกเราด้วยหรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า ณ ที่นั่นคือแผ่นดินไหวและฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) และที่นั่นคือที่ที่ชัยฏอนจะเงยหัวขึ้น

ท่านอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านมาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากศอลิห์ บิน กัยซาน จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะห์ บิน มัสอูด จากเซด บิน คอลิด อัล-ญุฮะนีย์ ว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำเราละหมาดศุบห์ที่อัล-หุดัยบิยะห์ หลังจากฝนได้ตกลงมาในคืนนั้น เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หันกลับมา ท่านได้หันมายังผู้คนและตรัสว่า "พวกท่านทราบไหมว่าพระเจ้าของพวกท่านตรัสว่าอย่างไร?" พวกเขากล่าวว่า อัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ทรงทราบดียิ่ง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ในเช้านี้มีบ่าวของข้าผู้ศรัทธาในข้าและผู้ปฏิเสธศรัทธา ส่วนผู้ที่กล่าวว่า 'เราได้รับฝนด้วยความโปรดปรานและความเมตตาของอัลลอฮ์' ผู้นั้นคือผู้ศรัทธาในข้าและปฏิเสธศรัทธาต่อดวงดาว และส่วนผู้ที่กล่าวว่า 'เราได้รับฝนเนื่องจากฤกษ์ดาวนั้นดาวนี้' ผู้นั้นคือผู้ปฏิเสธศรัทธาในข้าและศรัทธาต่อดวงดาว"

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ดินารฺ เล่าจากอิบนุ อุมัรฺ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "กุญแจแห่งความเร้นลับมีห้าประการ ไม่มีใครรู้สิ่งเหล่านั้นนอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น ไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้ ไม่มีใครรู้ว่าอะไรอยู่ในมดลูก ไม่มีใครรู้ว่าตนเองจะแสวงหาอะไรในวันพรุ่งนี้ ไม่มีใครรู้ว่าจะตายในแผ่นดินใด และไม่มีใครรู้ว่าฝนจะมาเมื่อใด"

รายงานจากท่านอบูบักเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วเกิดสุริยุปราคาขึ้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงลุกขึ้นลากเสื้อคลุมของพระองค์ จนกระทั่งเข้าไปในมัสยิด พวกเราก็เข้าไปด้วย แล้วท่านนบีนำพวกเราละหมาดสองร็อกอัต จนกระทั่งสุริยะได้คลี่คลาย แล้วท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริงสุริยะและจันทระนั้นจะไม่เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายของผู้ใด ดังนั้นเมื่อท่านทั้งหลายเห็นมันทั้งสอง ก็จงละหมาดและขอดุอาอ์ จนกว่าสิ่งที่ประสบแก่พวกท่านจะถูกเปิดเผย

ศิฮาบ บิน อับบาด กล่าวว่า อิบรอฮีม บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิสมาอีล จาก กอยส์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู มัสอูด กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริง สุริยันและจันทราจะไม่เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายของผู้ใด แต่ทั้งสองเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อท่านทั้งหลายเห็นมันทั้งสอง ก็จงยืนขึ้นและจงทำการละหมาด

อัศบัฆแจ้งแก่เราว่า อิบนุวะฮับแจ้งแก่ฉันว่า อัมรฺแจ้งแก่ฉันจากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม เขาเล่าจากบิดาของเขาจากอิบนุอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าท่านรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "แท้จริงสุริยันและจันทราจะไม่เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายหรือการเป็นอยู่ของผู้ใด แต่ทั้งสองเป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ดังนั้นเมื่อท่านทั้งหลายเห็นมัน จงทำการละหมาดเถิด"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟังว่า ชัยบาน อบู มุอาวียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก ซิยาด บิน อิลากะฮ์ จาก อัล-มุฆีเราะฮ์ บิน ชุอ์บะฮ์ กล่าวว่า ในสมัยของศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดสุริยุปราคาในวันที่อิบรอฮีมเสียชีวิต ผู้คนกล่าวว่า สุริยุปราคาเกิดขึ้นเนื่องจากการตายของอิบรอฮีม ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า แท้จริงสุริยาและจันทราจะไม่เกิดอุปราคาเนื่องจากการตายหรือการมีชีวิตอยู่ของผู้ใด ดังนั้นเมื่อท่านทั้งหลายเห็น (อุปราคา) ก็จงนมาซและขอดุอาต่ออัลลอฮ์เถิด

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า ในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เกิดสุริยุปราคา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงนำผู้คนละหมาด โดยท่านได้ยืนเป็นเวลานานมาก แล้วจึงรุกัวะอ์เป็นเวลานานมาก จากนั้นท่านเงยขึ้นยืนอีกครั้งเป็นเวลานาน แต่สั้นกว่าการยืนครั้งแรก แล้วจึงรุกัวะอ์เป็นเวลานาน แต่สั้นกว่าการรุกัวะอ์ครั้งแรก แล้วจึงสุญูดเป็นเวลานาน จากนั้นในร็อกอัตที่สอง ท่านได้กระทำเช่นเดียวกับที่ได้กระทำในร็อกอัตแรก แล้วท่านก็หันหน้า (เสร็จสิ้นการละหมาด) ในขณะที่สุริยุปราคาได้คลี่คลายลงแล้ว จากนั้นพระองค์จึงกล่าวคุฏบะฮ์แก่ผู้คน โดยพระองค์ทรงสรรเสริญอัลลอฮ์ และกล่าวสดุดีต่อพระองค์ แล้วตรัสว่า แท้จริง ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นสัญญาณหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของอัลลอฮ์ ทั้งสองจะไม่เกิดปรากฏการณ์ (อุปราคา) เนื่องจากการตายหรือการมีชีวิตของใคร ดังนั้นเมื่อท่านทั้งหลายได้เห็นสิ่งดังกล่าว จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์ จงกล่าวตักบีร จงละหมาด และจงบริจาคทาน จากนั้นพระองค์ตรัสว่า โอ้ประชาชาติมุฮัมมัด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดหึงหวงยิ่งไปกว่าอัลลอฮ์ ในการที่บ่าวชายของพระองค์ หรือบ่าวหญิงของพระองค์จะทำซินา โอ้ประชาชาติมุฮัมมัด ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ หากท่านทั้งหลายรู้ในสิ่งที่ข้ารู้ ท่านทั้งหลายก็จะหัวเราะน้อยและร้องไห้มาก