เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อัมรฺ บิน อะลี ได้กล่าวกับเราว่า อบู กุไตบะฮฺ ได้กล่าวกับเราว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับดุลลอฮฺ บิน ดีนารฺ ได้กล่าวแก่เรา จากบิดาของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร ยกบทกวีของอบูฏอลิบว่า "และผู้มีผิวขาว ผู้ซึ่งเมฆฝนหลั่งรดด้วยพระพักตร์ของท่าน, เป็นที่พึ่งของเด็กกำพร้า เป็นเกราะกำบังสำหรับหญิงม่าย" และอุมัร บิน ฮัมซะฮฺ กล่าวว่า ซาลิมได้กล่าวแก่เรา จากบิดาของเขาว่า บางครั้งข้าพเจ้าได้รำลึกถึงคำกล่าวของกวี ขณะที่ข้าพเจ้ามองไปยังพระพักตร์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านขอฝน ดังนั้นฝนจึงไม่ทันตกลงมา จนกระทั่งรางน้ำทุกสายก็เอ่อล้น และ (บทกวีว่า) "และผู้มีผิวขาว ผู้ซึ่งเมฆฝนหลั่งรดด้วยพระพักตร์ของท่าน, เป็นที่พึ่งของเด็กกำพร้า เป็นเกราะกำบังสำหรับหญิงม่าย" และนี่คือคำกล่าวของอบูฏอลิบ

ฮะซัน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อันศอรี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก ษุมามะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อะนัส จาก อะนัส ว่า แท้จริง เมื่อคอลีฟะห์อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ประสบกับความแห้งแล้ง ท่านจะขอฝนโดยให้ อับบาส บิน อับดุลมุฏฏอลิบ เป็นสื่อวิงวอน แล้วท่านก็จะกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริง พวกเราเคยขอความช่วยเหลือจากพระองค์โดยผ่านนบีของพวกพระองค์ แล้วพระองค์ก็ทรงประทานฝนให้แก่พวกเรา และแท้จริง พวกเราขอความช่วยเหลือจากพระองค์โดยผ่านลุงของนบีของพวกพระองค์ ดังนั้น ขอพระองค์ทรงประทานฝนให้แก่พวกเราด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า แล้วพวกเขาก็จะได้รับฝน

อิสฮากได้เล่าให้เราฟังว่า วะฮับได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺได้แจ้งให้เราทราบจากมุฮัมมัด บิน อบี บักรฺ จากอับบาด บิน ตะมีม จากอับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงขอฝน แล้วพระองค์ทรงกลับผ้าคลุมของพระองค์

รายงานจาก อะลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ซุฟยานรายงานแก่เรา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อบี บักร รายงานว่า เขาได้ยิน อับบาด บิน ตามีม เล่าให้บิดาของเขาฟัง เกี่ยวกับลุงของเขา อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จไปยังสถานที่ละหมาด แล้วพระองค์ทรงขอฝน พระองค์ทรงผินพระพักตร์ไปยังทิศกิบลัต และทรงกลับผ้าคลุมของพระองค์ และทรงละหมาดสองรอกาอัต อบู อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ กล่าวว่า เขาคือผู้เป็นเจ้าของอะซาน แต่ทว่านั่นเป็นความเข้าใจผิด เพราะว่าท่านนี้คือ อับดุลลอฮ์ บิน ซัยด์ บิน อาศิม อัล-มาซินีย์ มาซินแห่งชาวอันศ็อร

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู ดอมเราะฮ์ อานัส บิน อิยาฎ ได้แจ้งแก่เราว่า ชะรีค บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี นามิร ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านได้ยิน อานัส บิน มาลิก กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งเข้ามาในวันศุกร์จากทางประตูที่อยู่ตรงหน้ามิมบัร ขณะที่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยืนกล่าวคุฏบะฮ์ เขาได้หันหน้าไปยังศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่กำลังยืนอยู่และกล่าวว่า โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ปศุสัตว์ได้ล้มตายและเส้นทางคมนาคมถูกตัดขาด ขอพระองค์อัลลอฮ์ทรงประทานความช่วยเหลือแก่เราด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นและกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานฝนให้แก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานฝนให้แก่เรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานฝนให้แก่เรา" อานัสกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่เห็นเมฆแม้แต่น้อยบนท้องฟ้า ไม่มีแม้แต่เศษเมฆ และไม่มีสิ่งใดเลย ระหว่างเรากับภูเขาซัลอ์ไม่มีบ้านเรือนใดๆ ท่านกล่าวว่า แล้วเมฆก้อนหนึ่งก็ปรากฏขึ้นจากด้านหลังของท่าน มีขนาดเท่าโล่ เมื่อมันอยู่กลางท้องฟ้า มันก็แผ่ขยายออก แล้วฝนก็ตกลงมา ท่านกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่ได้เห็นแสงอาทิตย์เป็นเวลาหกวัน แล้วชายคนหนึ่งก็เข้ามาจากประตูเดิมในวันศุกร์ถัดมา ขณะที่ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยืนกล่าวคุฏบะฮ์ เขาได้หันหน้าไปยังท่านที่กำลังยืนอยู่และกล่าวว่า โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ทรัพย์สินได้พินาศและเส้นทางคมนาคมถูกตัดขาด ขอพระองค์อัลลอฮ์ทรงยับยั้งมันด้วยเถิด ท่านกล่าวว่า ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้นแล้วกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ฝนตกบริเวณรอบๆ เรา และอย่าให้ตกบนเรา โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ฝนตกบนเนินเขา ภูเขา ป่าทึบ เนินสูง หุบเขา และที่ที่ต้นไม้ขึ้น" ท่านกล่าวว่า แล้วฝนก็หยุดตก และเราก็ออกไปเดินท่ามกลางแสงอาทิตย์ ชะรีคกล่าวว่า ฉันได้ถามอานัสว่า เขาคือชายคนเดิมหรือไม่ ท่านตอบว่า ฉันไม่รู้

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟังจากชะรีรก จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ชายคนหนึ่งได้เข้าไปในมัสยิดในวันศุกร์จากประตูที่อยู่ทางด้านดารุลกอฎออ์ ขณะที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยืนกล่าวคุตบะห์ เขาได้หันหน้าเข้าหารอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ที่กำลังยืนอยู่ แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทรัพย์สินได้พินาศ และเส้นทางคมนาคมได้ถูกตัดขาด ขอพระองค์อัลลอฮ์ทรงประทานความช่วยเหลือแก่เราด้วยเถิด ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้น แล้วกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความช่วยเหลือแก่เรา โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความช่วยเหลือแก่เรา โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานความช่วยเหลือแก่เรา" อะนัสกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่เห็นเมฆแม้แต่น้อยบนท้องฟ้า และไม่มีแม้แต่ชิ้นส่วนเล็กๆ ของเมฆ และระหว่างเรากับภูเขาซัลอ์ไม่มีบ้านเรือนใดๆ ทั้งสิ้น เขากล่าวว่า แล้วเมฆก้อนหนึ่งก็ปรากฏขึ้นจากด้านหลังของท่าน เหมือนโล่ เมื่อมันอยู่กลางท้องฟ้า มันก็แผ่ขยายออก แล้วฝนก็ตกลงมา ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราไม่ได้เห็นแสงอาทิตย์เป็นเวลาหกวัน แล้วชายคนหนึ่งก็เข้ามาจากประตูเดิมในวันศุกร์ ขณะที่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังยืนกล่าวคุตบะห์ เขาได้หันหน้าเข้าหาท่านขณะยืนอยู่ แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ทรัพย์สินได้พินาศ และเส้นทางคมนาคมได้ถูกตัดขาด ขอพระองค์อัลลอฮ์ทรงยับยั้งมันจากเราด้วยเถิด เขากล่าวว่า ดังนั้น รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยกพระหัตถ์ทั้งสองขึ้น แล้วกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ฝนตกบริเวณรอบๆ เรา และอย่าให้ตกบนเรา โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ฝนตกบนเนินเขา ที่ราบสูง ท้องหุบเขา และที่ที่ต้นไม้ขึ้น" เขากล่าวว่า แล้วฝนก็หยุดตก และเราก็ออกไปเดินท่ามกลางแสงแดด ชะรีรกกล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัส บิน มาลิก ว่า เขาคือชายคนแรกหรือไม่ เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮฺได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮฺ จากท่านอนัส กล่าวว่า ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังกล่าวคุฏบะฮฺในวันศุกร์ ได้มีชายคนหนึ่งมากล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ฝนแล้ง โปรดขอพรต่ออัลลอฮฺให้ทรงประทานฝนแก่พวกเราด้วยเถิด ท่านนบีจึงได้ทรงขอพร แล้วฝนก็ตกลงมา จนพวกเราแทบจะไม่สามารถกลับไปยังบ้านเรือนของตนได้ และฝนก็ยังคงตกลงมาเรื่อยๆ จนถึงวันศุกร์ถัดไป เขากล่าวว่า ชายคนเดิมหรือคนอื่นได้ลุกขึ้นกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ โปรดขอพรต่ออัลลอฮฺให้ทรงระงับฝนจากพวกเราด้วยเถิด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงให้ฝนตกบริเวณรอบๆ พวกเรา และอย่าให้ตกบนพวกเราเลย" เขากล่าวว่า แท้จริง ฉันได้เห็นเมฆกระจายออกไปทางขวาและทางซ้าย ผู้คนอื่นได้รับฝน แต่ชาวเมืองมาดีนะห์ไม่ได้รับฝน

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากมาลิก จากชะรีก บิน อับดุลลอฮ์ จากอะนัส กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ปศุสัตว์ล้มตายและเส้นทางถูกตัดขาด ท่านศาสดาจึงได้ทรงขอดุอาอ์ แล้วฝนก็ตกลงมาตั้งแต่วันศุกร์หนึ่งถึงอีกศุกร์หนึ่ง ต่อมาเขาก็มาอีกครั้งแล้วกล่าวว่า บ้านเรือนพังทลาย เส้นทางถูกตัดขาด และปศุสัตว์ล้มตาย ขอท่านจงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้ทรงยับยั้งมันด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยืนขึ้นและกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ฝนตกลงบนเนินเขา ที่ราบสูง หุบเขา และแหล่งที่ต้นไม้ขึ้นด้วยเถิด" แล้วฝนก็เริ่มหยุดตกจากเมืองมะดีนะฮ์ เหมือนผ้าที่ถูกพับเก็บ

รายงานจากท่านอนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ปศุสัตว์ได้ล้มตาย และเส้นทางคมนาคมถูกตัดขาด ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์เถิด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงวิงวอนขอพร แล้วพวกเขาได้รับฝนตั้งแต่สัปดาห์หนึ่งถึงอีกสัปดาห์หนึ่ง ต่อมามีชายคนหนึ่งมาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ บ้านเรือนพังทลาย เส้นทางคมนาคมถูกตัดขาด และปศุสัตว์ล้มตาย ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงประทานฝนลงบนยอดเขา เนินเขา ท้องหุบเขา และแหล่งที่ต้นไม้ขึ้นด้วยเถิด" แล้วฝนก็หยุดตกจากเมือง (มาดีนะห์) อย่างรวดเร็ว เหมือนผ้าที่ถูกพับเก็บ

ฮะซัน บิน บิชรฺ กล่าวว่า มุอาฟา บิน อิมรอน แจ้งแก่เราจาก อัล-เอาซาอี จาก อิสฮาก บิน อับดุลลอฮ์ จาก อนัส บิน มาลิก ว่า ชายคนหนึ่งได้ร้องเรียนต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงความหายนะของทรัพย์สินและความยากลำบากของครอบครัว ท่านศาสดาจึงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮ์ให้ทรงประทานฝน โดยที่ไม่ได้ระบุว่าท่านได้ทำการเปลี่ยนผ้าคลุมของท่าน หรือหันหน้าไปทางกิบลัต

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากชะรีค บิน อับดุลลอฮ์ บิน อบี นามิร จากอะนัส บิน มาลิก ว่า: แท้จริงมีชายคนหนึ่งมาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ปศุสัตว์ได้ล้มตาย และเส้นทางคมนาคมถูกตัดขาด ขอพระองค์อัลลอฮ์ทรงประทานฝนให้แก่เราเถิด ท่านนบีจึงได้วิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ แล้วฝนก็ได้ตกลงมาตั้งแต่วันศุกร์หนึ่งถึงวันศุกร์หนึ่ง ต่อมามีชายอีกคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ บ้านเรือนได้พังทลาย เส้นทางคมนาคมถูกตัดขาด และปศุสัตว์ได้ล้มตาย ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ฝนตกลงบนหลังเขา เนินสูง ท้องหุบเขา และแหล่งที่ต้นไม้ขึ้นด้วยเถิด" แล้วฝนก็หยุดตกจากเมืองมะดีนะฮ์อย่างรวดเร็ว ดุจผ้าที่ถูกพับเก็บ

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟังจาก ซุฟยาน, มันศูร และ อะอ์มัช ได้เล่าให้เราฟังจาก อบู อัฎ-ฎุฮา จาก มัสรูก กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหา อิบนุ มัสอูด และเขาได้กล่าวว่า แท้จริงชาวกุเรชได้ล่าช้าจากการเข้ารับอิสลาม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ขอพรให้พวกเขาประสบภัย ดังนั้นพวกเขาจึงประสบกับความแห้งแล้งจนกระทั่งพวกเขาเสียชีวิตในภัยแล้งนั้น และพวกเขากินซากสัตว์และกระดูก อบู ซุฟยานจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด ท่านมาสั่งให้เชื่อมความสัมพันธ์ในเครือญาติ แต่แท้จริงแล้วกลุ่มชนของท่านกำลังจะพินาศ ขอท่านจงวิงวอนต่ออัลลอฮ์เถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงอ่าน {ดังนั้นจงคอยวันที่ฟากฟ้าจะนำควันอันชัดแจ้งมา} แล้วพวกเขาก็กลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา นั่นคือดำรัสของพระองค์ที่ว่า {วันที่เราจะลงโทษด้วยการลงโทษอย่างใหญ่หลวง} คือวันที่บัดร อัสบาฏได้กล่าวเสริมจากมันศูรว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงวิงวอนขอ ดังนั้นพวกเขาจึงได้รับน้ำฝน และฝนได้ตกลงมาอย่างต่อเนื่องเป็นเวลาเจ็ดวัน และผู้คนได้บ่นถึงปริมาณน้ำฝนที่มากเกินไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงให้ฝนตกบริเวณรอบๆ พวกเรา และอย่าให้ฝนตกลงบนพวกเราเลย" ดังนั้นเมฆฝนจึงได้เคลื่อนตัวออกจากศีรษะของท่าน และผู้คนรอบๆ พวกเขาจึงได้รับน้ำฝน