เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เราจากนาเฟียะห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดสองรอกาอัตก่อนเวลาซุฮฺริ และสองรอกาอัตหลังจากนั้น และสองรอกาอัตหลังจากเวลา มัฆริบ ที่บ้านของพระองค์ และสองรอกาอัตหลังจากเวลาอิชา และพระองค์จะไม่ทรงละหมาดหลังจากละหมาดวันศุกร์ จนกว่าพระองค์จะกลับไป แล้วพระองค์จึงทรงละหมาดสองรอกาอัต

سعید بن ابی مریم ได้เล่าแก่เราว่า ابو غسان ได้เล่าแก่เราว่า ابو حازم ได้เล่าแก่ฉันจาก سهل กล่าวว่า สตรีคนหนึ่งในหมู่พวกเราปลูกผักกาดบนแปลงเกษตรของนาง เมื่อถึงวันศุกร์ นางจะถอนรากผักกาดเหล่านั้นมาใส่หม้อ แล้วใส่มือข้าวบาร์เลย์ที่บดแล้วลงไป รากผักกาดนั้นคือน้ำแกงของมัน เมื่อเราเสร็จจากการละหมาดวันศุกร์ เราจะกล่าวสลามแก่นาง แล้วนางจะนำอาหารนั้นมาให้เรา เราก็จะเลียกินมัน และเราปรารถนาที่จะถึงวันศุกร์เพราะอาหารของนาง

อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุ อบี ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากซะฮ์ลฺ ด้วยฮะดีษนี้ และเขากล่าวว่า พวกเราจะไม่พักกลางวันและไม่รับประทานอาหารกลางวัน เว้นแต่หลังจากละหมาดวันศุกร์

มุฮัมมัด บิน อุกบะฮ์ อัช-ชัยบานีย์ ได้กล่าวว่า อบู อิสฮาก อัล-ฟะซารีย์ ได้เล่าให้เราฟังจาก หุมัยด์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อนัส กล่าวว่า พวกเราเคยไปละหมาดญุมอะห์แต่เช้าตรู่ แล้วจึงพักผ่อน (นอนกลางวัน) ครับ/ค่ะ

سعید بن ابی مریم ได้เล่าให้เราฟังว่า ابو غسان ได้เล่าให้เราฟังว่า ابو حازم ได้เล่าให้ฉันฟังจาก سهل กล่าวว่า พวกเราเคยละหมาดวันศุกร์พร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม หลังจากนั้นก็จะเป็นการพักผ่อนช่วงกลางวัน

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ชูอัยบ์แจ้งให้เราทราบจากอัซซุฮ์รีย์กล่าวว่า ฉันได้ถามท่านว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยปฏิบัติละหมาดคอฟ (ละหมาดในภาวะกลัว) หรือไม่? ท่านตอบว่า สาลิมแจ้งให้ฉันทราบว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ฉันได้ทำสงครามพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทางนัจญ์ด เราได้เผชิญหน้ากับศัตรูและจัดแถวประจันหน้ากับพวกเขา รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำพวกเราละหมาด โดยมีกลุ่มหนึ่งยืนละหมาดพร้อมกับพระองค์ ส่วนอีกกลุ่มหนึ่งหันหน้าเข้าหาศัตรู รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำการรুকুอ์พร้อมกับผู้ที่อยู่กับพระองค์ และทรงสุญูดสองครั้ง จากนั้นพวกเขาก็สับเปลี่ยนไปอยู่ในตำแหน่งของกลุ่มที่ไม่ได้ละหมาด แล้วพวกเขาก็เข้ามา รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำพวกเขารুকুอ์หนึ่งครั้ง และทรงสุญูดสองครั้ง จากนั้นพระองค์ก็ให้สลาม แล้วแต่ละคนก็ลุกขึ้นรুকুอ์หนึ่งครั้งและสุญูดสองครั้งด้วยตนเอง

รายงานจากสะอีด บิน ยะห์ยา บิน สะอีด อัลกุเราะชี กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่ฉันว่า อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้รายงานแก่เรา จากมูซา บิน อุกบะฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ในทำนองเดียวกับคำกล่าวของมุญาฮิด เมื่อพวกเขาปะปนกันในสภาพยืน อิบนุ อุมัรได้กล่าวเสริมจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "และหากพวกเขามีจำนวนมากกว่านั้น พวกเขาก็จงละหมาดในสภาพยืนและขี่ (พาหนะ)"

รายงานจากฮัยวะฮ์ บิน ชุไรห์ กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ฮัรบ์ ได้รายงานแก่เรา จากอัซ-ซุบัยดีย์ จากอัซ-ซุฮรีย์ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดิลลาห์ บิน อุตบะฮ์ จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้น และผู้คนก็ยืนขึ้นพร้อมกับท่าน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงกล่าวตักบีร และพวกเขาก็กล่าวตักบีรพร้อมกับท่าน และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงรุกัวะ และกลุ่มคนส่วนหนึ่งก็รุกัวะพร้อมกับท่าน จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสุญูด และพวกเขาก็สุญูดพร้อมกับท่าน แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงยืนขึ้นเพื่อ (รอกาอัต) ที่สอง กลุ่มคนที่ได้สุญูดก็ยืนขึ้นและคอยคุ้มกันพี่น้องของพวกเขา และอีกกลุ่มหนึ่งก็เข้ามาทำการรุกัวะและสุญูดพร้อมกับท่าน โดยที่ทุกคนอยู่ในการละหมาด แต่พวกเขาคอยคุ้มกันซึ่งกันและกัน

ยะห์ยาแจ้งแก่เราว่า วะกีอฺแจ้งแก่เราจาก อะลี บิน มุบาร็อก จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อบู สะละมะฮฺ จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านอุมัรได้มาในวันสงครามสนามเพลาะ และได้กล่าวคำหยาบคายต่อพวกกุฟฟารกุเรช และกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ข้าพระองค์ยังมิได้ปฏิบัติละหมาดอัศริ จนกระทั่งดวงอาทิตย์เกือบจะลับขอบฟ้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ข้าก็ยังมิได้ปฏิบัติเช่นกัน" เขากล่าวว่า ท่านนบีจึงได้ลงไปยัง บัฏฮาน แล้วทำวุฎูอ์ และปฏิบัติละหมาดอัศริ หลังจากที่ดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้าไปแล้ว จากนั้นจึงปฏิบัติละหมาดมัฆริบตาม

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ญุวัยริยะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสแก่เราเมื่อท่านเสด็จกลับจากสงครามอะห์ซาบว่า "จงอย่าให้ผู้ใดละหมาดอัศริ นอกจากที่บะนี กุรอยเซาะห์" ดังนั้น บางคนในหมู่พวกเขาได้เวลาละหมาดอัศริระหว่างทาง บางคนกล่าวว่า เราจะไม่ละหมาดจนกว่าเราจะไปถึงที่นั่น และบางคนกล่าวว่า เราจะละหมาด เพราะมิได้ทรงประสงค์เช่นนั้นจากเรา เรื่องนี้ได้ถูกกล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านมิได้ทรงตำหนิผู้ใดในหมู่พวกเขา

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า หัมมัดได้รายงานแก่เราจากอับดุลอะซีซ บิน ซุฮัยบ์ และษาบิต อัลบุนานีย์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำละหมาดศุบห์ในเวลาที่ยังมืดอยู่ แล้วพระองค์ทรงขึ้นขี่พาหนะและตรัสว่า "อัลลอฮุอักบัร! ค็อยบัรพินาศแล้ว! แท้จริงเมื่อเราได้ลงในลานบ้านของกลุ่มชนใด การเตือนในยามเช้าของพวกเขาช่างเลวร้ายยิ่งนัก" พวกเขาจึงออกมาวิ่งวุ่นในตรอกซอยและกล่าวว่า "มุฮัมมัดและกองทัพ!" ท่านกล่าวว่า "และกองทัพ" ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงปรากฏเหนือพวกเขา พระองค์จึงทรงสังหารผู้ที่ทำการสู้รบ และทรงจับเด็ก ๆ เป็นเชลย ดังนั้นศ็อฟียะห์จึงตกเป็นของดิห์ยะห์ อัลกัลบีย์ และนางได้ตกเป็นของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วพระองค์ก็ทรงอภิเษกสมรสกับนาง และทรงกำหนดมะฮัรของนางคือการปล่อยนางให้เป็นอิสระ อับดุลอะซีซได้กล่าวแก่ษาบิตว่า โอ้ อบูมุฮัมมัด ท่านได้ถามอะนัสว่า พระองค์ทรงให้มะฮัรแก่นางเท่าใด? เขากล่าวว่า พระองค์ทรงให้ตัวนางเองเป็นมะฮัร แล้วท่านก็ยิ้ม

รายงานจากอบู อัล-ยะมาน กล่าวว่า ชูอัยบ์แจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า สาลิม บิน อับดุลลอฮ์แจ้งแก่ฉันว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า อุมัรได้ซื้อเสื้อคลุมไหมที่ขายอยู่ในตลาด แล้วนำมาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านซื้อสิ่งนี้เพื่อประดับประดาท่านในวันอีดและเมื่อมีคณะผู้แทนมา ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "แท้จริง สิ่งนี้เป็นเครื่องนุ่งห่มของผู้ที่ไม่มีส่วนในความดี" ต่อมา อุมัรได้รอคอยตามที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้รอ แล้วท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเสื้อคลุมไหมให้แก่เขา อุมัรจึงนำเสื้อคลุมนั้นมาหาท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงท่านได้ตรัสว่า "แท้จริง สิ่งนี้เป็นเครื่องนุ่งห่มของผู้ที่ไม่มีส่วนในความดี" และท่านได้ส่งเสื้อคลุมนี้มาให้แก่ฉัน ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่เขาว่า "ท่านจงขายมัน หรือนำมันไปใช้ประโยชน์ตามความต้องการของท่านเถิด"