เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ยะห์ยาได้รายงานแก่เราจากอุบัยดิลลาห์ กล่าวว่า สะอีด บิน อบี สะอีด ได้รายงานแก่ฉันจากบิดาของเขา จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปในมัสยิด ชายคนหนึ่งได้เข้ามาละหมาด แล้วให้สลามแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีก็กล่าวตอบรับสลามและตรัสว่า "ท่านจงกลับไปละหมาดใหม่ เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด" เขาจึงกลับไปละหมาดอีกครั้งเหมือนที่เคยละหมาด แล้วกลับมาให้สลามแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบีก็ตรัสว่า "ท่านจงกลับไปละหมาดใหม่ เพราะแท้จริงท่านยังไม่ได้ละหมาด" ทำเช่นนี้ถึงสามครั้ง เขาจึงกล่าวว่า ขอสาบานต่อพระผู้ทรงส่งท่านมาด้วยสัจธรรม ข้าพระองค์ไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้แล้ว ขอท่านโปรดสอนข้าพระองค์ด้วยเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เมื่อท่านยืนขึ้นเพื่อละหมาด จงกล่าวตักบีร จากนั้นจงอ่านส่วนหนึ่งจากอัลกุรอานที่ท่านสามารถอ่านได้โดยง่าย แล้วจงรุกัวะอ์จนกระทั่งท่านอยู่ในท่ารุกัวะอ์อย่างสงบ จากนั้นจงเงยขึ้นจนกระทั่งท่านยืนตัวตรง จากนั้นจงสุญูดจนกระทั่งท่านอยู่ในท่าสุญูดอย่างสงบ จากนั้นจงเงยขึ้นจนกระทั่งท่านนั่งอย่างสงบ และจงทำเช่นนั้นในการละหมาดทั้งหมดของท่าน"

รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน: อบู อะวานะฮฺได้รายงานจากอับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ จากญาบิร บิน สะมูเราะฮฺ กล่าวว่า สะอฺด์กล่าวว่า ข้าพเจ้าเคยนำพวกเขาละหมาดเช่นเดียวกับการละหมาดของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม คือละหมาดทั้งสองเวลาของช่วงเย็น โดยที่ข้าพเจ้ามิได้ละเลยสิ่งใดจากท่าน นิ่งในสองร็อกอะฮฺแรก และรีบในสองร็อกอะฮฺหลัง แล้วอุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดเช่นนั้นเกี่ยวกับท่าน

อับู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชัยบานได้เล่าให้เราฟังจากยะห์ยา จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของท่าน กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอ่านในสองร็อกอัตแรกของการละหมาดซุฮ์ริ ด้วยฟาติฮะห์ อัลกิตาบ และสองสูเราะห์ โดยจะอ่านยาวในร็อกอัตแรก และอ่านสั้นในร็อกอัตที่สอง และบางครั้งท่านจะให้ได้ยินอายะห์ และท่านจะอ่านในละหมาดอัศริด้วยฟาติฮะห์ อัลกิตาบ และสองสูเราะห์ โดยจะอ่านยาวในร็อกอัตแรก และท่านจะอ่านยาวในร็อกอัตแรกของการละหมาดศุบห์ และอ่านสั้นในร็อกอัตที่สอง

รายงานจากอุมัร บิน ฮัฟศฺ กล่าวว่า บิดาของฉันได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อะอ์มัชได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า อุมาระฮฺได้รายงานแก่ฉัน จากอบี มะอฺมัร กล่าวว่า พวกเราได้ถามค็อบบาบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่าน(อัลกุรอาน) ในเวลาละหมาดซุฮฺริและอัศริหรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ พวกเราถามว่า พวกท่านทราบได้อย่างไร? เขาตอบว่า จากการเคลื่อนไหวของเคราของท่าน

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ กล่าวว่า ซุฟยานรายงานจาก อะอ์มัช จาก อุมาระห์ บิน อุมัยร์ จาก อบู มะอ์มัร กล่าวว่า ฉันได้ถามค็อบบาบ บิน อัลอะรัตว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม อ่าน(อัลกุรอาน) ในเวลาซุฮ์ริและอัศริหรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ แล้วฉันถามว่า พวกท่านทราบได้อย่างไรว่าท่านอ่าน? เขาตอบว่า จากการเคลื่อนไหวของเคราของท่าน

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะอ่านฟาติฮะฮ์ อัลกิตาบ และสูเราะห์หนึ่งในสองร็อกอัตของการละหมาดซุฮ์ริ และอัศริ และบางครั้งท่านจะให้เราได้ยินอายะห์

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุตบะฮ์ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง อุมมุลฟัฎล์ ได้ยินเขาขณะที่เขากำลังอ่าน {วัลมุรสะลาติ อุรฟา} นางจึงกล่าวว่า โอ้ลูกเอ๋ย ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ การอ่านสูเราะห์นี้ของท่านทำให้ฉันนึกขึ้นได้ว่า แท้จริงมันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันได้ยินจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อ่านในเวลา มัฆริบ

อับู อาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ญุร็อยจญ์ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อุรวะฮ์ บิน อัซ-ซุบัยร์ จาก มัรวาน บิน อัล-ฮะกัม กล่าวว่า ซัยด์ บิน ษาบิต ได้กล่าวแก่ข้าพเจ้าว่า ทำไมท่านจึงอ่านบทสั้นๆ ในเวลาละหมาดมัฆริบ ทั้งๆ ที่ข้าพเจ้าเคยได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม อ่านบทที่ยาวที่สุดทั้งสองบท

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิม จากบิดาของเขา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม อ่านซูเราะห์อัต-ฏูร ในการละหมาดมัฆริบ

รายงานจากอบู อัน-นุอฺมาน กล่าวว่า มุอฺตะมิรฺรายงานจากบิดาของเขา จากบักรฺ จากอบีรอฟิอฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ละหมาดอิชาอฺพร้อมกับอบีฮุรอยเราะห์ และท่านได้อ่าน {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} แล้วท่านก็สุญูด ข้าพเจ้าจึงถามท่าน ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้สุญูดตามท่านอบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นข้าพเจ้าจะยังคงสุญูดเนื่องด้วยโองการนี้จนกว่าข้าพเจ้าจะได้พบกับพระองค์

รายงานจากท่านอบุลวะลีด กล่าวว่า ท่านชุอฺบะฮฺได้รายงานจากท่านอะดีย์ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อัล-บะรออ์ กล่าวว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่ท่านอยู่ในระหว่างการเดินทาง ท่านได้อ่านในละหมาดอิชาอ์ ในร็อกอัตหนึ่งด้วย สูเราะห์ อัต-ตีน วะ อัซ-ซัยตูน

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ได้รายงานแก่เราว่า อัตตัยมีย์ได้รายงานแก่ฉันจากบักรฺ จากอบีรอฟิอฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ละหมาดอิชาอ์พร้อมกับอบีฮุรอยเราะฮฺ แล้วท่านได้อ่าน {เมื่อท้องฟ้าแยกออก} แล้วท่านก็สุญูด ข้าพเจ้าจึงถามว่า นี่คืออะไร? ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้สุญูดเนื่องด้วยโองการนี้ตามหลังท่านอบุลกอซิม ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และข้าพเจ้าจะยังคงสุญูดเนื่องด้วยโองการนี้จนกว่าข้าพเจ้าจะได้พบพระองค์