เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อิบนุ อบี มัรยัมได้รายงานแก่เราว่า นาฟิอ์ บิน อุมัรได้แจ้งแก่เราว่า อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ได้รายงานแก่ฉันจากอัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดกุสูฟ (ละหมาดเมื่อเกิดสุริยุปราคาหรือจันทรุปราคา) โดยท่านได้ยืนและยืนเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้รุกัวะและรุกัวะเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้ยืนและยืนเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้รุกัวะและรุกัวะเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้เงยขึ้น แล้วท่านได้สุญูดและสุญูดเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้เงยขึ้น แล้วท่านได้สุญูดและสุญูดเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้ยืนและยืนเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้รุกัวะและรุกัวะเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้เงยขึ้นและยืนเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้รุกัวะและรุกัวะเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้เงยขึ้นแล้วสุญูดและสุญูดเป็นเวลานาน จากนั้นท่านได้เงยขึ้น แล้วท่านได้สุญูดและสุญูดเป็นเวลานาน จากนั้นพระองค์ก็หันจากไป แล้วตรัสว่า "สวรรค์ได้เข้ามาใกล้ข้าพระองค์แล้ว จนกระทั่งหากข้าพระองค์กล้าที่จะเอื้อมไป ข้าพระองค์ก็จะนำผลไม้จากสวรรค์มาให้ท่าน และนรกได้เข้ามาใกล้ข้าพระองค์แล้ว จนข้าพระองค์กล่าวว่า โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์อยู่กับพวกเขาด้วยหรือ แล้วก็มีหญิงคนหนึ่ง - ข้าพเจ้าคิดว่าท่านกล่าวว่า - แมวกำลังข่วนนางอยู่ ข้าพเจ้าถามว่า หญิงผู้นี้เป็นอะไร? พวกเขากล่าวว่า นางได้กักขังมันไว้จนกระทั่งมันตายด้วยความหิว นางไม่ได้ให้อาหารแก่มัน และนางก็ไม่ได้ปล่อยมันไปกิน" นาฟิอ์กล่าวว่า ข้าพเจ้าคิดว่าท่านกล่าวว่า "จากเศษขยะหรือเศษดินของแผ่นดิน"

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาฮิดได้เล่าให้เราฟังว่า อะอ์มัชได้เล่าให้เราฟังจาก อุมาระห์ บิน อุมัยร์ จาก อบู มะอ์มัร กล่าวว่า พวกเราได้กล่าวแก่ค็อบบาบว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เคยอ่าน(อัลกุรอาน)ใน(การละหมาด)ซุฮ์ริและอัศริหรือไม่? เขาตอบว่า ใช่ พวกเราถามว่า พวกท่านทราบได้อย่างไร? เขาตอบว่า จากการเคลื่อนไหวของเคราของท่าน

ฮัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง ชูอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อบูอิสฮากได้แจ้งให้เราทราบ กล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด กล่าวคุฏบะฮ์ว่า อัล-บะรออ์ได้เล่าให้เราฟัง และท่านเป็นผู้ไม่โกหก แท้จริงพวกเขา เมื่อพวกเขาละหมาดพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และท่านได้เงยศีรษะของท่านขึ้นจากการรุกัวะ พวกเขาจะยืนขึ้นจนกว่าพวกเขาจะเห็นว่าท่านได้สุญูดแล้ว

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากเซด บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะซาร์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ครั้งหนึ่งในสมัยรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกิดสุริยุปราคา ท่านนบีจึงได้ทรงนำละหมาด ผู้คนกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ พวกเราเห็นท่านเอื้อมพระหัตถ์ไปหยิบสิ่งหนึ่งขณะที่ท่านยืนอยู่ แล้วพวกเราก็เห็นท่านถอยหลัง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง ฉันได้ถูกให้เห็นสวรรค์ และฉันได้เอื้อมมือไปหยิบพวงองุ่นจากสวรรค์นั้น และหากฉันได้มันมา พวกท่านก็จะได้รับประทานองุ่นนั้นตราบที่โลกนี้ยังคงอยู่"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ซินาน กล่าวว่า ฟุลัยห์รายงานแก่เรา กล่าวว่า ฮิลาล บิน อะลีรายงานแก่เรา จากอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทรงนำพวกเราละหมาด จากนั้นพระองค์เสด็จขึ้นมิมบัร และทรงชี้พระหัตถ์ทั้งสองไปยังทิศกิบลัตของมัสยิด แล้วพระองค์ตรัสว่า "แท้จริง ข้าพเจ้าได้เห็นสวรรค์และนรกปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในทิศกิบลัตของกำแพงนี้ ตั้งแต่ข้าพเจ้าได้นำพวกท่านละหมาด และข้าพเจ้าไม่เคยเห็นสิ่งใดเช่นวันนี้มาก่อน ทั้งในความดีและความชั่ว" (กล่าวเช่นนี้) สามครั้ง

รายงานจากท่านอะนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) ว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มีกลุ่มชนใดเล่าที่เงยสายตาของพวกเขาขึ้นสู่ท้องฟ้าขณะที่พวกเขากำลังละหมาด?" ท่านศาสดาได้ทรงกล่าวอย่างหนักแน่นในเรื่องนั้น จนกระทั่งตรัสว่า "พวกเขาจะต้องยุติการกระทำเช่นนั้น มิฉะนั้นสายตาของพวกเขาจะถูกควักออกไป"

มุสัดดัดได้รายงานแก่เราว่า อบู อัลอะห์วัสได้รายงานแก่เราว่า อัชอัษ บิน สุลัยม์ได้รายงานแก่เราจากบิดาของเขา จากมัสรูก จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า ข้าพระองค์ได้ทูลถามท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการเหลียวในขณะละหมาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "มันคือการฉกฉวยที่ชัยฏอนฉกฉวยไปจาก(ความตั้งใจในการ)ละหมาดของบ่าว"

กุไตบะฮฺรายงานว่า สุฟยานรายงานจากอัซซุฮรีย์ จากอุรวะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดโดยสวมใส่คามีเศาะฮฺ (ผ้าคลุมมีลวดลาย) ที่มีลวดลาย แล้วพระองค์ตรัสว่า "ลวดลายเหล่านี้ทำให้ข้าพเจ้าเสียสมาธิ จงนำมันไปให้ท่านอบูญะฮฺม์ และนำอัมบิจานียะฮฺ (ผ้าเนื้อหยาบ) มาให้ข้าพเจ้า"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นน้ำมูกในทิศกิบละห์ของมัสยิด ขณะที่พระองค์กำลังละหมาดอยู่ต่อหน้าผู้คน พระองค์จึงขูดมันออก จากนั้นเมื่อพระองค์หันหลังกลับ พระองค์ตรัสว่า "แท้จริง เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านอยู่ในละหมาด แท้จริงอัลลอฮ์ทรงอยู่ตรงหน้าเขา ดังนั้นจงอย่าให้คนหนึ่งคนใดบ้วนน้ำมูกไปทางด้านหน้าของเขาในขณะละหมาด" มูซา บิน อุกบะห์ และอิบนุ อะบี เราวาด ได้รายงานจากนาฟิอ์

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ลัยษ์ บิน สะอฺด์ (ร.ฎ.) ได้เล่าให้เราฟังจาก อุก็อยล์ จาก อิบนุ ชิฮาบ ว่า อนัส (ร.ฎ.) ได้แจ้งแก่ฉันว่า ขณะที่บรรดามุสลิมกำลังปฏิบัติละหมาดศุบฮิ์ พวกเขาไม่ทันรู้สึกตัว นอกจากรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเปิดม่านห้องของท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร.ฎ.) และทอดพระเนตรไปยังพวกเขาขณะที่พวกเขากำลังเข้าแถวกันอยู่ พระองค์ทรงแย้มพระสรวลจนเห็นพระทนต์ และอบูบักรฺ (ร.ฎ.) ถอยหลังเพื่อที่จะเข้าไปในแถว เพราะเขาคิดว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะเสด็จออกมา และบรรดามุสลิมเกือบจะเสียสมาธิในการละหมาดของพวกเขา แต่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงทำสัญญาณให้พวกเขาละหมาดให้เสร็จ แล้วพระองค์ก็ทรงปล่อยม่านลง และพระองค์ได้สิ้นพระชนม์ในวันนั้นเอง

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ได้เล่าให้เราฟังจากญาบิร บิน สะมูเราะฮ์ กล่าวว่า ชาวเมืองกูฟะห์ได้ร้องเรียนเกี่ยวกับซะอัดต่อท่านอุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ท่านจึงปลดเขาออกจากตำแหน่งและแต่งตั้งอัมมาร์ให้ดำรงตำแหน่งแทน พวกเขาก็ยังคงร้องเรียน จนกระทั่งกล่าวว่า เขาละหมาดไม่เป็น ท่านอุมัรจึงส่งคนไปหาเขาและกล่าวว่า โอ้ อบู อิสหาก แท้จริงคนเหล่านี้กล่าวหาว่าท่านละหมาดไม่เป็น อบู อิสหากกล่าวว่า ส่วนตัวข้าพเจ้า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าเคยนำพวกเขาละหมาดเช่นเดียวกับที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เคยปฏิบัติ โดยมิได้ขาดตกบกพร่อง ข้าพเจ้าละหมาดอิชาอ์ โดยจะรอกัอัตแรก ๆ นาน และรอกัอัตหลัง ๆ ให้กระชับ ท่านอุมัรกล่าวว่า นั่นคือสิ่งที่ข้าพเจ้าคิดเกี่ยวกับท่าน โอ้ อบู อิสหาก ท่านอุมัรจึงส่งชายคนหนึ่งหรือหลายคนไปยังเมืองกูฟะห์ เพื่อสอบถามผู้คนเกี่ยวกับเขา โดยมิได้เว้นมัสยิดใด ๆ เลย ทุกคนต่างก็กล่าวถึงคุณงามความดีของเขา จนกระทั่งพวกเขาเข้าไปในมัสยิดของบะนี อับส์ ชายคนหนึ่งจากพวกเขาชื่อ อุซามะห์ บิน กะตาดะห์ ซึ่งมีชื่อเล่นว่า อบู สะอ์ดะห์ ได้ลุกขึ้นกล่าวว่า เมื่อท่านได้ขอให้เรากล่าว เราขอเรียนว่า แท้จริงซะอัดมิได้ยกทัพไปทำสงคราม มิได้แบ่งปันทรัพย์สินอย่างเท่าเทียมกัน และมิได้ตัดสินคดีอย่างยุติธรรม ซะอัดกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าจะขอพรสามประการ โอ้ อัลลอฮ์ หากบ่าวของพระองค์ผู้นี้เป็นผู้โกหก กระทำไปด้วยความโอ้อวดและหวังชื่อเสียง ขอพระองค์ทรงประทานอายุที่ยืนยาว ความยากจนที่ยาวนาน และประสบกับความวุ่นวายต่าง ๆ และหลังจากนั้น เมื่อเขาถูกถาม เขาก็จะกล่าวว่า ข้าพเจ้าเป็นคนแก่ที่หลงผิด ได้รับผลจากการขอพรของซะอัด อับดุลมาลิกกล่าวว่า หลังจากนั้นข้าพเจ้าได้เห็นเขา คิ้วของเขาตกลงมาปิดตาเนื่องจากความชรา และเขามักจะคอยดักจีบสาว ๆ ตามท้องถนน

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า ซุฟยานรายงานแก่เรา กล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์รายงานแก่เรา จากมัห์มูด บิน อัร-รอบีอ์ จากอุบาดะห์ บิน อัศ-ศอมิต ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า “ไม่มีการละหมาดสำหรับผู้ที่ไม่ได้อ่านฟาติฮะห์ อัล-กิตาบ”