เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ฮิชามได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อบี กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง จากอบี กิลาบะฮ์ จากอบี อัลมะลีห์ กล่าวว่า พวกเราอยู่กับบุรอยดะฮ์ในการทำสงครามในวันที่เมฆครึ้ม ท่านกล่าวว่า รีบเร่งทำการละหมาดอัศริ เถิด เพราะแท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดละทิ้งการละหมาดอัศริ การงานของเขาก็ไร้ผล"

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า มัรวาน บิน มุอาวียะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจากกอยส์ จากญะรีร กล่าวว่า พวกเราอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านได้มองไปยังดวงจันทร์ในคืนเดือนเพ็ญ แล้วกล่าวว่า "แท้จริง พวกท่านจะได้เห็นพระเจ้าของพวกท่าน ดังที่พวกท่านเห็นดวงจันทร์นี้ โดยที่พวกท่านจะไม่ถูกเบียดเสียดในการเห็นพระองค์ ดังนั้น หากพวกท่านสามารถที่จะไม่ถูกเอาชนะในการละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตกได้ ก็จงกระทำเถิด" แล้วท่านก็อ่าน {และจงแซ่ซ้องด้วยการสรรเสริญพระเจ้าของเจ้า ก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตก} อิสมาอีลกล่าวว่า จงกระทำเถิด อย่าให้พลาดพวกท่าน

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้รายงานแก่เราว่า มาลิกได้รายงานแก่เราจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจญ์ จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "มะลาอิกะห์จะผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนมายังพวกท่านทั้งในเวลากลางคืนและกลางวัน และพวกเขาจะมารวมกันในการละหมาดฟัจญร์และละหมาดอัศร์ จากนั้นมะลาอิกะห์ที่อยู่กับพวกท่านในเวลากลางคืนก็จะขึ้นไป แล้วพระองค์จะทรงถามพวกเขา – และพระองค์ทรงทราบดียิ่งถึงพวกเขา – ว่า พวกท่านได้ทิ้งบ่าวของข้าอย่างไร? พวกเขาก็จะกล่าวว่า เราได้ทิ้งพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังละหมาด และเราได้มาหาพวกเขาในขณะที่พวกเขากำลังละหมาด"

รายงานจากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) ว่า ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่ท่านได้ทันการสุญูดหนึ่งครั้งของการละหมาดอัศรีก่อนที่ดวงอาทิตย์จะลับขอบฟ้า ก็จงให้เขาทำการละหมาดของเขาให้เสร็จสมบูรณ์ และเมื่อเขาได้ทันการสุญูดหนึ่งครั้งของการละหมาดศุบฮิก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น ก็จงให้เขาทำการละหมาดของเขาให้เสร็จสมบูรณ์"

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีมได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา ว่าเขาได้แจ้งให้ทราบว่า เขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "แท้จริง การดำรงอยู่ของพวกท่านเมื่อเทียบกับประชาชาติที่ล่วงลับไปก่อนหน้านี้ ก็เปรียบเสมือนช่วงเวลาระหว่างการละหมาดอัศริถึงดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ชนชาวยิวได้รับอัต-เตารอต พวกเขาได้ปฏิบัติจนกระทั่งเมื่อถึงกลางวัน พวกเขาก็อ่อนล้า ดังนั้น พวกเขาจึงได้รับกีรอตหนึ่งกีรอต ชนชาวคริสต์ได้รับอัล-อินญีล พวกเขาได้ปฏิบัติจนกระทั่งถึงเวลาละหมาดอัศริ แล้วพวกเขาก็อ่อนล้า ดังนั้น พวกเขาจึงได้รับกีรอตหนึ่งกีรอต แล้วพวกเราก็ได้รับอัล-กุรอาน พวกเราได้ปฏิบัติจนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า ดังนั้น พวกเราจึงได้รับสองกีรอตสองกีรอต ชนชาวคัมภีร์ทั้งสองจึงกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของเรา พระองค์ทรงประทานให้แก่คนเหล่านี้สองกีรอตสองกีรอต และพระองค์ทรงประทานให้แก่พวกเรากีรอตหนึ่งกีรอต ทั้งๆ ที่พวกเราทำงานมากกว่า" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและทรงสูงส่ง ตรัสว่า "เราได้อธรรมต่อพวกท่านในค่าตอบแทนของพวกท่านบ้างไหม?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่" พระองค์ตรัสว่า "นั่นคือความโปรดปรานของเรา เราประทานให้แก่ผู้ที่เราประสงค์"

รายงานจากอบู กุรอยบ์, กล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ได้รายงานแก่เราจากบุรอยด์, จากอบู บุรดะฮ์, จากอบู มูซา, จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ว่า "อุปมาของมุสลิม, ยิว และคริสเตียนนั้น เหมือนดังชายผู้หนึ่งที่จ้างกลุ่มชนให้ทำงานให้เขาจนถึงกลางคืน พวกเขาทำงานจนถึงกลางวัน แล้วกล่าวว่า พวกเราไม่ต้องการค่าจ้างของท่าน แล้วเขาได้จ้างคนอื่น ๆ อีก กล่าวว่า จงทำงานที่เหลือของวันให้เสร็จ และพวกท่านจะได้รับสิ่งที่ข้าได้สัญญาไว้ พวกเขาทำงานจนกระทั่งเมื่อถึงเวลาละหมาดอัศริ พวกเขากล่าวว่า ท่านจงเอาสิ่งที่เราทำไปเถิด แล้วเขาได้จ้างกลุ่มชนอีกกลุ่มหนึ่ง พวกเขาทำงานที่เหลือของวันจนกระทั่งดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า และได้รับค่าจ้างเต็มจำนวนของทั้งสองกลุ่มแรก"

มุหัมมัด บิน มิห์รอน ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อัลเอาซาอีย์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า อะบูนนัจญաշีย์ สุฮัยบ์ บ่าวของรอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินรอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า พวกเราเคยละหมาดมัฆริบพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วคนหนึ่งในพวกเราก็กลับไป และเขายังสามารถมองเห็นตำแหน่งที่ลูกธนูของเขาตกได้

รายงานจากมุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้รายงานแก่เรา กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้รายงานแก่เรา จากสะอฺด์ จากมุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน อัล-ฮะซัน บิน อะลี กล่าวว่า อัล-ฮัจญาจได้มาถึงและถามเรา ญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ จึงกล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะทรงละหมาดซุฮฺริในเวลาที่อากาศร้อนจัด และละหมาดอัศริในขณะที่แสงอาทิตย์ยังคงสดใส และละหมาดมัฆริบเมื่อดวงอาทิตย์ลับขอบฟ้า และละหมาดอิชาอฺในบางครั้ง และในบางครั้ง เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นว่าพวกเขาได้รวมตัวกันแล้ว ท่านก็จะทรงเร่งละหมาด และเมื่อท่านทรงเห็นว่าพวกเขามาช้า ท่านก็จะทรงให้ล่าช้า และละหมาดศุบฮิ พวกเขาเคย หรือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงละหมาดในเวลาที่ยังมืดอยู่

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน อบี อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟังจาก สะละมะฮ์ กล่าวว่า พวกเราเคยละหมาดมัฆริบพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เมื่อ (ดวงอาทิตย์) ลับหายไปจากสายตา

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า อัมรฺ บิน ดีนาร์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินญาบิร บิน ซัยด์ รายงานจากอิบนิ อับบาส กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงละหมาดรวมกันเจ็ดร็อกอัต และแปดร็อกอัต

อับู มะอฺมัรฺ คือ อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวาริษ จาก อัลหุเสน ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ บิน บุรอยดะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮฺ อัลมุซะนีย์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ชาวชนบทอย่าได้เอาชนะพวกท่านในเรื่องชื่อของการละหมาดมัฆริบ" เขากล่าวว่า ชาวชนบทกล่าวว่า มันคือการละหมาดอิชาอ์

อับดานแจ้งแก่เราว่า อับดุลลอฮ์แจ้งแก่เราว่า ยูนุสแจ้งแก่เราจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ซาลิมกล่าวว่า อับดุลลอฮ์แจ้งแก่ฉันว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงนำพวกเราละหมาดในคืนหนึ่ง ซึ่งเป็นการละหมาดอิชาอ์ และเป็นเวลาที่ผู้คนเรียกกันว่า 'อะตะมะฮ์' จากนั้นพระองค์ทรงหันกลับมาหาพวกเราและตรัสว่า "พวกท่านเห็นคืนนี้ของพวกท่านหรือไม่? แท้จริงเมื่อครบหนึ่งร้อยปีจากคืนนี้ จะไม่มีผู้ใดเหลืออยู่บนพื้นพิภพนี้เลย"