เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อഹമ്മัด บิน อบี รอญาอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยิน ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ กล่าวว่า บิดาของฉันได้แจ้งแก่ฉันจากอาอิชะฮ์ ว่า ฟาฏิมะฮ์ บินติ อบี ฮุบัยช์ ได้ทูลถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงดิฉันมีเลือดเสีย (อิสติฮาเฎาะฮ์) ไหลออกมาตลอดเวลา ดิฉันจะไม่บริสุทธิ์ ดังนั้น ดิฉันจะละหมาดได้หรือไม่? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ไม่ได้ นั่นเป็นเพียงเส้นเลือดฝอย แต่จงงดละหมาดเท่าจำนวนวันที่เธอเคยมีประจำเดือน แล้วจงอาบน้ำชำระร่างกาย (ฆุสล์) และจงละหมาด"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังจากอัยยูบ จากมุฮัมมัด จากอุมมุอะฏียะห์ กล่าวว่า พวกเรามิได้ถือว่าน้ำคร่ำสีขุ่นและสีเหลืองเป็นสิ่งใด

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิรฺ กล่าวว่า มะอฺนฺ กล่าวว่า อิบนุ อบี ซิอฺบฺ กล่าวแก่ฉัน จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะฮฺ และจาก อัมเราะฮฺ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า อุมมุ หะบีบะฮฺ ประสบภาวะอิสติฮาเฎาะฮฺ (มีเลือดออกจากช่องคลอดนอกเหนือจากประจำเดือน) เป็นเวลาเจ็ดปี นางจึงได้สอบถามท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว ท่านจึงทรงบัญชาให้นางอาบน้ำ (ฆุสลฺ) และตรัสว่า "นี่คือเส้นเลือด" ดังนั้น นางจึงอาบน้ำละหมาดสำหรับทุก ๆ การละหมาด

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้บอกแก่เราจากอับดุลลอฮ์ บิน อบี บักรฺ บิน มุฮัมมัด บิน อัมรฺ บิน ฮัซมฺ จากบิดาของเขา จากอัมเราะห์ บินติ อับดิรเราะห์มาน จากท่านหญิงอาอิชะห์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริงนางได้กล่าวแก่รอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงศอฟียะห์ บินติ ฮุยัยย์ ได้มีประจำเดือนแล้ว ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "บางทีนางอาจจะเหนี่ยวรั้งพวกเรากระมัง นางมิได้ฏอวาฟพร้อมกับพวกท่านดอกหรือ?" พวกเขากล่าวว่า ใช่แล้ว ท่านนบีจึงตรัสว่า "นางจงออกไปเถิด"

มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ได้มีการผ่อนปรนให้แก่สตรีที่มีประจำเดือนสามารถเดินทางกลับ (จากมักกะห์) ได้เมื่อนางมีประจำเดือน และอิบนุ อุมัร เคยกล่าวในช่วงแรกว่า แท้จริงแล้วนางไม่สามารถเดินทางกลับได้ ต่อมาฉันได้ยินท่านกล่าวว่า นางสามารถเดินทางกลับได้ แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงผ่อนปรนให้แก่พวกนาง

มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟังว่า วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุลลอฮ์ บิน ฏอวูส จากบิดาของเขา จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ได้มีการผ่อนปรนให้แก่สตรีที่มีประจำเดือนสามารถเดินทางกลับได้เมื่อนางมีประจำเดือน และ อิบนุ อุมัร เคยกล่าวในช่วงแรกว่า แท้จริงแล้วนางไม่สามารถเดินทางกลับได้ หลังจากนั้นฉันได้ยินท่านกล่าวว่า นางสามารถเดินทางกลับได้ แท้จริงท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงผ่อนปรนให้แก่พวกนาง

อഹമ്മัด บิน ยูนุส ได้เล่าแก่เราจาก ซุฮัยร์ กล่าวว่า ฮิชาม ได้เล่าแก่เราจาก อุรวะฮ์ จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "เมื่อประจำเดือนมา จงละหมาดเสีย และเมื่อประจำเดือนหมดแล้ว จงชำระล้างเลือด และจงละหมาด"

อะห์มัด บิน อบี สุรัยญ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ชะบาบะฮ์ได้บอกกับเราว่า ชูบะฮ์ได้บอกกับเราจาก ฮูเซน อัล-มุอัลลิม จาก อิบนุ บุรอยดะฮ์ จาก ซามูเราะห์ บิน ญุนดุบ ว่า แท้จริง สตรีคนหนึ่งเสียชีวิตในขณะตั้งครรภ์ ดังนั้น ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทำการละหมาดให้แก่เธอ โดยท่านได้ยืนตรงกลางของเธอ

ฮะดีษจาก อัล ฮะซัน บิน มุดริก กล่าวว่า ยะห์ยา บิน ฮัมมาด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ (ชื่อของท่านคือ อัล-วัฏฏอห์) ได้แจ้งให้เราทราบจากบันทึกของท่านว่า สุไลมาน อัช-ชัยบานี ได้แจ้งให้เราทราบจาก อับดุลลอฮ์ บิน ชัดดาด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินป้าของข้าพเจ้า, มัยมูนะฮ์ (ภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) กล่าวว่า แท้จริงนางมีประจำเดือนและไม่ได้ทำการละหมาด ขณะที่นางปูที่นอนอยู่ข้างมัสยิดของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กำลังละหมาดอยู่บนผ้าปูละหมาดของท่าน เมื่อท่านสุญูด ส่วนหนึ่งของเสื้อผ้าของท่านจะสัมผัสโดนตัวข้าพเจ้า

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งแก่เราจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม จากบิดาของเขา จาก อาอิชะห์ ภริยาของนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการเดินทางบางครั้งของพระองค์ จนกระทั่งเมื่อเราอยู่ที่ อัลบัยดาอ์ หรือที่ ซาตุลญัยช์ สร้อยคอของฉันได้ขาด ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงประทับอยู่เพื่อค้นหาสร้อยคอนั้น และผู้คนก็พักอยู่กับพระองค์ โดยที่พวกเขาไม่มีน้ำ แล้วผู้คนก็มาหาอบูบักร อัศศิดดีก และกล่าวว่า ท่านไม่เห็นหรือว่าอาอิชะห์ได้ทำอะไรลงไป นางทำให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้คนต้องพักอยู่ โดยที่พวกเขาไม่มีน้ำ และไม่มีน้ำอยู่กับพวกเขา อบูบักรจึงมาหา โดยที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กำลังวางพระเศียรบนตักของฉัน และบรรทมอยู่ อบูบักรกล่าวว่า ท่านได้ทำให้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และผู้คนต้องพักอยู่ โดยที่พวกเขาไม่มีน้ำ และไม่มีน้ำอยู่กับพวกเขา อาอิชะห์กล่าวว่า อบูบักรได้ตำหนิฉัน และกล่าวในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้เขากล่าว และเขาได้จิกสีข้างของฉันด้วยมือของเขา แต่ไม่มีสิ่งใดห้ามฉันจากการขยับเขยื้อนได้ นอกจากตำแหน่งของท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บนตักของฉัน ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ลุกขึ้นเมื่อถึงเวลาเช้า โดยที่ไม่มีน้ำ แล้วอัลลอฮ์ได้ประทานอายะห์แห่งการตะยัมมุมลงมา พวกเขาจึงได้ทำการตะยัมมุม อุสัยด์ บิน อัลฮุฎ็อยร์ กล่าวว่า นี่ไม่ใช่ความจำเริญครั้งแรกของพวกท่าน โอ้ วงศ์วานของอบูบักร อาอิชะห์กล่าวว่า เราจึงได้ส่งอูฐที่ฉันขี่ไป แล้วเราก็พบสร้อยคออยู่ใต้ท้องอูฐ

มุฮัมมัด บิน ซินาน กล่าวว่า ฮุชัยม์ได้เล่าให้เราฟัง และสะอีด บิน อัน-นัฎร์ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฮุชัยม์ได้บอกเราว่า ซัยยารฺได้บอกเราว่า ยะซีด (คือ อิบนุ ศุฮัยบิน อัล-ฟะกีร) ได้เล่าให้เราฟังว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งให้เราทราบว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ข้าพระองค์ (อัลลอฮฺ) ได้ประทานให้แก่ข้าพระองค์ห้าประการ ซึ่งไม่มีผู้ใดก่อนหน้าข้าพระองค์ได้รับสิ่งเหล่านี้ คือ ข้าพระองค์ได้รับการช่วยเหลือให้มีชัยชนะด้วยความน่าเกรงขามในระยะทางหนึ่งเดือน และแผ่นดินได้ถูกทำให้เป็นมัสยิดและเป็นสิ่งที่ใช้ชำระล้าง (ให้สะอาด) สำหรับข้าพระองค์ ดังนั้น ชายใดก็ตามในประชาชาติของข้าพระองค์ที่เวลาละหมาดมาถึง เขาจงละหมาด และทรัพย์เชลยสงครามได้ถูกอนุมัติแก่ข้าพระองค์ ซึ่งไม่เคยอนุมัติแก่ผู้ใดก่อนหน้าข้าพระองค์ และข้าพระองค์ได้รับการประทานให้มีการชะฟาอะห์ (การขอความช่วยเหลือ) และนบีแต่ละท่านจะถูกส่งมายังกลุ่มชนของตนเป็นการเฉพาะ แตข้าพระองค์ถูกส่งมายังมนุษย์ทั้งหลายโดยทั่วไป"

ศอฮาบะฮ์ ซะกะรียา บิน ยะห์ยา กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน นุไมร์ กล่าวว่า ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ กล่าวจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงนางได้ขอยืมสร้อยคอจากอัสมาอ์ แล้วมันหายไป ดังนั้น ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงได้ส่งชายคนหนึ่งไปตามหามัน จนกระทั่งเขาพบมัน และเวลาละหมาดได้มาถึงพวกเขา โดยที่พวกเขาไม่มีน้ำ ดังนั้นพวกเขาจึงได้ละหมาด แล้วพวกเขาก็ได้ร้องเรียนเรื่องนั้นต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ดังนั้น อัลลอฮ์จึงได้ประทานอายะห์เกี่ยวกับการตะยัมมุมลงมา อุสัยด์ บิน หุฎอยร์ ได้กล่าวแก่ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า ขออัลลอฮ์ทรงตอบแทนท่านด้วยสิ่งที่ดีงาม แท้จริง ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ไม่มีเรื่องใดที่ท่านไม่ชอบเกิดขึ้น นอกจากอัลลอฮ์จะทรงทำให้สิ่งนั้นเป็นความดีสำหรับท่านและสำหรับบรรดามุสลิม