เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

กุบัยเศาะฮฺเล่าให้เราฟัง กล่าวว่า สุฟยานเล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลอัสวัด จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า ข้าพเจ้าและนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยอาบน้ำชำระล้างร่างกายจากภาชนะเดียวกัน โดยทั้งสองอยู่ในสภาพมีญุนุบ และท่านศาสดาจะทรงบัญชาให้ข้าพเจ้าสวมผ้าเตี่ยว แล้วท่านก็จะทรงสัมผัสร่างกายข้าพเจ้าในขณะที่ข้าพเจ้ามีประจำเดือน และท่านจะยื่นศีรษะของท่านมายังข้าพเจ้าขณะที่ท่านกำลังเอียะอฺติกาฟ แล้วข้าพเจ้าก็จะสระผมให้ท่านในขณะที่ข้าพเจ้ามีประจำเดือน

อิสมาอีล บิน คอลีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อะลี บิน มุสฮิร ได้แจ้งให้เราทราบว่า อบู อิสฮาก อัช-ชัยบานี ได้แจ้งให้เราทราบจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-อัสวัด จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ กล่าวว่า เมื่อสตรีคนหนึ่งในหมู่พวกเรามีประจำเดือน และหากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ประสงค์จะสัมผัสภรรยาของพระองค์ พระองค์จะทรงบัญชาให้นางนุ่งผ้าเตี่ยวในขณะที่มีประจำเดือน แล้วพระองค์ก็จะทรงสัมผัสนาง นางกล่าวว่า แล้วใครเล่าในหมู่พวกท่านที่จะสามารถควบคุมอารมณ์ของตนเองได้ดังที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงควบคุมอารมณ์ของพระองค์ได้ ชาลิดและญะรีรได้รายงานตามชัยบานี

อับนู อัน-นุอฺมาน กล่าวว่า อับดุลวาฮิด กล่าวว่า อัช-ชัยบานี กล่าวว่า อับดุลลอฮฺ บิน ชัดดาด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินจากมัยมูนะฮฺ ว่า เมื่อใดก็ตามที่ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประสงค์จะร่วมหลับนอนกับภริยาคนใดในบรรดาภริยาของพระองค์ พระองค์จะทรงบัญชาให้นางคาดผ้าเตี่ยว ขณะที่นางมีประจำเดือน และซุฟยานรายงานจากอัช-ชัยบานี

‏ท่านสะอีด บิน อบี มัรยัม กล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้แจ้งแก่เราว่า ท่านซัยด์ อิบนุ อัสลัม ได้แจ้งแก่ฉัน จาก อิยาฎ บิน อับดุลลอฮ์ จากอบีสะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปยังมุศ็อลลาในวันอีดอัฎฮา หรือวันอีดฟิตร์ แล้วพระองค์ได้ทรงผ่านบรรดาผู้หญิง แล้วจึงตรัสว่า "โอ้บรรดาผู้หญิงทั้งหลาย จงบริจาคทานเถิด เพราะแท้จริงข้าฯ ได้เห็นว่าพวกท่านเป็นชาวนรกส่วนมาก" พวกนางจึงกล่าวว่า เพราะเหตุใดหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? พระองค์จึงตรัสว่า "พวกเธอมักสาปแช่ง และเนรคุณต่อสามี ข้าฯ ไม่เคยเห็นว่าสติปัญญาและศาสนาของผู้ใดบกพร่อง จะทำให้ชายผู้มีเหตุผลเขวไปได้มากเท่าพวกเธอ" พวกนางจึงกล่าวว่า ศาสนาและสติปัญญาของพวกเราบกพร่องอย่างไรหรือ โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์? พระองค์จึงตรัสว่า "การเป็นพยานของผู้หญิงไม่เท่ากับการเป็นพยานของผู้ชายครึ่งหนึ่งดอกหรือ?" พวกนางตอบว่า ใช่แล้ว พระองค์จึงตรัสว่า "นั่นแหละคือความบกพร่องในสติปัญญาของพวกนาง เมื่อนางมีประจำเดือน นางก็ไม่ได้ละหมาดและไม่ได้ถือศีลอดมิใช่หรือ?" พวกนางตอบว่า ใช่แล้ว พระองค์จึงตรัสว่า "นั่นแหละคือความบกพร่องในศาสนาของพวกนาง"

อับู นุอัยม์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า อับดุลอะซีซ บิน อบี สะละมะฮ์ (ร.ฎ.) ได้เล่าให้เราฟังจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม (ร.ฎ.) จาก อัลกอซิม บิน มุฮัมมัด (ร.ฎ.) จาก ท่านหญิงอาอิชะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เราได้ออกเดินทางพร้อมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมิได้กล่าวถึงสิ่งใดนอกจากการประกอบพิธีฮัจญ์ เมื่อเรามาถึงสาริฟ ฉันก็มีประจำเดือน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้ามาหาฉันขณะที่ฉันกำลังร้องไห้ ท่านจึงตรัสถามว่า "อะไรทำให้เจ้าร้องไห้?" ฉันตอบว่า ฉันปรารถนาเหลือเกินว่าปีนี้ฉันไม่ได้มาประกอบพิธีฮัจญ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "บางทีเจ้าอาจจะมีอาการเช่นสตรีที่มีบุตรกระมัง?" ฉันตอบว่า ใช่แล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริง นั่นคือสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้สำหรับบรรดาสตรีแห่งอาดัม ดังนั้นจงกระทำสิ่งที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์กระทำ เว้นแต่ว่าอย่าทำการฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์จนกว่าเจ้าจะสะอาด"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งให้เราทราบจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า ฟาฏิมะฮ์ บินติ อบีฮุบัยช์ ได้กราบทูลต่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ แท้จริงดิฉันไม่สามารถชำระให้สะอาดได้ แล้วดิฉันจะละหมาดได้หรือไม่? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "แท้จริงนั่นเป็นเพียงเส้นเลือด มิใช่ประจำเดือน ดังนั้นเมื่อประจำเดือนมา ท่านจงละทิ้งการละหมาด และเมื่อหมดระยะเวลาของมันแล้ว ท่านจงชำระล้างเลือด และจงละหมาด"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกแจ้งให้เราทราบจาก ฮิชาม จาก ฟาติมะฮ์ บินติ อัล-มุนซิร จาก อัสมาอ์ บินติ อบี บักรฺ ว่า นางกล่าวว่า มีสตรีท่านหนึ่งได้ถามท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า โอ้ท่านรอซูลุลลอฮ์ ท่านมีความเห็นว่าอย่างไร หากเสื้อผ้าของพวกเราเปรอะเปื้อนเลือดประจำเดือน พวกนางจะทำอย่างไร? ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เมื่อเสื้อผ้าของพวกเธอเปรอะเปื้อนเลือดประจำเดือน ก็จงขยี้ (บริเวณนั้น) แล้วจงล้างด้วยน้ำ จากนั้นก็จงละหมาดโดยสวมใส่เสื้อผ้านั้นเถิด"

อัสบะฆ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบนุวะฮ์บ์ได้แจ้งแก่ฉันว่า อัมรฺ บิน อัลฮาริษได้แจ้งแก่ฉัน จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม เขาได้เล่าจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ นางกล่าวว่า หนึ่งในพวกเรามีประจำเดือน จากนั้นนางก็จะขูดเลือดออกจากเสื้อผ้าของนางเมื่อนางสะอาดแล้ว นางก็จะล้างมัน และพรมน้ำบนส่วนที่เหลือของมัน แล้วนางก็ทำการละหมาดโดยสวมใส่เสื้อผ้านั้น

อิสฮากได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจากคอลิด จากอิกริมะฮ์ จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการอิอฺติกาฟพร้อมกับภริยาบางท่านของพระองค์ โดยที่นางมีเลือดอิสติฮาเฎาะฮ์ นางเห็นเลือด ดังนั้น บ่อยครั้งที่นางวางภาชนะรองไว้ข้างใต้นางเนื่องจากเลือด และเขาอ้างว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ ได้เห็นน้ำย้อมหญ้าฝรั่น แล้วกล่าวว่า สิ่งนี้เหมือนกับสิ่งที่หญิงนางหนึ่งเคยประสบ

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอฺได้เล่าให้เราฟังจากคอลิด จากอิกริมะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ กล่าวว่า สตรีผู้หนึ่งจากบรรดาภริยาของท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการอิอฺติกาฟ (เก็บตัว) ร่วมกับท่าน โดยนางเห็นเลือดและน้ำสีเหลือง (ออกจากช่องคลอด) ขณะที่ถาดรองอยู่ใต้นาง และนางก็ทำการละหมาด

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า มุอ์ตะมิรฺได้เล่าให้เราฟังจากคอลิด จากอิกริมะฮฺ จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ ว่า แท้จริงบรรดาภริยาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บางท่านได้ทำการอิอฺติกาฟในขณะที่นางมีเลือดอิสติฮาเฎาะฮฺ

อบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน นาเฟีย ได้เล่าให้เราฟังจาก อิบนุ อบี นาญีห์ จาก มุญาฮิด กล่าวว่า ท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า พวกเราแต่ละคนมีเสื้อผ้าเพียงชุดเดียวเท่านั้นสำหรับใส่ในช่วงมีประจำเดือน หากมีเลือดเปรอะเปื้อน ท่านหญิงก็จะใช้น้ำลายบ้วน แล้วขูดออกด้วยเล็บของท่าน