เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้กล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์ได้รายงานแก่ฉัน จากอุบัยดิลลาฮ์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอใจท่านทั้งสอง) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จออกไปในเดือนรอมฎอน และพระองค์ทรงถือศีลอด จนกระทั่งถึงอัล-กะดีด แล้วพระองค์ก็ทรงละศีลอด ซุฟยานกล่าวว่า อัซ-ซุฮรีย์กล่าวว่า อุบัยดิลลาฮ์ได้แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ อับบาส และได้เล่าฮะดีษต่อไป

อิบนุ วะห์บ์กล่าวว่า อัมร์ได้แจ้งแก่ฉัน จากบุกัยร์ จากสุลัยมาน บิน ยะซาร์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (รฎ.) ว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งเราไปในกองทัพ และท่านได้กล่าวแก่เราว่า "หากท่านทั้งหลายได้พบกับคนนั้นและคนนั้น" (สำหรับชายสองคนจากกุรอยช์ ซึ่งท่านได้ระบุชื่อ) "จงเผาทั้งสองด้วยไฟ" เขากล่าวว่า ต่อมาเราได้มาหาท่านเพื่ออำลาท่าน เมื่อเราต้องการจะออกเดินทาง ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริง ข้าพเจ้าเคยสั่งพวกท่านให้เผาคนนั้นและคนนั้นด้วยไฟ และแท้จริงไฟนั้นไม่มีผู้ใดลงโทษด้วยไฟได้นอกจากอัลลอฮ์ ดังนั้น หากท่านจับพวกเขาทั้งสองได้ ก็จงฆ่าพวกเขาทั้งสองเสีย"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮ์ กล่าวว่า นาฟิอฺได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และมุฮัมมัด บิน ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล บิน ซะกะรียา ได้เล่าให้เราฟังจากอุบัยดิลลาฮ์ จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พระองค์ตรัสว่า "การรับฟังและการเชื่อฟังเป็นสิทธิ เว้นแต่จะถูกบัญชาให้ทำในสิ่งที่ฝ่าฝืน หากถูกบัญชาให้ทำในสิ่งที่ฝ่าฝืน ก็ไม่มีการรับฟังและไม่มีการเชื่อฟัง"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เรา อบู อัซซินาดได้เล่าให้เราฟังว่า อะอ์ร็อจได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินท่านอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราคือกลุ่มสุดท้าย แต่เป็นกลุ่มผู้นำหน้า" และด้วยสายสืบเดียวกันนี้ (รายงานว่า) "ผู้ใดเชื่อฟังข้า ผู้นั้นก็ได้เชื่อฟังอัลลอฮ์ และผู้ใดฝ่าฝืนข้า ผู้นั้นก็ได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์ และผู้ใดเชื่อฟังผู้นำ ผู้นั้นก็ได้เชื่อฟังข้า และผู้ใดฝ่าฝืนผู้นำ ผู้นั้นก็ได้ฝ่าฝืนข้า แท้จริงอิมามนั้นคือเกราะกำบัง เขาจะได้รับการปกป้องและต่อสู้จากเบื้องหลังเขา หากเขาบัญชาให้ยำเกรงอัลลอฮ์และมีความยุติธรรม แท้จริงเขาจะได้รับการตอบแทนด้วยเหตุนั้น และหากเขาพูดด้วยสิ่งอื่นจากนั้น แท้จริงเขาก็จะได้รับผลกรรมจากสิ่งนั้น"

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบ อบูอัซซินาดได้เล่าให้เราฟังว่า อะอ์ร็อจได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบูฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านได้ยินรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เราคือกลุ่มสุดท้าย แต่เป็นกลุ่มแรก" และด้วยสายสืบเดียวกันนี้ "ผู้ใดเชื่อฟังข้า ผู้นั้นได้เชื่อฟังอัลลอฮ์ และผู้ใดฝ่าฝืนข้า ผู้นั้นได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์ และผู้ใดเชื่อฟังผู้นำ ผู้นั้นได้เชื่อฟังข้า และผู้ใดฝ่าฝืนผู้นำ ผู้นั้นได้ฝ่าฝืนข้า แท้จริงอิหม่ามคือเกราะกำบัง จะมีการต่อสู้ภายใต้การนำของเขา และจะได้รับการป้องกันโดยเขา หากเขาบัญชาให้ยำเกรงอัลลอฮ์และมีความยุติธรรม แท้จริงเขาจะได้รับการตอบแทนสำหรับสิ่งนั้น และหากเขาพูดด้วยสิ่งอื่นจากนั้น แท้จริงเขาก็จะได้รับผลกรรมจากสิ่งนั้น"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยริยะฮ์ ได้เล่าจาก นาฟิอ์ ว่า อิบนุ อุมัร (รฎ.) กล่าวว่า พวกเราได้กลับมาในปีถัดมา แต่ไม่มีพวกเราสองคนรวมตัวกันที่ต้นไม้ที่เราได้ให้สัตยาบันใต้ต้นไม้นั้น มันเป็นความเมตตาจากอัลลอฮ์ ฉันได้ถามนาฟิอ์ว่า ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ได้ให้พวกเขาทำสัตยาบันในเรื่องใด? ในเรื่องความตายหรือ? เขากล่าวว่า ไม่ใช่ ท่านนบี (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม) ให้พวกเขาทำสัตยาบันในเรื่องความอดทน

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า วูฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมร์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟังจาก อับบาด บิน ตามีม จาก อับดุลลอฮ์ บิน เซด รอดิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เมื่อครั้งสมัยอัลฮัรรอฮ์ มีผู้มาหาเขาและกล่าวแก่เขาว่า แท้จริง อิบนุ ฮันซาละห์ กำลังให้ผู้คนทำสัตยาบันเพื่อตาย เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าจะไม่ขอทำสัตยาบันเช่นนี้แก่ผู้ใดอีกหลังจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน อบี อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก สะละมะฮ์ (รฎ.) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ให้สัตยาบันต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วข้าพเจ้าก็หลบไปอยู่ใต้ร่มเงาของต้นไม้ เมื่อผู้คนเบาบางลง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อิบนุ อัลอักวะอ์ ท่านจะไม่ให้สัตยาบันหรือ?" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้ากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ให้สัตยาบันแล้ว โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และอีกครั้งเล่า" ดังนั้น ข้าพเจ้าจึงได้ให้สัตยาบันต่อท่านเป็นครั้งที่สอง ข้าพเจ้าได้ถามเขาว่า โอ้ อบู มุสลิม ในวันนั้นพวกท่านให้สัตยาบันกันในเรื่องใด? เขากล่าวว่า ในเรื่องของการพลีชีพ

ฮัฟศฺ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก หุมัยดฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ชาวอันศ็อรฺในวันอัลค็อนดักกล่าวว่า พวกเราคือผู้ที่ได้ให้สัตยาบันต่อท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อทำการญิฮาดตราบที่เรายังมีชีวิตอยู่ จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตอบพวกเขาว่า โอ้ อัลลอฮฺ ไม่มีชีวิตใดนอกจากชีวิตในโลกอาคิเราะฮฺ ขอพระองค์ทรงโปรดให้เกียรติแก่ชาวอันศ็อรฺและชาวมุฮาญิรีนด้วยเถิด

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง เขาได้ยิน มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ จาก อาศิม จาก อบู อุษมาน จาก มุญาชิอ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าและพี่น้องของข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า ขอท่านศาสดาจงให้เราปฏิญาณตนเพื่ออพยพเถิด ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "การอพยพได้สิ้นสุดลงแล้วสำหรับผู้ที่กระทำ" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ท่านศาสดาจะให้เราปฏิญาณตนเพื่ออะไร? ท่านศาสดาตรัสว่า "เพื่ออิสลามและการญิฮาด"

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า เขาได้ยิน มุฮัมมัด บิน ฟุฎอยล์ จาก อาศิม จาก อบู อุษมาน จาก มุญาชิอ์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าและพี่ชายของข้าพเจ้าได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วกล่าวว่า ขอท่านจงให้พวกข้าพเจ้าปฏิญาณตนเพื่ออพยพเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การอพยพได้สิ้นสุดลงแล้วสำหรับผู้ที่ได้กระทำ" ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ท่านจะให้พวกข้าพเจ้าปฏิญาณตนเพื่ออะไร? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "เพื่ออิสลามและการญิฮาด"

อุษมาน บิน อบีชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีรฺได้เล่าให้เราฟังจากมันศูรฺ จากอบีวาอิล กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า วันนี้มีชายคนหนึ่งมาหาข้าพเจ้า และถามข้าพเจ้าเกี่ยวกับเรื่องหนึ่ง ซึ่งข้าพเจ้าไม่รู้ว่าจะตอบเขาอย่างไร เขาจึงกล่าวว่า ท่านเห็นหรือไม่ว่า ชายคนหนึ่งเป็นผู้ปฏิบัติหน้าที่อย่างขยันขันแข็ง ออกไปกับบรรดาผู้นำของเราในการทำสงคราม แล้วเขาก็กำชับพวกเราในหลายสิ่งหลายอย่างที่เราไม่อาจนับได้ ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่เขาว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ข้าพเจ้าไม่รู้จะกล่าวอะไรแก่ท่าน นอกจากว่าพวกเราเคยอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และบางทีท่านจะไม่กำชับพวกเราในเรื่องใด เว้นแต่ครั้งเดียวจนกว่าเราจะทำมัน และแท้จริงคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านจะไม่หยุดอยู่ในความดี ตราบใดที่เขายำเกรงอัลลอฮ์ และเมื่อมีสิ่งใดสงสัยในใจของเขา เขาก็จะถามชายคนหนึ่ง แล้วเขาก็จะขจัดความสงสัยนั้นออกไปจากเขา และใกล้แล้วที่ท่านจะไม่พบเขา และขอสาบานต่อผู้ที่ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ข้าพเจ้าไม่ระลึกถึงสิ่งที่ล่วงเลยไปจากโลกนี้ นอกจากเหมือนแอ่งน้ำที่น้ำใสถูกดื่มไปแล้ว และเหลือแต่น้ำขุ่น