เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับุลยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชูอัยบ์ได้แจ้งแก่เราจากอัซซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อุมัร บิน มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ บิน มุฏอิมได้แจ้งแก่ฉันว่า มุฮัมมัด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า ญุบัยร์ บิน มุฏอิมได้แจ้งแก่ฉันว่า ขณะที่ท่านกำลังเดินทางไปกับรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม พร้อมกับผู้คน ระหว่างที่พระองค์เสด็จกลับจากหุนัยน์ ผู้คนได้รุมล้อมพระองค์เพื่อขอสิ่งต่างๆ จนกระทั่งพวกเขาผลักดันพระองค์ไปถึงต้นสะเมะเราะฮ์ ทำให้ผ้าคลุมของพระองค์ถูกเกี่ยวขาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงทรงหยุดและตรัสว่า "จงคืนผ้าคลุมของฉันให้แก่ฉันเถิด หากฉันมีอูฐมากมายเท่าจำนวนต้นไม้หนามเหล่านี้ ฉันก็จะแบ่งมันให้กับพวกท่าน แล้วพวกท่านจะไม่พบว่าฉันเป็นคนขี้เหนียว คนโกหก หรือคนขี้ขลาดเลย"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลมาลิก บิน อุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง, ฉันได้ยิน อัมร บิน มัยมูน อัล-เอาดีย์ กล่าวว่า สะอัดจะสอนคำเหล่านี้แก่ลูกๆ ของเขา เหมือนที่ครูสอนการเขียนแก่เด็กๆ และเขากล่าวว่า แท้จริงท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เคยขอความคุ้มครองจากสิ่งเหล่านั้นหลังจากละหมาด โดยกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความขี้ขลาด และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการถูกนำกลับไปสู่วัยที่เสื่อมที่สุด และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบของโลกดุนยา และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ" แล้วฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้ มุสอับ ฟัง และเขาก็รับรองความถูกต้อง

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินบิดาของข้าพเจ้ากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินอะนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากความอ่อนแอ ความเกียจคร้าน ความขลาดกลัว ความชรา และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการทดสอบแห่งการมีชีวิตและการตาย และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพ"

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ฮาติม ได้เล่าให้เราฟัง, จาก มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ, จาก อัส-สาอิบ บิน ยะซีด กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ร่วมเดินทางกับฏ็อลฮะห์ บิน อุบัยดิลลาห์, สะอัด, อัล-มิกดาด บิน อัล-อัสวัด และ อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกท่าน - ข้าพเจ้าไม่เคยได้ยินใครสักคนในหมู่พวกเขา เล่าเรื่องจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เลย เว้นแต่ข้าพเจ้าได้ยินฏ็อลฮะห์ เล่าเรื่องเกี่ยวกับวันอุฮุด

อัมรฺ บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า มันศูรได้เล่าให้ฉันฟังจากมุญาฮิด จากฏอวูส จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสในวันพิชิตมักกะห์ว่า “ไม่มีการอพยพหลังจากวันพิชิตมักกะห์ แต่มีการญิฮาดและความตั้งใจ และเมื่อท่านทั้งหลายถูกเรียกร้องให้ออกไป (ญิฮาด) ก็จงออกไปเถิด”

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้แจ้งแก่เราจากอบี อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺร็อจ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "อัลลอฮ์ทรงแย้มพระสรวลให้กับชายสองคนที่คนหนึ่งฆ่าอีกคนหนึ่ง ทั้งสองได้เข้าสวรรค์ โดยคนหนึ่งต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์แล้วถูกสังหาร จากนั้นอัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่ผู้ฆ่า แล้วเขาก็เสียชีวิตในฐานะผู้พลีชีพ"

ฮุมัยดีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า สุฟยานได้เล่าให้เราฟังว่า ซุฮรีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า อัมบะซะฮ์ บิน สะอีด ได้แจ้งแก่ฉัน จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้มาหาท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ที่คอยบัร หลังจากที่พวกเขาได้ชัยชนะแล้ว ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ขอพระองค์ทรงปันส่วนให้แก่ข้าพเจ้าด้วยเถิด แล้วบุตรหลานของสะอีด บิน อัล-อาศิคนหนึ่งกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ อย่าปันส่วนให้แก่เขาเลย อบู ฮุรอยเราะห์จึงกล่าวว่า เขาคือผู้ฆ่าบุตรของเกากัล แล้วบุตรของสะอีด บิน อัล-อาศิกล่าวว่า ช่างน่าแปลกใจยิ่งนัก สำหรับตัวตุ่นที่ห้อยตัวลงมาจากเนินดินเลี้ยงแกะ มากล่าวโทษข้าพเจ้าเรื่องการฆ่าชายมุสลิมคนหนึ่ง ซึ่งอัลลอฮ์ทรงให้เกียรติเขาด้วยน้ำมือของข้าพเจ้า และมิได้ทรงทำให้ข้าพเจ้าอัปยศด้วยน้ำมือของเขา เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าไม่ทราบว่าพระองค์ทรงปันส่วนให้แก่เขาหรือไม่ สุฟยานกล่าวว่า สะอีดีย์ได้เล่าให้ฉันฟังจากปู่ของเขา จากอบี ฮุรอยเราะห์ อบู อับดุลลอฮ์ อัส-สะอีดีย์กล่าวว่า อัมร บิน ยะห์ยา บิน สะอีด บิน อัมร บิน สะอีด บิน อัล-อาศิ

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ษาบิต อัลบุนานีย์ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส บิน มาลิก (ร.ฎ.) กล่าวว่า อบูฏอลหะฮฺไม่ถือศีลอดในสมัยท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เนื่องจากทำสงคราม เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถูกรับกลับไปแล้ว ฉันไม่เคยเห็นท่านละศีลอด นอกจากวันอีดิ้ลฟิตร์ หรืออีดิ้ลอัฎฮา

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งแก่เราจาก ซุมัยย์ จาก อบูศอลิห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ตรัสว่า "ชะฮีดมีห้าประเภท คือ ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคระบาด ผู้ที่เสียชีวิตด้วยโรคในช่องท้อง ผู้ที่เสียชีวิตจากการจมน้ำ ผู้ที่เสียชีวิตเพราะสิ่งก่อสร้างถล่มทับ และผู้ที่เสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์"

บุชร อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ได้บอกกับเรา อาศิมได้บอกกับเรา จาก ฮัฟเซาะห์ บินติ สิรีน จาก อานัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โรคระบาด (ฏออูน) คือการพลีชีพ (ชะฮาดะห์) สำหรับมุสลิมทุกคน"

รายงานจากอบุลวะลีด แจ้งจากชุอฺบะฮฺ จากอบีอิสฮาก กล่าวว่า ฉันได้ยินอัลบะรออ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า เมื่ออายะฮฺที่ว่า “บรรดาผู้ที่นั่งอยู่เฉยๆ จากบรรดาผู้ศรัทธา” ถูกประทานลงมา ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเรียกท่านเซด ท่านได้นำกระดูกสะบักมา และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงให้บันทึก และอิบนุอุมมิ มักตูม ได้ร้องเรียนถึงความเดือดร้อนของเขา ดังนั้น อายะฮฺที่ว่า “บรรดาผู้ที่นั่งอยู่เฉยๆ จากบรรดาผู้ศรัทธา โดยมิใช่ผู้ที่ได้รับความเดือดร้อน” ก็ถูกประทานลงมา

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด อัซ-ซุฮรีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ศอลิห์ บิน กัยซาน ได้เล่าให้ฉันฟังจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก สะฮล์ บิน สะอัด อัส-สาอิดีย์ ว่า ท่านกล่าวว่า ข้าพเจ้าได้เห็น มัรวาน บิน อัล-ฮะกัม นั่งอยู่ในมัสยิด ข้าพเจ้าจึงเข้าไปนั่งข้างๆ เขา เขาได้แจ้งให้เราทราบว่า ซัยด์ บิน ษาบิต ได้แจ้งให้เขาว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงบอกแก่เขาว่า บรรดาผู้ที่นั่งอยู่เฉยๆ จากบรรดาผู้ศรัทธา และบรรดาผู้ที่ต่อสู้ในหนทางของอัลลอฮ์ นั้นหาเท่าเทียมกันไม่ เขากล่าวว่า อิบนุ อุมมิ มักตูม ได้มาหาท่าน ขณะที่ท่านกำลังบอกให้ฉันเขียนอยู่ ท่านจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ หากข้าพเจ้าสามารถที่จะต่อสู้ได้ ข้าพเจ้าก็จะต่อสู้ และเขาเป็นชายตาบอด แล้วอัลลอฮ์ ตะบารอกะวะตะอาลา ได้ทรงประทานลงมาแก่ท่านศาสนทูตของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยที่ขาของท่านวางอยู่บนขาของข้าพเจ้า มันหนักมากจนข้าพเจ้ากลัวว่ามันจะทำให้ขาของข้าพเจ้าหัก แล้วอาการนั้นก็ได้หายไปจากท่าน แล้วอัลลอฮ์ อัซซะวะญัล ได้ทรงประทานลงมาว่า "เว้นแต่ผู้ที่มีความเดือดร้อน"