เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อับนุ อบี มัรยัมได้เล่าให้เราฟัง, อบู ฆัสซานได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อบู ฮาซิมได้เล่าให้ฉันฟัง, จากซะฮ์ล เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่ง (คน) ไปหาหญิงคนหนึ่งจากบรรดาผู้อพยพ โดยที่นางมีทาสที่เป็นช่างไม้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่นางว่า "จงสั่งทาสของท่านให้ทำไม้สำหรับมิมบัรให้เราเถิด" นางจึงสั่งทาสของนาง แล้วเขาก็ไปตัด (ไม้) จากต้น Tarfa' และทำมิมบัรให้ท่าน เมื่อเขาทำเสร็จแล้ว นางก็ส่ง (คน) ไปแจ้งท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าเขาได้ทำเสร็จแล้ว ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "จงส่งมันมาให้ฉันเถิด" พวกเขาก็นำมันมา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงแบกมันและวางมันไว้ ณ ที่ที่ท่านทั้งหลายเห็นอยู่นี้

อับดุลอะซีซ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อบู ฮาซิม จาก อับดุลลอฮ์ บิน อบี กะตาดะฮ์ อัส-สะละมีย์ จากบิดาของท่าน เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า วันหนึ่งข้าพเจ้ากำลังนั่งอยู่กับบรรดาเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบ้านหลังหนึ่งระหว่างทางไปยังมักกะฮ์ และรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงประทับอยู่ข้างหน้าพวกเรา และชนกลุ่มนั้นอยู่ในอิห์รอม ส่วนข้าพเจ้าไม่ได้อยู่ในอิห์รอม พวกเขาเห็นลาป่าตัวหนึ่ง ขณะที่ข้าพเจ้ากำลังง่วนอยู่กับการซ่อมรองเท้าของข้าพเจ้า พวกเขาจึงไม่ได้บอกข้าพเจ้าเกี่ยวกับมัน และพวกเขาปรารถนาให้ข้าพเจ้าได้เห็นมัน และข้าพเจ้าหันไปมองก็เห็นมัน ข้าพเจ้าจึงลุกขึ้นไปยังม้า แล้วใส่บังเหียนให้มัน จากนั้นก็ขี่มัน แต่ข้าพเจ้าลืมแส้และหอก ข้าพเจ้าจึงกล่าวแก่พวกเขาว่า จงส่งแส้และหอกให้ข้าพเจ้าหน่อย พวกเขากล่าวว่า ไม่ ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เราจะไม่ช่วยเหลือท่านในเรื่องนั้นด้วยสิ่งใดทั้งสิ้น ข้าพเจ้าโกรธจึงลงจากหลังม้า แล้วหยิบมันทั้งสอง จากนั้นก็ขี่ม้า แล้วพุ่งเข้าใส่ลา และแทงมันจนล้มลง จากนั้นข้าพเจ้าก็นำมันมา และมันได้ตายแล้ว พวกเขาจึงกินมัน จากนั้นพวกเขาก็สงสัยในการกินมัน ขณะที่พวกเขาอยู่ในอิห์รอม พวกเราจึงเดินทางกลับ และข้าพเจ้าได้ซ่อนท่อนแขนของมันไว้กับข้าพเจ้า แล้วพวกเราก็ได้พบท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พวกเราจึงถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงตรัสว่า "พวกท่านมีสิ่งใดจากมันบ้างไหม?" ข้าพเจ้ากล่าวว่า มี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงยื่นท่อนแขนให้ท่าน แล้วพระองค์ก็เสวยมันจนหมด ขณะที่พระองค์ทรงอยู่ในอิห์รอม และเรื่องนี้ถูกเล่าให้ฉันฟังโดย ซัยด์ บิน อัสลัม จาก อะฏออ์ บิน ยะซาร จาก อบู กะตาดะฮ์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

ท่านคอลิด บิน มัคลัด ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านสุไลมาน บิน บิลาล ได้เล่าให้ฟังว่า ท่านอบู ตอวาละฮ์ (ชื่อของท่านคือ อับดุลลอฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน) ได้เล่าให้ฉันฟังว่า ฉันได้ยินท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จมายังบ้านของเราหลังนี้ แล้วพระองค์ทรงขอน้ำดื่ม เราจึงรีดนมแพะของเราให้พระองค์ แล้วฉันได้ผสมน้ำจากบ่อน้ำของเรานี้ให้พระองค์ ฉันจึงได้ถวายให้พระองค์ โดยมีท่านอบูบักรอยู่ทางซ้ายของพระองค์ และท่านอุมัรอยู่ตรงหน้าพระองค์ และมีชาวอาหรับอยู่ทางขวาของพระองค์ เมื่อพระองค์ทรงเสร็จแล้ว ท่านอุมัรจึงกล่าวว่า นี่คืออบูบักร แล้วพระองค์ก็ประทานให้แก่ชาวอาหรับ แล้วพระองค์ก็ตรัสว่า "ผู้ที่อยู่ทางขวา ผู้ที่อยู่ทางขวา พึงเริ่มจากทางขวา" ท่านอะนัสกล่าวว่า นี่คือซุนนะฮ์ นี่คือซุนนะฮ์ (สามครั้ง)

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ฮิชาม บิน เซด บิน อะนัส บิน มาลิก จาก อะนัส เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า พวกเราได้ไล่ต้อนกระต่ายที่มัรริซซะฮฺรอน ประชาชนต่างวิ่งตามจนเหนื่อยล้า ข้าพเจ้าจึงวิ่งตามทันและจับมันได้ ข้าพเจ้าได้นำมันไปหาอบูฏ็อลฮะฮฺ และท่านได้เชือดมัน และส่งส่วนขาอ่อนของมันไปยังท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านกล่าวว่า (ส่ง) ขาอ่อนของมัน โดยไม่มีข้อสงสัย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรับมันไว้ ข้าพเจ้าถามว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสวยจากมันหรือไม่? ท่านตอบว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสวยจากมัน แล้วท่านก็กล่าวอีกว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงรับมันไว้

อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิกได้เล่าให้ฉันฟังจากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาห์ บิน อับดุลลอฮ์ บิน อุตบะห์ บิน มัสอูด จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส จากอัศศ็อบ บิน ญัสซามะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยพวกเขา) ว่า แท้จริงท่านได้มอบลาป่าเป็นของขวัญแด่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่ที่อัล-อับวาอ์ หรือ วุดดาน แต่พระองค์ทรงปฏิเสธ เมื่อพระองค์ทอดพระเนตรเห็นสีหน้าของเขา พระองค์จึงตรัสว่า "แท้จริงที่เรามิได้รับของขวัญจากท่านนั้น เพียงเพราะว่าเราอยู่ในอิห์รอมเท่านั้น"

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่า แท้จริงผู้คนต่างพากันเลือกที่จะนำของขวัญมามอบให้ท่านนบีในวันที่ท่านหญิงอาอิชะห์ เพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากพระองค์อัลลอฮ์ และเพื่อแสวงหาความพึงพอพระทัยจากท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อาดัมได้เล่าให้เราฟัง ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง ญะอฺฟัร บิน อิยาซได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า อุมมุ หุฟัยด์ ซึ่งเป็นป้าของอิบนุ อับบาส ได้มอบอะกีฏ (เนยแข็งแห้ง) เนยใส และตะกวด เป็นของขวัญแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงเสวยอะกีฏและเนยใส แต่ทรงละเว้นตะกวด เพราะทรงรังเกียจ อิบนุ อับบาส กล่าวว่า ตะกวดถูกรับประทานบนสำรับอาหารของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และหากมันเป็นสิ่งต้องห้าม ก็คงจะไม่มีผู้ใดรับประทานมันบนสำรับอาหารของท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง, มะอ์นได้เล่าให้เราฟัง, เขากล่าวว่า อิบรอฮีม บิน ฏ็อฮมานได้เล่าให้ฉันฟัง, จากมุฮัมมัด บิน ซิยาด, จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า: เมื่อท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้รับอาหารมา ท่านจะทรงสอบถามว่า "เป็นของขวัญหรือเป็นศอดาเกาะห์?" หากมีผู้กล่าวว่าเป็นศอดาเกาะห์ ท่านจะตรัสแก่บรรดาเศาะหาบะห์ของท่านว่า "จงรับประทานเถิด" และพระองค์จะไม่เสวย แต่หากมีผู้กล่าวว่าเป็นของขวัญ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็จะทรงใช้พระหัตถ์ของพระองค์เสวยร่วมกับพวกเขา

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวจาก กะตาดะฮฺ จาก อนัส บิน มาลิก ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า เนื้อได้ถูกนำมามอบแด่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วมีผู้กล่าวว่า เนื้อนี้ถูกบริจาคให้แก่ บะรีเราะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "เนื้อนั้นเป็นทานสำหรับนาง แต่เป็นของขวัญสำหรับเรา"

มุฮัมมัด บิน บัชชาร กล่าวว่า ฆุนดัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัลกอซิม กล่าวว่า ฉันได้ยินจากเขา จาก อัลกอซิม จาก ท่านหญิงอาอิชะฮฺ (ร.ฎ.) ว่า นางต้องการซื้อบะรีเราะฮฺ และพวกเขาได้ตั้งเงื่อนไขเรื่องวะลาอ์ของนาง ดังนั้นเรื่องนี้จึงถูกกล่าวถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงซื้อนางแล้วปล่อยนางให้เป็นอิสระ เพราะแท้จริงวะลาอ์นั้นเป็นของผู้ที่ปลดปล่อย" และมีเนื้อถูกมอบให้แก่นาง แล้วมีผู้กล่าวแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า นี่คือสิ่งที่ถูกบริจาคให้แก่บะรีเราะฮฺ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "มันเป็นศอดาเกาะฮฺสำหรับนาง และเป็นของขวัญสำหรับเรา" และนางได้รับการให้เลือก (ระหว่างอยู่กับสามีต่อไปหรือไม่) อับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า สามีของนางเป็นไทหรือเป็นทาส? ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า ฉันถามอับดุรเราะห์มานเกี่ยวกับสามีของนาง เขากล่าวว่า ฉันไม่รู้ว่าเป็นไทหรือเป็นทาส

มุฮัมมัด บิน มุกอติล อบู อัล-ฮะซัน ได้เล่าให้เราฟังว่า คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เราจาก คอลิด อัล-ฮัซซาอ์ จาก ฮัฟเซาะห์ บินติ ซีรีน จาก อุมมุอะฏียะห์ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปหาท่านหญิงอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา แล้วพระองค์ตรัสว่า "มีสิ่งใดอยู่กับท่านบ้างไหม?" นางตอบว่า "ไม่มี นอกจากสิ่งหนึ่งที่อุมมุอะฏียะห์ส่งมาให้ เป็นเนื้อแพะที่ถูกส่งไปยังนางจากทาน" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "แท้จริงสิ่งนั้นได้ถึงที่ของมันแล้ว"

ศุลัยมาน บิน ฮัรบฺ ได้เล่าให้เราฟังว่า หัมมาด บิน ซัยดฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก ฮิชาม จากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ผู้คนต่างพากันเลือกวันที่ฉันอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อมอบของขวัญให้ท่าน และอุมมุสลามะฮฺ กล่าวว่า เพื่อนๆ ของฉันได้รวมตัวกัน แล้วนางได้กล่าวถึงเรื่องนี้ให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงหันหน้าหนีจากนาง