เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟัง จาก อัซซุเบร บิน คิรริต จาก อิกริมะฮ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทรงตัดสิน เมื่อพวกเขาขัดแย้งกันในเรื่องถนน ให้มีความกว้างเจ็ดศอก

อาดัม บิน อบี อียาส กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ กล่าวว่า อะดีย์ บิน ษาบิต กล่าวว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮฺ บิน ยะซีด อัล-อันศอรีย์ (และเขาคือคุณตาของแม่ของเขา) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการปล้นสะดมและการทำลายศพ

สะอีด บิน อุเฟร กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อะกีล ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อบูบักร บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบูฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ผู้ทำซินาจะไม่ทำซินาในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ดื่มสุราจะไม่ดื่มสุราในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ขโมยจะไม่ขโมยในขณะที่เขาเป็นผู้ศรัทธา และผู้ปล้นจะไม่ปล้นในขณะที่ผู้คนเงยหน้ามองเขาในขณะที่เขาทำการปล้นและเขาเป็นผู้ศรัทธา" และจาก สะอีด และ อบูสะละมะห์ จาก อบูฮุรอยเราะห์ จาก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เช่นเดียวกัน เว้นแต่เรื่องการปล้น

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานรายงานแก่เรา, จากอัซ-ซุฮรีย์, จากสะอีด บิน อัล-มุซัยยิบ, ได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) รายงานจากศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า "วันกิยามะห์จะไม่เกิดขึ้นจนกว่าอิบนุ มัรยัมจะลงมาในหมู่พวกท่านในฐานะผู้ตัดสินที่เที่ยงธรรม พระองค์จะทรงทำลายไม้กางเขน, สังหารสุกร, ยกเลิกญิซยะห์, และทรัพย์สินจะล้นเหลือจนไม่มีใครรับเอาไว้"

รายงานจากอบู อาศิม อัฎ-ฎอห์ฮาก บิน มัคลัด จากยะซีด บิน อบี อุบัยด์ จากสะละมะฮ์ บิน อัลอักวะอ์ (ร.ฎ.) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงทอดพระเนตรเห็นกองไฟถูกจุดขึ้นในวันค็อยบัร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "พวกเจ้าจุดไฟเหล่านี้เพื่ออะไร?" พวกเขากล่าวว่า เพื่อเนื้อลาที่เลี้ยงไว้ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงทุบหม้อและเทมันทิ้ง" พวกเขากล่าวว่า พวกเราจะเทมันทิ้งและล้างมันได้ไหม? ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงล้างมันเสีย"

รายงานจากอาลี บิน อับดุลลอฮ์: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา: อิบนุ อบี นาญีห์ได้รายงานแก่เราจากมุญาฮิด จากอบี มะอฺมัร จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จเข้าไปในมักกะห์ และรอบๆ อัลกะอฺบะห์มีรูปเจว็ดอยู่สามร้อยหกสิบรูป ท่านศาสดาจึงทรงใช้ไม้ที่อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์แทงไปที่รูปเจว็ดเหล่านั้น พร้อมทั้งทรงกล่าวว่า "ความจริงได้มาแล้ว และความเท็จได้พินาศไปแล้ว" อายะห์...

อิบรอฮีม บิน อัล-มุนซิร ได้เล่าให้เราฟัง: อานัส บิน อิยาฎ ได้เล่าให้เราฟังจาก อุบัยดิลลาห์ จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา อัล-กอซิม จากท่านหญิงอาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงนางได้ทำม่านที่มีรูปภาพไว้ที่ซะฮ์วะฮ์ (สถานที่ยกสูง) ของนาง แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงฉีกมัน ดังนั้นนางจึงได้ทำหมอนอิงสองใบจากมัน และหมอนทั้งสองนั้นอยู่ในบ้าน โดยที่ท่านนบีจะประทับบนหมอนทั้งสองนั้น

อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด (คือ อิบนุ อบี อัยยูบ) ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อัลอัสวัดได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อิกริมะห์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดถูกฆ่าเพื่อปกป้องทรัพย์สินของเขา ผู้นั้นคือชะฮีด"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน สะอีดได้เล่าให้เราฟังจากฮุมัยด์ จากท่านอนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ขณะที่พระองค์ประทับอยู่กับภริยาบางท่าน ปรากฏว่าหนึ่งในบรรดาพระมารดาแห่งผู้ศรัทธาได้ส่งอาหารในชามมากับคนใช้ นางได้ใช้มือตบจนชามแตก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงรวบรวมชามที่แตกนั้น และใส่อาหารลงไป แล้วตรัสว่า "จงรับประทานเถิด" และทรงกักตัวผู้ส่งสารและชามไว้ จนกระทั่งพวกเขารับประทานเสร็จ พระองค์จึงประทานชามที่ไม่แตกคืนไป และทรงเก็บชามที่แตกไว้ อิบนุ อบี มัรยัม กล่าวว่า ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้บอกแก่เราว่า ฮุมัยด์ได้เล่าให้เราฟังว่า อนัสได้เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีร บิน ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน ซีรีน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "มีชายคนหนึ่งในหมู่ชนบนีอิสรออีล ชื่อว่า ญุร็อยจญ์ กำลังทำการละหมาดอยู่ มารดาของเขาได้มาหาเขาและเรียกเขา แต่เขาปฏิเสธที่จะตอบรับนาง เขาคิดว่าเขาจะตอบรับนางหรือละหมาดก่อน แล้วนางก็มาหาเขาอีกครั้ง และกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮ์ ขอพระองค์อย่าให้เขาตาย จนกว่าพระองค์จะทรงให้เขาได้เห็นหญิงโสเภณี และญุร็อยจญ์อยู่ในสถานที่ปฏิบัติศาสนกิจของเขา มีหญิงคนหนึ่งกล่าวว่า ฉันจะล่อลวงญุร็อยจญ์ นางจึงยั่วยวนเขาและพูดคุยกับเขา แต่เขาปฏิเสธ นางจึงไปหาคนเลี้ยงแกะและยอมให้เขาทำมิดีมิร้ายต่อนาง จนกระทั่งนางได้ให้กำเนิดเด็กชายคนหนึ่ง แล้วนางก็กล่าวว่า เด็กคนนี้เป็นลูกของญุร็อยจญ์ พวกเขาจึงมาหาเขาและทำลายสถานที่ปฏิบัติศาสนกิจของเขา พวกเขาดึงเขาลงมาและด่าทอเขา เขาจึงอาบน้ำละหมาดและละหมาด แล้วเขาจึงไปหาเด็กชายคนนั้นและถามว่า พ่อของเจ้าคือใคร โอ้ เด็กน้อย? เด็กชายตอบว่า คนเลี้ยงแกะ พวกเขากล่าวว่า เราจะสร้างสถานที่ปฏิบัติศาสนกิจของท่านด้วยทองคำ เขากล่าวว่า ไม่ นอกจากจะสร้างด้วยดินเท่านั้น"

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ: มาลิก แจ้งให้เราทราบจาก วะห์บ์ บิน กัยซาน จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ว่า ท่านกล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งกองทัพไปยังชายฝั่งทะเล โดยทรงแต่งตั้ง อบู อุบัยดะห์ บิน อัล-ญัรรอห์ เป็นผู้นำทัพ ซึ่งมีจำนวนสามร้อยคน และข้าพเจ้าก็อยู่ในกลุ่มนั้นด้วย เราได้ออกเดินทางจนกระทั่งเมื่อเราอยู่ในระหว่างทาง เสบียงอาหารของเราก็หมด อบู อุบัยดะห์ จึงสั่งให้รวบรวมเสบียงอาหารทั้งหมดของกองทัพนั้น ปรากฏว่ามีอินทผาลัมเพียงสองถุงใหญ่ ท่านได้แบ่งปันให้เราเพียงเล็กน้อยในแต่ละวัน จนกระทั่งมันหมดลง เราจึงได้รับอินทผาลัมเพียงคนละเม็ดเท่านั้น ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า อินทผาลัมเม็ดเดียวจะช่วยอะไรได้ ท่านตอบว่า เราได้ตระหนักถึงคุณค่าของมันเมื่อมันหมดไปแล้ว จากนั้นเราก็ได้เดินทางไปถึงทะเล และพบปลาวาฬขนาดใหญ่ กองทัพนั้นได้กินมันเป็นเวลาสิบแปดคืน หลังจากนั้น อบู อุบัยดะห์ ได้สั่งให้นำกระดูกซี่โครงสองซี่ของมันมาปักไว้ แล้วท่านได้สั่งให้นำอูฐมาเตรียมไว้ แล้วมันได้เดินลอดผ่านใต้กระดูกซี่โครงทั้งสอง แต่ก็ไม่ชน

รายงานจากท่านบิชรฺ บิน มัรฮูม แจ้งว่า ท่านฮาติม บิน อิสมาอีล รายงานจากท่านยะซีด บิน อบี อุบัยด์ จากท่านสะละมะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า เสบียงอาหารของกลุ่มชนเริ่มหมดลงและพวกเขาขัดสน ดังนั้นพวกเขาจึงมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อขอให้ท่านเชือดอูฐของพวกเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงอนุมัติแก่พวกเขา ต่อมาท่านอุมัรได้พบกับพวกเขาและพวกเขาได้แจ้งให้ท่านทราบ ท่านอุมัรจึงกล่าวว่า พวกท่านจะดำรงอยู่ได้อย่างไรหลังจากอูฐของพวกท่านหมดไป? แล้วท่านอุมัรก็เข้าไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และกล่าวว่า โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ พวกเขาจะดำรงอยู่ได้อย่างไรหลังจากอูฐของพวกเขาหมดไป? ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงประกาศแก่ผู้คนให้พวกเขานำเสบียงอาหารที่เหลือของพวกเขามา" ดังนั้นจึงได้มีการปูผ้าสำหรับสิ่งนั้น และพวกเขาก็นำเสบียงอาหารมาวางบนผืนผ้านั้น แล้วท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ทรงยืนขึ้นวิงวอนขอพรและประทานความจำเริญลงบนเสบียงนั้น จากนั้นพระองค์จึงทรงเรียกให้พวกเขานำภาชนะของตนมา และผู้คนต่างตักเสบียงจนกระทั่งเสร็จสิ้น แล้วท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ข้าพเจ้าขอปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และข้าพเจ้าเป็นศาสนทูตของอัลลอฮฺ"