เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า ฮัมมามได้เล่าให้เราฟังจากกะตาดะฮ์ จากท่านอะนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ชาวยิวคนหนึ่งได้บดขยี้ศีรษะของทาสหญิงคนหนึ่งระหว่างหินสองก้อน มีคนถามนางว่าใครทำเช่นนี้กับท่าน ใช่คนนั้นหรือไม่ ใช่คนนั้นหรือไม่ จนกระทั่งมีการเอ่ยนามชาวยิว นางจึงผงกศีรษะ ชาวยิวคนนั้นจึงถูกจับกุมและเขาก็สารภาพ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงมีบัญชาให้บดขยี้ศีรษะของเขาด้วยหินสองก้อน

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลอาซิซ บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านกล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถูกหลอกในการซื้อขาย ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่เขาว่า "เมื่อท่านทำการซื้อขาย จงกล่าวว่า 'ลา คิลาบะฮ์' (ไม่มีการหลอกลวง)" ดังนั้น เขาจึงกล่าวเช่นนั้น

อ้างจากอาศิม บิน อะลี แจ้งว่า อ้างจาก อิบนุ อบี ซิอิบ จาก มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร จาก ญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริง ชายคนหนึ่งได้ปล่อยทาสของเขาให้เป็นอิสระ โดยที่เขาไม่มีทรัพย์สินอื่นใดอีก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ให้เขารับทาสคืน และนุอัยม์ บิน อัน-นัห์ฮาม ได้ซื้อทาสคนนั้นไปจากเขา

รายงานจากมุฮัมมัด, ได้รับแจ้งจากอบูมุอาวียะฮ์, จากอัลอะอ์มัช, จากชะกีก, จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานในการสาบานอันเป็นเท็จ เพื่อที่จะเอาทรัพย์สินของพี่น้องมุสลิมไป เขาจะพบอัลลอฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" อัชอัษกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เรื่องนี้เกิดขึ้นกับฉัน คือระหว่างฉันกับชายชาวยิวคนหนึ่งมีที่ดินอยู่แปลงหนึ่ง แล้วเขาปฏิเสธสิทธิของฉัน ฉันจึงนำเรื่องนี้ไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามฉันว่า "ท่านมีหลักฐานไหม?" ฉันตอบว่า ไม่มี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ชาวยิวคนนั้นว่า "จงสาบาน" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ถ้าเช่นนั้นเขาก็จะสาบาน และเอาทรัพย์สินของฉันไป ดังนั้น อัลลอฮ์ ตะอาลา จึงทรงประทานโองการลงมาว่า {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์ และการสาบานของพวกเขาด้วยราคาอันเล็กน้อย} จนกระทั่งจบอายะฮ์

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง อบูมุอาวียะฮ์ได้แจ้งให้เราทราบ จากอัลอඃมัช จากชะกีก จากอับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดสาบานในการสาบานหนึ่ง โดยที่เขาเป็นคนเท็จในการสาบานนั้น เพื่อที่จะเอาทรัพย์สินของคนมุสลิมไป เขาจะได้พบอัลลอฮ์โดยที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขา" อัชอัษกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เรื่องนั้นเกิดขึ้นกับฉัน คือระหว่างฉันกับชายชาวยิวคนหนึ่งมีที่ดินอยู่แปลงหนึ่ง แล้วเขาปฏิเสธสิทธิ์ของฉัน ฉันจึงนำเขาไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้ตรัสแก่ฉันว่า "ท่านมีหลักฐานไหม?" ฉันตอบว่า ไม่มี ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จึงตรัสแก่ชาวยิวว่า "ท่านจงสาบาน" ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮ์ ถ้าเช่นนั้นเขาก็จะสาบาน และเอาทรัพย์สินของฉันไป ดังนั้น อัลลอฮ์ ตะอาลา จึงได้ทรงประทานลงมาซึ่งโองการที่ว่า {แท้จริงบรรดาผู้ที่แลกเปลี่ยนพันธสัญญาของอัลลอฮ์ และการสาบานของพวกเขา ด้วยราคาอันเล็กน้อย...} จนกระทั่งจบอายะฮ์

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง อุษมาน บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสแจ้งให้เราทราบ จาก อัซ-ซุฮรีย์ จาก อับดุลลอฮ์ บิน กะอับ บิน มาลิก จาก กะอับ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ว่า ท่านได้ทวงหนี้จาก อิบนุ อบี หัฎรัด ซึ่งเป็นหนี้ที่ท่านให้ไว้ในมัสยิด เสียงของทั้งสองได้ดังขึ้นจนกระทั่งท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ยินขณะที่พระองค์ประทับอยู่ในบ้าน พระองค์จึงเสด็จออกมาหาทั้งสอง จนกระทั่งเปิดม่านห้องของพระองค์ แล้วตรัสว่า "โอ้ กะอับ" เขากล่าวว่า "ข้าแต่ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์พร้อมรับใช้" พระองค์ตรัสว่า "จงลดหนี้ของเจ้าลงเสีย" ท่านได้ทำสัญญาณแก่เขาว่า ครึ่งหนึ่ง เขากล่าวว่า "ข้าพระองค์ได้กระทำแล้ว ข้าแต่ท่านเราะซูลุลลอฮ์" พระองค์ตรัสว่า "จงลุกขึ้นและชำระหนี้ให้เขาเสีย"

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟังว่า มาลิก แจ้งแก่เราจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก อุรวะห์ บิน อัซ-ซุเบร จาก อับดุรเราะห์มาน บิน อับดิล การีย์ ว่า แท้จริงเขาได้กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน ฮิชาม บิน ฮะกีม บิน ฮิซาม อ่านสูเราะห์ อัล-ฟุรกอน ในทำนองที่แตกต่างจากที่ข้าพเจ้าอ่าน ทั้งๆ ที่ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสอนให้ข้าพเจ้าอ่าน และข้าพเจ้าเกือบจะรีบร้อนปรี่เข้าไปหาเขา แต่แล้วข้าพเจ้าก็รอคอยจนกระทั่งเขาอ่านจบ จากนั้นข้าพเจ้าก็ดึงเสื้อคลุมของเขา แล้วนำเขามาหาท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วข้าพเจ้าก็กล่าวว่า แท้จริงข้าพเจ้าได้ยินชายผู้นี้อ่านในทำนองที่แตกต่างจากที่พระองค์ทรงสอนให้ข้าพเจ้าอ่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "จงปล่อยเขาไปเถิด" จากนั้นพระองค์ก็ตรัสแก่เขาว่า "จงอ่านเถิด" เขาก็อ่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เช่นนั้นแหละที่ถูกประทานลงมา" จากนั้นพระองค์ก็ตรัสแก่ข้าพเจ้าว่า "จงอ่านเถิด" ข้าพเจ้าก็อ่าน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "เช่นนั้นแหละที่ถูกประทานลงมา แท้จริงอัลกุรอานถูกประทานลงมาด้วยสำเนียงทั้งเจ็ด ดังนั้นพวกท่านจงอ่านเท่าที่พวกท่านสะดวกเถิด"

มุหัมมัด บิน บัชชารฺ ได้เล่าให้เราฟัง มุหัมมัด บิน อบี อะดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จาก ชุอฺบะฮฺ จาก สะอฺด์ บิน อิบรอฮีม จาก หุมัยด์ บิน อับดิรเราะห์มาน จาก อบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "โดยแน่นอน ข้าพเจ้าตั้งใจที่จะบัญชาให้มีการดำรงละหมาด แล้วให้มีการอิقامة หลังจากนั้น ข้าพเจ้าจะไปยังบ้านเรือนของกลุ่มชนที่ไม่เข้าร่วมละหมาด แล้วข้าพเจ้าจะเผาบ้านเรือนของพวกเขา"

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจาก อัซ-ซุฮรีย์, จาก อุรวะฮ์, จาก ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุ อันฮา ว่า อับดุ บิน ซัมอะฮ์ และ สะอัด บิน อบี วักกอส ได้โต้เถียงกันต่อหน้าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับบุตรของหญิงทาสของซัมอะฮ์ สะอัดกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ พี่ชายของข้าพเจ้าได้สั่งเสียข้าพเจ้าไว้ว่า เมื่อข้าพเจ้ามาถึง ให้ข้าพเจ้าดูแลบุตรของหญิงทาสของซัมอะฮ์ และรับเขาไว้ เพราะเขาคือบุตรของข้าพเจ้า แต่อับดุ บิน ซัมอะฮ์ กล่าวว่า เขาคือพี่ชายของข้าพเจ้า และเป็นบุตรของหญิงทาสของบิดาข้าพเจ้า เกิดบนเตียงของบิดาข้าพเจ้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงเห็นความคล้ายคลึงอย่างชัดเจน จึงตรัสว่า "โอ้ อับดุ บิน ซัมอะฮ์ เขาเป็นของท่าน บุตรเป็นของผู้เป็นเจ้าของเตียง และ โอ้ เซาดะฮ์ จงปกปิดตัวท่านจากเขาเถิด"

กุไตบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟังจากสะอีด บิน อบี สะอีด ว่าเขาได้ยินอบู ฮุรอยเราะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงส่งกองทหารม้าไปยังนัจญ์ด แล้วพวกเขานำชายคนหนึ่งจากบนี ฮะนีฟะฮฺมา ซึ่งถูกเรียกว่า ษุมามะฮฺ บิน อุษาล ผู้นำแห่งชาวอัล-ยะมามะฮฺ พวกเขาได้ผูกเขาไว้กับเสาต้นหนึ่งจากเสาของมัสยิด ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงออกมาหาเขาแล้วตรัสว่า "ษุมามะฮฺเอ๋ย ท่านมีความเห็นเช่นไร?" เขาตอบว่า "โอ้ มุฮัมมัด ข้าพระองค์มีความเห็นที่ดี" แล้วเขาก็กล่าวถึงฮะดีษ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงปล่อยษุมามะฮฺไปเถิด"

อับดุลลอฮ์ บินยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง, กล่าวว่า สะอีด บิน อบีสะอีด ได้เล่าให้ฉันฟัง, เขาได้ยิน อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทรงส่งกองทหารม้าไปยังนัจญ์ด แล้วพวกเขานำชายคนหนึ่งจากบนีฮะนีฟะห์มา ซึ่งถูกเรียกว่า ษุมามะห์ บิน อุษาล แล้วพวกเขาได้ผูกเขาไว้กับเสาต้นหนึ่งจากเสาของมัสยิด

ยะห์ยา บิน บุกัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง, ญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง และท่านอื่นได้กล่าวว่า อัล-ลัยษ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง, กล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง, จาก อับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ, จาก อับดุลลอฮฺ บิน กะอฺบ์ บิน มาลิก อัล-อันศอรีย์, จาก กะอฺบ์ บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า แท้จริงท่านมีหนี้สินที่ อับดุลลอฮฺ บิน อะบี หัdrัด อัล-อัสละมีย์ แล้วท่านได้พบเขาและทวงถาม เขา (อับดุลลอฮฺ บิน อะบี หัdrัด) ได้พูดคุยกับท่านจนกระทั่งเสียงของทั้งสองดังขึ้น แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้เสด็จผ่านมายังทั้งสอง แล้วพระองค์ตรัสว่า "โอ้ กะอฺบ์" และพระองค์ทรงชี้นิ้วของพระองค์ราวกับจะตรัสว่า "ครึ่งหนึ่ง" ดังนั้น ท่าน (กะอฺบ์) จึงเอา (รับ) เพียงครึ่งหนึ่งของหนี้สินที่เขามีอยู่ และปล่อย (ยก) อีกครึ่งหนึ่ง