เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟังจากชุอฺบะฮฺ จากสะละมะฮฺ จากอบีสะละมะฮฺ จากอบีฮุรอยเราะฮฺ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เพื่อทวงหนี้ และได้พูดจาหยาบคายกับพระองค์ บรรดาเศาะหาบะฮฺจึงคิดจะทำร้ายเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงปล่อยเขาเถิด เพราะเจ้าของสิทธิย่อมมีสิทธิ์ที่จะพูด"

รายงานจากอะห์มัด บิน ยูนุส: ซุฮัยร์รายงานแก่เรา: ยะห์ยา บิน สะอีดรายงานแก่เรากล่าวว่า อบูบักร บิน มุฮัมมัด บิน อัมร บิน ฮัซม์ได้แจ้งแก่ฉันว่า อุมัร บิน อับดุลอาซิซได้แจ้งแก่เขาว่า อบูบักร บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชามได้แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยินท่านอบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า หรือกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ผู้ใดพบทรัพย์สินของตนโดยสภาพเดิม ณ บุรุษหนึ่ง หรือมนุษย์คนหนึ่งที่ล้มละลาย เขาผู้นั้นย่อมมีสิทธิในทรัพย์สินนั้นยิ่งกว่าผู้อื่น"

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน ซุไรอ์ได้เล่าให้เราฟังว่า หุเสน อัลมุอัลลิมได้เล่าให้เราฟังว่า อะฏออ์ บิน อบีรอบาห์ได้เล่าให้เราฟัง จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ชายคนหนึ่งได้ปล่อยทาสของเขาให้เป็นอิสระหลังจากเขาเสียชีวิต ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ใครจะซื้อเขาจากฉันบ้าง?" นะอีม บิน อับดุลลอฮ์ จึงซื้อเขา แล้วท่านนบีก็ทรงรับราคาของเขา แล้วมอบให้แก่ชายคนนั้น

และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ญะอฺฟัร บิน เราะบีอะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ จากอบี ฮุรอยเราะห์ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แท้จริงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ทรงกล่าวถึงชายคนหนึ่งจากบนีอิสรออีล ได้ขอให้ชนบางคนในบนีอิสรออีลให้เขากู้ยืม และเขาก็ได้มอบมันให้แก่เขาจนถึงเวลาที่กำหนดไว้ แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็ทรงกล่าวถึงฮะดีษนั้น

มูซาได้เล่าให้เราฟัง, อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง, จากมุฆีเราะฮ์, จากอามิร, จากญาบิร (ร.ฎ.) กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้เสียชีวิตและทิ้งบุตรหลานและหนี้สินไว้ ข้าพเจ้าได้ขอร้องบรรดาเจ้าหนี้ให้ลดหนี้สินบางส่วนของเขา แต่พวกเขาปฏิเสธ ข้าพเจ้าจึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขอให้ท่านช่วยไกล่เกลี่ยกับพวกเขา แต่พวกเขาก็ยังปฏิเสธ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "จงคัดแยกอินทผลัมของท่าน โดยแยกแต่ละชนิดออกจากกัน อินทผลัมอิซก์ อิบนิ ซัยด์ แยกไว้ต่างหาก อินทผลัมลีน แยกไว้ต่างหาก และอินทผลัมอัจวะฮ์ แยกไว้ต่างหาก แล้วจงนำพวกเขามารวมกันจนกว่าข้าจะมาหาท่าน" ข้าพเจ้าก็ทำตาม จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสด็จมาและประทับลงบนอินทผลัมเหล่านั้น และตวงให้แก่ทุกคนจนครบถ้วน และอินทผลัมก็ยังคงเหลืออยู่เหมือนเดิม ราวกับว่าไม่มีใครแตะต้องมันเลย และข้าพเจ้าได้ร่วมรบกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีอูฐให้น้ำตัวหนึ่งของเรา แต่อูฐตัวนั้นเดินโซเซและล้าหลัง ข้าพเจ้าจึงตามไม่ทัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงจิ้มมันจากด้านหลัง แล้วตรัสว่า "จงขายมันให้ข้า และท่านจะได้ขี่มันกลับไปยังมะดีนะฮ์" เมื่อเราใกล้จะถึงมะดีนะฮ์ ข้าพเจ้าได้ขออนุญาต โดยกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์เพิ่งแต่งงานใหม่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "ท่านแต่งงานกับหญิงสาวพรหมจารี หรือหญิงม่าย?" ข้าพเจ้าตอบว่า หญิงม่าย อับดุลลอฮ์ได้เสียชีวิตและทิ้งเด็กหญิงเล็กๆ ไว้ ข้าพเจ้าจึงแต่งงานกับหญิงม่ายเพื่อที่จะสอนและอบรมพวกนาง จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "จงไปหาครอบครัวของท่านเถิด" ข้าพเจ้าจึงกลับไปและบอกข่าวการขายอูฐให้แก่ลุงของข้าพเจ้า ลุงของข้าพเจ้าตำหนิข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงบอกเขาถึงความเหนื่อยล้าของอูฐ และสิ่งที่เกิดขึ้นจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการที่ท่านทรงจิ้มมัน เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมา ข้าพเจ้าได้นำอูฐไปให้ท่านในตอนเช้า ท่านจึงประทานราคาอูฐ อูฐ และส่วนแบ่งของข้าพเจ้าร่วมกับคนอื่นๆ ให้แก่ข้าพเจ้า

มูซาได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อะวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟังจากมุฆีเราะฮ์ จากอามิร จากญาบิร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้เสียชีวิตและทิ้งไว้ซึ่งครอบครัวและหนี้สิน ข้าพเจ้าจึงขอร้องบรรดาเจ้าหนี้ให้ลดหนี้สินให้บ้าง แต่พวกเขาปฏิเสธ ข้าพเจ้าจึงไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขอให้ท่านช่วยไกล่เกลี่ยกับพวกเขา แต่พวกเขาก็ยังคงปฏิเสธ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "ท่านจงคัดแยกอินทผลัมของท่าน โดยแยกแต่ละชนิดออกจากกัน อินทผลัมอิซก์ อิบนิ ซัยด์ แยกไว้ต่างหาก อินทผลัมลีน แยกไว้ต่างหาก และอินทผลัมอัจวะฮ์ แยกไว้ต่างหาก แล้วจงเรียกพวกเขามาหาข้า จนกว่าข้าจะไปหาท่าน" ข้าพเจ้าก็ทำตาม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็เสด็จมาและประทับลงบนกองอินทผลัม แล้วท่านก็ชั่งให้แก่ทุกคนจนครบถ้วน และอินทผลัมก็ยังคงเหลืออยู่เหมือนเดิม ราวกับว่าไม่มีใครแตะต้องมันเลย และข้าพเจ้าได้ร่วมทำสงครามกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม โดยมีอูฐให้น้ำของเราตัวหนึ่ง แต่อูฐตัวนั้นเดินโซเซและล้าหลัง ข้าพเจ้าจึงตามไม่ทัน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงใช้ไม้เคาะไปที่ด้านหลังของมัน แล้วตรัสว่า "จงขายมันให้ข้า และท่านจะได้ขี่มันกลับไปยังมะดีนะฮ์" เมื่อเราใกล้ถึงมะดีนะฮ์ ข้าพเจ้าจึงขออนุญาต โดยกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าเพิ่งแต่งงานใหม่ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "ท่านแต่งงานกับหญิงสาวพรหมจรรย์ หรือหญิงที่เคยแต่งงานมาแล้ว?" ข้าพเจ้าตอบว่า หญิงที่เคยแต่งงานมาแล้ว อับดุลลอฮ์ได้เสียชีวิตและทิ้งเด็กหญิงเล็กๆ ไว้ ข้าพเจ้าจึงแต่งงานกับหญิงที่เคยแต่งงานมาแล้ว เพื่อนางจะได้สอนและอบรมพวกนาง แล้วท่านก็ตรัสว่า "จงไปหาครอบครัวของท่านเถิด" ข้าพเจ้าจึงกลับไปและบอกข่าวการขายอูฐให้แก่ลุงของข้าพเจ้า เขาก็ตำหนิข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงบอกเขาถึงความเหนื่อยล้าของอูฐ และสิ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้กระทำ และการที่ท่านเคาะมัน เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เสด็จมา ข้าพเจ้าก็รีบนำอูฐไปให้ท่านในตอนเช้า ท่านจึงประทานราคาอูฐให้แก่ข้าพเจ้า พร้อมทั้งอูฐ และส่วนแบ่งของข้าพเจ้าร่วมกับคนอื่นๆ

ท่านอบู นุอัยม์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านซุฟยานได้เล่าให้เราฟังจากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์ ว่า ฉันได้ยินท่านอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งกราบทูลต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่า แท้จริง ข้าพระองค์ถูกหลอกในการซื้อขาย ท่านศาสดาจึงตรัสว่า "เมื่อท่านทำการซื้อขาย จงกล่าวว่า 'ลา คิลาบะฮ์' (ไม่มีการหลอกลวง)" ดังนั้น ชายผู้นั้นจึงกล่าวเช่นนั้น

รายงานจาก عثمان ว่า جرير รายงานจาก منصور จาก الشعبي จาก وراد ผู้เป็นทาสของ المغيرة بن شعبة จาก المغيرة بن شعبة กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า แท้จริง อัลลอฮ์ทรงห้ามพวกท่านมิให้เนรคุณมารดา ห้ามการฝังเด็กหญิงทั้งเป็น ห้ามการงดเว้น (การให้) และทรงกริ้วต่อพวกท่านในเรื่องการพูดคุยไร้สาระ การถามมากเกินไป และการใช้จ่ายทรัพย์สินอย่างสุรุ่ยสุร่าย

ท่านอบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟังว่า ท่านชุอัยบ์ได้แจ้งให้เราทราบจากอัซ-ซุฮรีย์ กล่าวว่า ท่านสาลิม บิน อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าจากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่า แท้จริงท่านได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทุกท่านคือผู้ปกครอง และจะต้องถูกสอบสวนถึงสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของตน อิมามคือผู้ปกครอง และเขาจะต้องถูกสอบสวนถึงสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของเขา ชายคือผู้ปกครองในครอบครัวของเขา และเขาจะต้องถูกสอบสวนถึงสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของเขา หญิงคือผู้ปกครองในบ้านของสามีของนาง และนางจะต้องถูกสอบสวนถึงสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของนาง คนรับใช้คือผู้ปกครองในทรัพย์สินของนายของเขา และเขาจะต้องถูกสอบสวนถึงสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของเขา" เขากล่าวว่า ดังนั้นข้าพเจ้าได้ยินสิ่งเหล่านี้จากเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และข้าพเจ้าคิดว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "และชายคือผู้ปกครองในทรัพย์สินของบิดาของเขา และเขาจะต้องถูกสอบสวนถึงสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของเขา ดังนั้นทุกท่านคือผู้ปกครอง และทุกท่านจะต้องถูกสอบสวนถึงสิ่งที่อยู่ภายใต้การปกครองของตน"

อับุลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง อับดุลมาลิก บิน มัยซะเราะฮฺกล่าวว่า ได้แจ้งแก่ฉัน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัน-นัซซาล ฉันได้ยินอับดุลลอฮฺกล่าวว่า ฉันได้ยินชายคนหนึ่งอ่านอายะฮฺหนึ่ง ซึ่งฉันได้ยินจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แตกต่างจากที่เขาอ่าน ดังนั้นฉันจึงจับมือเขาและพาเขาไปหาท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "ทั้งสองท่านกระทำดีแล้ว" ชุอฺบะฮฺกล่าวว่า ฉันคิดว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "พวกท่านอย่าขัดแย้งกัน เพราะแท้จริงประชาชาติก่อนหน้าพวกท่านได้ขัดแย้งกันแล้วจึงพินาศ"

ยะห์ยา บิน กะซะอะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จาก อิบนิ ชิฮาบ จาก อบู สะละมะฮ์ และ อับดุรเราะห์มาน อัลอะอ์ร็อจญ์ จาก อบู ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ชายสองคนได้ทะเลาะวิวาทกัน ชายคนหนึ่งเป็นมุสลิม และอีกคนหนึ่งเป็นชาวยิว ชายมุสลิมกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ทรงคัดเลือกท่านนบีมุฮัมมัด ให้เหนือกว่าประชาชาติทั้งหลาย ชาวยิวกล่าวว่า ขอสาบานต่อผู้ทรงคัดเลือกท่านนบีมูซา ให้เหนือกว่าประชาชาติทั้งหลาย เมื่อนั้น ชายมุสลิมได้ยกมือขึ้นตบหน้าชาวยิว ชาวยิวได้ไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบถึงเรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่างเขากับชายมุสลิม ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงทรงเรียกชายมุสลิมมาสอบถามเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว เขาจึงได้แจ้งให้ท่านทราบ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าได้ยกข้าให้เหนือกว่าท่านนบีมูซา เพราะแท้จริงแล้ว ผู้คนจะหมดสติในวันกิยามะฮ์ และข้าก็จะหมดสติไปพร้อมกับพวกเขา และข้าจะเป็นคนแรกที่ฟื้นคืนสติ เมื่อข้าฟื้นขึ้นมา ข้าก็จะเห็นท่านนบีมูซาจับอยู่ที่ด้านข้างของบัลลังก์ ดังนั้น ข้าจึงไม่รู้ว่าท่านเป็นหนึ่งในผู้ที่หมดสติแล้วฟื้นก่อนข้า หรือว่าท่านเป็นหนึ่งในผู้ที่อัลลอฮ์ทรงยกเว้น"

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง วุฮัยบ์ได้เล่าให้เราฟัง อัมรฺ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ขณะที่ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ประทับอยู่นั้น ได้มีชาวยิวคนหนึ่งมาหาแล้วกล่าวว่า โอ้ อะบัล-กอซิม มีชายคนหนึ่งในหมู่ศอฮาบะฮ์ของท่านตบหน้าข้าพเจ้า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสถามว่า "ใคร?" เขากล่าวว่า ชายคนหนึ่งจากชาวอันศ็อร ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "จงเรียกเขามา" แล้วตรัสถามว่า "ท่านตบหน้าเขาหรือ?" เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยินเขาปฏิญาณตนในตลาดว่า ขอสาบานต่อผู้ที่ทรงคัดเลือกมูซาเหนือมนุษย์ทั้งปวง ข้าพเจ้าจึงกล่าวว่า ไอ้คนเลว ยังจะยกย่องเหนือมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม อีกหรือ ความโกรธจึงเข้าครอบงำข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจึงตบหน้าเขา ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงตรัสว่า "พวกท่านจงอย่าเปรียบเทียบความประเสริฐระหว่างบรรดานบี เพราะแท้จริง ผู้คนจะหมดสติในวันกิยามะฮ์ และข้าจะเป็นคนแรกที่แผ่นดินแยกออก แล้วข้าก็จะเห็นมูซาจับอยู่ที่เสาค้ำบัลลังก์ ดังนั้น ข้าไม่รู้ว่าเขาอยู่ในหมู่ผู้ที่หมดสติ หรือว่าเขาได้รับการชดเชยด้วยการหมดสติครั้งแรกแล้ว"