เศาะฮีหฺอัลบุคอรีย์

อาดัมได้เล่าให้เราฟังว่า ชูบะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากฮุมัยดฺ อัฏ-ฏอวีล จากอะนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงเรียกเด็กหนุ่มผู้ทำการขลิบผม แล้วให้เขาทำการขลิบผมให้ท่าน และท่านได้ทรงบัญชาให้เขาได้รับหนึ่งหรือสองศออฺ หรือหนึ่งหรือสองมุดด์ และท่านได้ทรงเจรจาเกี่ยวกับเขา ดังนั้น ภาษีของเขาจึงได้รับการลดหย่อน

กุไตบะห์ บิน สะอีด ได้เล่าแก่เราจากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอบูบักร บิน อับดุรเราะห์มาน บิน อัลฮาริษ บิน ฮิชาม จากอบูมัสอูด อัลอันศอรี (ร.ฎ.) ว่า แท้จริง ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามเรื่องราคาของสุนัข สินจ้างของการค้าประเวณี และค่าตอบแทนของหมอดู

มุสลิม บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟังจาก มุฮัมมัด บิน ญุฮาดะฮฺ จาก อบูฮาซิม จาก อบูฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการหารายได้ของทาสหญิง

มุสัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษและอิสมาอีล บิน อิบรอฮีม ได้เล่าจากอาลี บิน อัลฮะกัม จากนาฟิอฺ จากอิบนุ อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการรับสินจ้างจากการผสมพันธุ์สัตว์ตัวผู้

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยรียะห์ บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง, จาก นาฟิอ์, จาก อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานค็อยบัรฺให้พวกเขาทำการเพาะปลูก และพวกเขาจะได้รับส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งของผลผลิตที่ออกมา และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เขาฟังว่า ที่ดินทำการเกษตรนั้นถูกเช่าด้วยสิ่งหนึ่งที่นาฟิอ์ได้กล่าวไว้ แต่ฉันจำไม่ได้ และรอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ ได้เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการเช่าที่ดินทำการเกษตร และอุบัยดุลลอฮ์ ได้กล่าวจากนาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จนกระทั่งอุมัรได้ขับไล่พวกเขาออกไป

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง, ญุวัยริยะฮ์ บิน อัสมาอ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ (ร.ฎ.) กล่าวว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ประทานค็อยบัรฺเพื่อให้พวกเขาทำการเพาะปลูกและทำการเกษตร และพวกเขาจะได้รับส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งของผลผลิตที่ออกมา และอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เขาฟังว่า ที่ดินทำการเกษตรนั้นถูกเช่าด้วยสิ่งหนึ่งที่นาฟิอ์ได้กล่าวไว้ แต่ฉันจำไม่ได้ และรอฟิอ์ บิน คอดิจญ์ ได้เล่าว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทรงห้ามการเช่าที่ดินทำการเกษตร และอุบัยดุลลอฮ์กล่าวจากนาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร จนกระทั่งอุมัรได้ขับไล่พวกเขาออกไป

รายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ แจ้งว่า มาลิกรายงานจากอบู อัซ-ซินาด จากอัล-อะอฺรัจ จากอบู ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "การที่คนร่ำรวยบ่ายเบี่ยงหนี้สินเป็นสิ่งอธรรม ดังนั้นเมื่อคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านถูกให้ติดตามทวงหนี้จากคนที่มีฐานะ ก็จงติดตามเถิด"

รายงานจากมุฮัมมัด บิน ยูซุฟ: รายงานจากซุฟยาน จาก อิบนุ ซักวาน จาก อัลอะอฺร็อจญ์ จากอบี ฮุรอยเราะห์ (ร.ฎ.) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า "การที่คนร่ำรวยบ่ายเบี่ยงหนี้สินเป็นสิ่งอยุติธรรม และผู้ใดที่ถูกให้ติดตามทวงหนี้จากคนมั่งมี ก็จงติดตามเถิด"

มักกีย์ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะซีด บิน อบี อุบัยด์ ได้เล่าจาก สะละมะห์ บิน อัลอักวะอ์ (ร.ฎ.) ว่า พวกเรานั่งอยู่กับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เมื่อมีญะนาซะห์ถูกนำมา พวกเขากล่าวว่า ขอท่านนบีทำละหมาดให้แก่เขาเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงตรัสถามว่า "เขาเป็นหนี้สินหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามอีกว่า "เขาได้ทิ้งสิ่งใดไว้บ้างหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทำละหมาดให้แก่เขา หลังจากนั้นมีญะนาซะห์อื่นถูกนำมา พวกเขากล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านนบีทำละหมาดให้แก่เขาเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "เขาเป็นหนี้สินหรือไม่?" มีผู้กล่าวว่า "ใช่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "เขาได้ทิ้งสิ่งใดไว้บ้างหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "สามดีนาร์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ก็ได้ทำละหมาดให้แก่เขา ต่อมามีญะนาซะห์ที่สามถูกนำมา พวกเขากล่าวว่า ขอท่านนบีทำละหมาดให้แก่เขาเถิด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "เขาได้ทิ้งสิ่งใดไว้บ้างหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "ไม่" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสถามว่า "เขาเป็นหนี้สินหรือไม่?" พวกเขากล่าวว่า "สามดีนาร์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ตรัสว่า "พวกท่านจงละหมาดให้แก่สหายของพวกท่านเถิด" อบู กะตาดาห์ กล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ขอท่านนบีทำละหมาดให้แก่เขาเถิด และหนี้สินของเขา ข้าพระองค์จะเป็นผู้รับผิดชอบเอง ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงได้ทำละหมาดให้แก่เขา

อบู อัซ-ซินาด กล่าวจากมุฮัมมัด บิน ฮัมซะห์ บิน อัมรฺ อัล-อัสลามีย์ จากบิดาของท่าน ว่า แท้จริงท่านอุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้ส่งท่านไปเป็นผู้จัดเก็บซะกาต แล้วมีชายคนหนึ่งได้ร่วมประเวณีกับทาสหญิงของภรรยาเขา ฮัมซะห์จึงได้เรียกเอาผู้ค้ำประกันจากชายผู้นั้น จนกระทั่งท่านได้มาหาอุมัร และอุมัรได้ลงโทษเขาด้วยการเฆี่ยนหนึ่งร้อยครั้ง แล้วท่านก็เชื่อพวกเขา และให้อภัยเขาเนื่องจากความไม่รู้ และ ญะรีรและอัชอัษ ได้กล่าวแก่ อับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด ในเรื่องของผู้ละทิ้งศาสนาว่า จงให้พวกเขาเตาบะห์ และให้พวกเขาหาผู้ค้ำประกัน แล้วพวกเขาก็เตาบะห์ และวงศ์ตระกูลของพวกเขาก็เป็นผู้ค้ำประกันพวกเขา และฮัมมาด กล่าวว่า เมื่อเขาค้ำประกันตนเอง แล้วเขาเสียชีวิต ก็ไม่มีสิ่งใดแก่เขา และอัล-ฮะกัม กล่าวว่า เขาต้องรับประกัน

อบู อับดุลลอฮฺกล่าวว่า และอัล-ลัยษ์กล่าวว่า ญาอฟัร บิน เราะบีอะฮฺ ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน ฮุรมุซ จากอบี ฮุรอยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า แท้จริงพระองค์ทรงกล่าวถึงชายคนหนึ่งจากบนีอิสรออีล ได้ขอยืมเงินหนึ่งพันดีนาร์จากชายอีกคนหนึ่งในบนีอิสรออีล ชายคนนั้นกล่าวว่า ท่านจงนำพยานมายืนยัน ฉันจะให้พวกเขาเป็นพยาน ชายผู้ขอยืมกล่าวว่า อัลลอฮฺทรงเป็นพยานก็เพียงพอแล้ว ชายผู้ให้ยืมกล่าวว่า ท่านจงนำผู้ค้ำประกันมา ชายผู้ขอยืมกล่าวว่า อัลลอฮฺทรงเป็นผู้ค้ำประกันก็เพียงพอแล้ว ชายผู้ให้ยืมกล่าวว่า ท่านพูดจริง ดังนั้นเขาจึงมอบเงินให้ชายผู้ขอยืม โดยมีกำหนดเวลาที่ระบุไว้ จากนั้นเขาได้ออกเดินทางในทะเล เพื่อทำธุระของเขา เมื่อเสร็จธุระแล้ว เขาจึงแสวงหาเรือเพื่อเดินทางกลับไปหาชายผู้ให้ยืมตามกำหนดเวลาที่ได้ตกลงกันไว้ แต่เขาไม่พบเรือ เขาจึงนำท่อนไม้มาเจาะ แล้วใส่เงินหนึ่งพันดีนาร์และจดหมายฉบับหนึ่งจากเขาถึงเพื่อนของเขาลงไป จากนั้นเขาก็อุดรูที่เจาะไว้ แล้วนำท่อนไม้นั้นไปยังทะเล แล้วกล่าวว่า โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ทรงทราบว่า ข้าพระองค์ได้ขอยืมเงินหนึ่งพันดีนาร์จากชายคนหนึ่ง และเขาได้ขอผู้ค้ำประกันจากข้าพระองค์ ข้าพระองค์จึงกล่าวว่า อัลลอฮฺทรงเป็นผู้ค้ำประกันก็เพียงพอแล้ว และเขาก็พอใจในพระองค์ และเขาได้ขอพยานจากข้าพระองค์ ข้าพระองค์จึงกล่าวว่า อัลลอฮฺทรงเป็นพยานก็เพียงพอแล้ว และเขาก็พอใจในพระองค์ และแท้จริงข้าพระองค์ได้พยายามอย่างยิ่งที่จะหาเรือ เพื่อส่งเงินที่เขาให้ข้าพระองค์ยืมไปให้เขา แต่ข้าพระองค์ไม่สามารถทำได้ และข้าพระองค์ขอฝากเงินนี้ไว้กับพระองค์ แล้วเขาก็โยนท่อนไม้นั้นลงไปในทะเล จนกระทั่งมันจมลงไป จากนั้นเขาก็กลับไป ในขณะที่เขากำลังแสวงหาเรือเพื่อเดินทางไปยังเมืองของเขา ชายผู้ให้ยืมเงินได้ออกไปดู เผื่อว่าจะมีเรือนำเงินของเขากลับมา เมื่อเขาเห็นท่อนไม้ที่มีเงินอยู่ข้างใน เขาจึงนำมันกลับไปให้ครอบครัวของเขาเพื่อใช้เป็นฟืน เมื่อเขาผ่าท่อนไม้ออก เขาพบเงินและจดหมาย จากนั้นชายผู้ขอยืมเงินก็ได้เดินทางมาหาเขา พร้อมกับนำเงินหนึ่งพันดีนาร์มาคืน แล้วกล่าวว่า ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ข้าพเจ้าพยายามอย่างยิ่งที่จะหาเรือเพื่อนำเงินของท่านมาคืนให้ท่าน แต่ข้าพเจ้าไม่พบเรือก่อนเรือที่ข้าพเจ้าเดินทางมา ชายผู้ให้ยืมกล่าวว่า ท่านได้ส่งสิ่งใดมาให้ฉันบ้างหรือไม่ ชายผู้ขอยืมกล่าวว่า ข้าพเจ้าขอเรียนให้ท่านทราบว่า ข้าพเจ้าไม่พบเรือก่อนเรือที่ข้าพเจ้าเดินทางมา ชายผู้ให้ยืมกล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงชดใช้แทนท่านแล้ว ซึ่งสิ่งที่ท่านได้ส่งมาในท่อนไม้ ดังนั้นท่านจงนำเงินหนึ่งพันดีนาร์ของท่านกลับไปโดยสวัสดิภาพเถิด

ศ็อลท์ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟังว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟังจาก อิดรีส จาก ฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อรรอฟ จาก สะอีด บิน ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา เกี่ยวกับอายะห์ที่ว่า "และสำหรับทุกคน เราได้กำหนดผู้รับมรดกไว้แล้ว" เขากล่าวว่า หมายถึงทายาท และ "และบรรดาผู้ที่มือขวาของพวกท่านได้ผูกพันไว้" เขากล่าวว่า เมื่อบรรดาผู้อพยพ (มุฮาญิรีน) ได้เดินทางมายังมะดีนะฮ์ ผู้อพยพจะได้รับมรดกจากชาวอันศ็อร โดยไม่รวมญาติสนิท เนื่องจากความเป็นพี่น้องที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทรงสร้างขึ้นระหว่างพวกเขา เมื่ออายะห์ที่ว่า "และสำหรับทุกคน เราได้กำหนดผู้รับมรดกไว้แล้ว" ได้ถูกประทานลงมา อายะห์นี้ได้ยกเลิก (คำสั่งเดิม) จากนั้นพระองค์ตรัสว่า "และบรรดาผู้ที่มือขวาของพวกท่านได้ผูกพันไว้" เว้นแต่การช่วยเหลือ การสนับสนุน และการให้คำแนะนำ และการรับมรดกได้หมดไปแล้ว แต่สามารถทำพินัยกรรมให้แก่เขาได้